The Japan Times - Au Pérou, le désespoir des pêcheurs artisanaux face à la marée noire

EUR -
AED 4.190725
AFN 75.883162
ALL 93.737822
AMD 417.652137
AOA 1046.963368
ARS 1686.26627
AUD 1.630528
AWG 2.053996
AZN 1.938277
BAM 1.95699
BBD 2.30162
BDT 140.895676
BHD 0.430955
BIF 3406.426614
BMD 1.141109
BND 1.474077
BOB 12.369467
BRL 5.790441
BSD 1.142705
BTN 109.915356
BWP 16.32507
BYN 3.304638
BYR 22365.734232
BZD 2.298218
CAD 1.609021
CDF 2577.194372
CHF 0.927088
CLF 0.027099
CLP 1066.559909
CNY 7.7208
CNH 7.730425
COP 3684.868826
CRC 518.406148
CUC 1.141109
CUP 30.239386
CVE 110.331607
CZK 24.179758
DJF 203.495526
DKK 7.475644
DOP 66.779437
DZD 151.99487
EGP 58.252007
ERN 17.116633
ETB 184.441056
FJD 2.535318
FKP 0.850332
GBP 0.852323
GEL 2.989541
GGP 0.850332
GHS 13.243995
GIP 0.850332
GMD 83.301206
GNF 10025.964831
GTQ 8.716262
GYD 239.034305
HKD 8.945215
HNL 30.60361
HRK 7.533025
HTG 149.348853
HUF 362.279102
IDR 20433.836883
ILS 3.488027
IMP 0.850332
INR 110.063889
IQD 1497.010307
IRR 1569224.416516
ISK 143.003714
JEP 0.850332
JMD 181.108703
JOD 0.809033
JPY 186.095486
KES 147.602423
KGS 99.789862
KHR 4616.74668
KMF 492.95936
KRW 1689.024235
KWD 0.353975
KYD 0.952279
KZT 534.855237
LAK 25836.597599
LBP 102173.69929
LKR 384.322016
LRD 206.834867
LSL 18.786889
LTL 3.369398
LVL 0.690245
LYD 7.325519
MAD 10.714969
MDL 20.106403
MGA 4901.400596
MKD 61.612466
MMK 2395.850056
MNT 4093.377132
MOP 9.229913
MRU 45.661966
MUR 53.96282
MVR 17.630117
MWK 1981.270382
MXN 19.852625
MYR 4.672502
MZN 72.920999
NAD 18.786724
NGN 1574.285326
NIO 42.05502
NOK 10.977121
NPR 175.864941
NZD 1.959172
OMR 0.438754
PAB 1.14269
PEN 3.88126
PGK 5.11004
PHP 70.472633
PKR 317.478936
PLN 4.325806
PYG 6933.27677
QAR 4.165515
RON 5.238147
RSD 117.369848
RUB 89.348045
RWF 1683.024307
SAR 4.286001
SBD 9.214071
SCR 16.823439
SDG 685.237818
SEK 11.071968
SGD 1.472949
SLE 27.785723
SOS 653.019834
SRD 43.034067
STD 23618.650121
STN 24.514585
SVC 9.99908
SZL 18.784587
THB 38.511856
TJS 10.564378
TMT 3.993881
TND 3.380441
TRY 53.880905
TTD 7.757717
TWD 36.932905
TZS 3003.972602
UAH 51.142248
UGX 4245.563054
USD 1.141109
UYU 45.947739
UZS 13698.329727
VES 840.210461
VND 30049.961494
VUV 136.245521
WST 3.13234
XAF 656.27843
XAG 0.019115
XAU 0.000276
XCD 3.083904
XCG 2.059452
XDR 0.8162
XOF 656.361875
XPF 119.331742
YER 272.211822
ZAR 18.783222
ZMK 10271.347637
ZMW 20.940917
ZWL 367.436597
  • AEX

    -6.0300

    1090.73

    -0.55%

  • BEL20

    12.4400

    5665.04

    +0.22%

  • PX1

    30.1100

    8393.38

    +0.36%

  • ISEQ

    -80.7800

    13611.35

    -0.59%

  • OSEBX

    22.2700

    1993.31

    +1.13%

  • PSI20

    92.6300

    9264.3

    +1.01%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    38.0100

    4406.87

    +0.87%

  • N150

    12.2300

    4229.86

    +0.29%

Au Pérou, le désespoir des pêcheurs artisanaux face à la marée noire
Au Pérou, le désespoir des pêcheurs artisanaux face à la marée noire

Au Pérou, le désespoir des pêcheurs artisanaux face à la marée noire

"Comment allons-nous survivre ?": A La Ventanilla, sur la côte centrale du Pérou, les pêcheurs sont désespérés après le déversement de milliers de barils de pétrole depuis une raffinerie de la compagnie espagnole Repsol. Cette dernière en rejette la responsabilité sur la houle provoquée par l'éruption volcanique aux Tonga.

