The Japan Times - "Agir avant qu'il ne soit trop tard" : à Tokyo, l'ombre des arbres devient une denrée rare

EUR -
AED 4.114989
AFN 72.258972
ALL 91.29719
AMD 403.802781
ANG 2.00516
AOA 1028.467878
ARS 1731.475792
AUD 1.620481
AWG 2.016604
AZN 1.907451
BAM 1.958187
BBD 2.25635
BDT 139.139594
BGN 1.958157
BHD 0.422758
BIF 3372.210009
BMD 1.120336
BND 1.433848
BOB 13.31405
BRL 6.176184
BSD 1.120265
BTN 105.14616
BWP 15.392762
BYN 3.354389
BYR 21958.576804
BZD 2.253146
CAD 1.583029
CDF 2599.178267
CHF 0.919369
CLF 0.027659
CLP 1088.574119
CNY 7.479922
CNH 7.474246
COP 3671.597279
CRC 507.418481
CUC 1.120336
CUP 26.886772
CVE 111.365068
CZK 24.343752
DJF 199.106231
DKK 7.475249
DOP 68.060758
DZD 152.491123
EGP 60.361547
ERN 16.805033
ETB 180.594869
FJD 2.526637
FKP 0.838896
GBP 0.834779
GEL 2.907257
GGP 0.838896
GHS 13.091147
GIP 0.838896
GMD 83.467083
GNF 9923.372199
GTQ 8.560396
GYD 234.855211
HKD 8.78556
HNL 30.333082
HRK 7.583563
HTG 146.838979
HUF 362.280107
IDR 20259.027773
ILS 3.538905
IMP 0.838896
INR 105.011236
IQD 1696.188025
IRR 2118950.005707
ISK 137.386641
JEP 0.838896
JMD 177.96692
JOD 0.794322
JPY 177.076319
KES 145.587578
KGS 97.973812
KHR 4570.969036
KMF 495.188186
KPW 1008.301953
KRW 1506.212487
KWD 0.348302
KYD 0.93363
KZT 502.622635
LAK 25213.151856
LBP 100326.048745
LKR 372.49236
LRD 190.792841
LSL 18.552428
LTL 3.30806
LVL 0.67768
LYD 7.203498
MAD 10.93167
MDL 20.193433
MGA 5147.941951
MKD 61.550635
MMK 2352.095636
MNT 4034.514305
MOP 9.048129
MRU 45.093273
MUR 52.745293
MVR 17.255162
MWK 1946.022733
MXN 20.836673
MYR 4.547466
MZN 71.600509
NAD 18.553055
NGN 1509.764051
NIO 41.015462
NOK 10.542671
NPR 168.234057
NZD 1.992551
OMR 0.430759
PAB 1.120366
PEN 3.856752
PGK 5.032577
PHP 70.783091
PKR 309.941177
PLN 4.386675
PYG 7002.535229
QAR 4.081345
RON 5.342766
RSD 117.662082
RUB 92.423171
RWF 1652.494938
SAR 4.212928
SBD 9.017114
SCR 15.571896
SDG 673.882188
SEK 11.006434
SGD 1.43371
SHP 0.839046
SLE 25.711956
SLL 23492.881268
SOS 640.272652
SRD 42.070799
STD 23188.683962
STN 24.955474
SVC 9.802949
SYP 14566.602484
SZL 18.552796
THB 37.485317
TJS 10.284189
TMT 3.921174
TND 3.344764
TOP 2.697499
TRY 56.219351
TTD 7.598261
TWD 36.757315
TZS 2963.285297
UAH 51.036607
UGX 4587.59171
USD 1.120336
UYU 45.174861
UZS 13444.026317
VES 1004.175127
VND 28585.921757
VUV 133.613536
WST 3.123298
XAF 655.957
XAG 0.021264
XAU 0.00027288983
XCD 3.027763
XCG 2.019061
XDR 0.792135
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 265.099451
ZAR 18.389647
ZMK 10084.360068
ZMW 22.769754
ZWL 360.74759
SSP 6436.588023
MXV 2.342411
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

"Agir avant qu'il ne soit trop tard" : à Tokyo, l'ombre des arbres devient une denrée rare
"Agir avant qu'il ne soit trop tard" : à Tokyo, l'ombre des arbres devient une denrée rare / Photo: Philip FONG - AFP/Archives

"Agir avant qu'il ne soit trop tard" : à Tokyo, l'ombre des arbres devient une denrée rare

Par un jour de touffeur estivale à Tokyo, Kaoru Morimoto a confié à des amis qu'elle ne savait pas si elle pourrait supporter un nouvel été dans son quartier, où le couvert végétal et leur ombre cruciale diminuent.