Taille du texte:

"Nous avons perdu notre gagne-pain et nous ne savons pas quand cela va se terminer", raconte à l'AFP Miguel Angel Nuñez, venu protester avec une centaine d'autres pêcheurs artisanaux devant les portes de la raffinerie La Pampilla, pour dénoncer les conséquences de la marée noire de samedi sur leur activité.

Selon l'entreprise, propriété de Repsol, l'accident s'est produit lors du processus de déchargement de brut d'un tanker, rendu difficile par la violente houle présente ce jour-là au large des côtes péruviennes en raison de l'éruption volcanique aux Tonga, à plus de 10.000 km de là dans le Pacifique.

"Nous souhaitons que (Repsol) reconnaisse les dommages. La marée noire vient de leur négligence", lance Miguel Angel Nunez. Les pêcheurs sont venus protester avec leurs filets de pêche, et des cadavres d'oiseaux couverts de pétrole.

La côte de La Ventanilla, située à une trentaine de kilomètres au nord de Lima, est connue pour sa diversité de poissons. Nombre d'entre eux sont utilisés pour la confection du fameux ceviche, un plat de poisson mariné emblématique de la gastronomie péruvienne.

"Cette catastrophe, ce n'est pas une question de quelques mois, cela va durer des années. Nous n'avons plus de travail. Qu'allons nous faire?", se désole Roberto Espinoza.

Le gouvernement péruvien a réclamé mercredi des dédommagements au groupe espagnol, alors que la marée noire a touché plus de 174 hectares (soit 270 terrains de football) sur le littoral et 118 hectares en mer, selon les autorités.

Outre une vingtaine plages polluées, "cette terrible situation met en péril la flore et la faune dans deux aires naturelles protégées", la Réserve nationale du système des îles et îlots et la Zone protégée d'Ancon, selon le ministère de l'Environnement.

Peu après l'accident, les responsables de la raffinerie avaient évoqué un "déversement limité" et indiqué avoir mis en place des barrières de contention.

"Ils ont échoué avec leur plan d'urgence et ont laissé avancer la marée noire, c'est pour cela qu'il y a des oiseaux morts", dénonce Roberto Espinoza.

Des cadavres de manchots ont aussi été découverts.

- "Au moins deux ans" -

Vêtus d'équipements de protection, des employés de la raffinerie ont travaillé toute la journée de mercredi à ramasser le pétrole déversé sur la plage de Cavero, l'une des plus touchées par la pollution.

Munis de pelles et de grandes éponges, ils ramassent le pétrole dans de grands sacs plastique et des bidons.

Sous le soleil ardent de l'été austral, l'odeur du pétrole est particulièrement forte.

"C'est dur, c'est toxique, cela brûle le visage", raconte à l'AFP un travailleur, Pedro Guzman.

"Avec les équipements adéquats et en travaillant de façon correcte, le nettoyage pourrait durer au moins deux ans", a averti le spécialiste péruvien de l'environnement, Marino Morikawa.

Jeudi, le gouvernement péruvien a annoncé qu'il allait recruter des volontaires pour participer au nettoyage des plages affectées.

Le président a assuré que ces actions de ramassage seront pilotées par le gouvernement, afin de minimiser tout dommage lié à la marée noire sur les plages des zones côtières de Ventanilla dans la province de Callao, Santa Rosa et Ancon, au nord de la capitale.

La justice péruvienne a ouvert une enquête pour pollution environnementale contre les responsables de la raffinerie. Selon les autorités, l'entreprise risque jusqu'à 34,5 millions de dollars d'amende.

"L'Etat va être inflexible. Il y aura une sanction conforme aux actions ou manquements commis par l'entreprise", a déclaré le ministre de l'Environnement, Rubén Ramirez.

La porte-parole de Repsol au Pérou, Tine van den Wall Bake Rodríguez, a rejeté les accusations contre l'entreprise. "Nous ne pouvons dire qui est responsable" de ce "regrettable accident", a-t-elle souligné.

Les îles Tonga ont subi samedi une éruption volcanique dévastatrice. L'éruption a été si puissante qu'elle a provoqué un tsunami généralisé, inondant des côtes des Etats-Unis jusqu'au Chili ainsi qu'au Japon.

Au Pérou, deux femmes sont mortes noyées sur une plage du nord du pays en raison de "vagues anormales", selon le Centre national des opérations d'urgence local.

M.Yamazaki--JT