Taille du texte:

Alors que les épisodes de chaleur extrême se multiplient au Japon, la couverture arborée, qui contribue à faire baisser les températures, recule à Tokyo, à rebours de plusieurs grandes capitales mondiales.

Kaoru Morimoto veut inverser la tendance. L'an dernier, elle a lancé une campagne pour pousser les autorités à fixer un objectif de couverture arborée, une rare initiative citoyenne dans ce domaine.

"Tout le monde dit que la chaleur estivale est devenue plus intense", mais le public est peu sensibilisé au manque d'arbres à Tokyo, explique à l'AFP cette femme de 66 ans.

Avec Susumu Nirasawa, 71 ans, qui réside également à Nakano, arrondissement de l'ouest de la municipalité de Tokyo, elle organise des conférences d'experts, partage des relevés de température sur les réseaux sociaux et interpelle les responsables locaux. Une trentaine d'habitants ont rejoint leur cause.

"Nous voulons que la mairie d'arrondissement prenne le problème au sérieux", dit Susumu Nirasawa.

Le Japon a connu en 2025 son été le plus chaud jamais enregistré. Cette année, près de 120 décès liés à la chaleur ont été recensés entre mai et août et plus de 73.000 personnes ont reçu des soins d'urgence.

Le monde s'est réchauffé d'environ 1,4°C depuis la période 1850-1900, principalement en raison de la combustion des énergies fossiles. Les trois dernières années ont été les plus chaudes jamais enregistrées.

Une étude de l'Université de Tokyo publiée en 2024 a montré que la capitale japonaise avait perdu en moins d'une décennie une surface de couvert arboré équivalant à trois fois et demie celle de Central Park à New York.

Thermomètres et carnet en main, Kaoru Morimoto et Susumu Nirasawa effectuent leurs propres relevés à Nakano.

Nous "avons mesuré la température à l'ombre d'arbres au feuillage abondant et sous d'autres davantage élagués", explique Kaoru Morimoto. "Il y avait environ trois degrés d'écart."

- Rues étroites -

Kinya Shiraishi, chercheur à l'Université de Tokyo spécialiste des arbres en milieu urbain, a constaté que la couverture arborée du centre de Tokyo avait chuté de 9,2% en 2013 à 7,3% en 2022, soit une perte de 12 kilomètres carrés.

À New York, elle atteint environ 23%, avec un objectif de 30% d'ici 2040.

Londres veut l'accroître de 10% par rapport à son niveau actuel de 20% d'ici 2050, tandis que Paris compte également augmenter sa couverture, qui avoisine 18% (ou 25% en comptant les bois de Boulogne et Vincennes).

"Si nous voulons améliorer la qualité de la vie urbaine, la couverture arborée est l'un des facteurs clés", estime Kinya Shiraishi, soulignant que les arbres réduisent aussi les risques d'inondation et peuvent apaiser les citadins.

Le recul constaté à Tokyo est notamment dû à la disparition de jardins privés : des propriétaires vieillissants vendent leurs terrains, dont les arbres matures sont souvent abattus lorsque les parcelles sont divisées pour construire des logements.

Les rues étroites laissent aussi peu de place à la végétation et les autorités craignent la chute d'arbres lors d'épisodes météorologiques extrêmes.

Un responsable municipal assure que Tokyo cherche à "accroître la couverture des arbres grâce à un élagage soigneux", notamment sur les voies aux trottoirs suffisamment larges.

Les arbres peuvent masquer les feux de circulation ou tomber pendant les typhons s'ils ne sont pas correctement entretenus, souligne-t-il.

"Si nous ne faisons pas rapidement des efforts pour accroître la couverture arborée et changer nos politiques, il sera trop tard", prévient Eijiro Fujii, professeur émérite de l'Université de Chiba spécialisé en horticulture.

Il attribue notamment le déclin à un élagage excessif destiné à contenir les arbres dans des espaces restreints.

À Nakano, Kaoru Morimoto et Susumu Nirasawa constatent que le maire souligne désormais davantage l'importance de l'ombre des arbres, mais aucun objectif de couverture arborée n'a encore été fixé.

"Les décès dus aux coups de chaleur augmentent rapidement au Japon", avertit Eijiro Fujii. "Nous devons agir avant qu'il ne soit trop tard."

T.Ueda--JT