The Japan Times - Chaque goutte compte: Kaboul face au risque d'un avenir sans eau

EUR -
AED 4.353382
AFN 77.05154
ALL 96.6659
AMD 452.980789
ANG 2.12196
AOA 1087.011649
ARS 1715.27374
AUD 1.700138
AWG 2.136683
AZN 2.016962
BAM 1.955717
BBD 2.406598
BDT 146.013807
BGN 1.990725
BHD 0.449081
BIF 3539.949869
BMD 1.1854
BND 1.513236
BOB 8.25665
BRL 6.231058
BSD 1.194849
BTN 109.725346
BWP 15.634337
BYN 3.403256
BYR 23233.834642
BZD 2.403098
CAD 1.611918
CDF 2684.930667
CHF 0.911329
CLF 0.026011
CLP 1027.065402
CNY 8.240602
CNH 8.248669
COP 4350.11551
CRC 591.674907
CUC 1.1854
CUP 31.413093
CVE 110.260324
CZK 24.336607
DJF 212.770976
DKK 7.470147
DOP 75.22681
DZD 154.464449
EGP 55.903629
ERN 17.780996
ETB 185.616528
FJD 2.613392
FKP 0.865856
GBP 0.861451
GEL 3.194656
GGP 0.865856
GHS 13.089445
GIP 0.865856
GMD 86.534664
GNF 10484.555345
GTQ 9.164611
GYD 249.979398
HKD 9.259098
HNL 31.537662
HRK 7.536653
HTG 156.373368
HUF 380.868342
IDR 19883.302315
ILS 3.66336
IMP 0.865856
INR 108.694634
IQD 1565.333613
IRR 49934.963672
ISK 144.986215
JEP 0.865856
JMD 187.242059
JOD 0.840447
JPY 183.458423
KES 154.263458
KGS 103.663312
KHR 4804.796226
KMF 491.940791
KPW 1066.859756
KRW 1719.772596
KWD 0.363823
KYD 0.995758
KZT 600.944514
LAK 25713.909461
LBP 106999.862086
LKR 369.514329
LRD 215.370866
LSL 18.971995
LTL 3.500177
LVL 0.717036
LYD 7.497682
MAD 10.83854
MDL 20.097148
MGA 5339.773538
MKD 61.637386
MMK 2489.728817
MNT 4227.587506
MOP 9.608592
MRU 47.674978
MUR 53.852825
MVR 18.326127
MWK 2071.912129
MXN 20.704153
MYR 4.672852
MZN 75.580739
NAD 18.971995
NGN 1643.533583
NIO 43.968135
NOK 11.414558
NPR 175.560554
NZD 1.959292
OMR 0.458021
PAB 1.194849
PEN 3.994931
PGK 5.114783
PHP 69.837845
PKR 334.292423
PLN 4.212869
PYG 8003.660561
QAR 4.356415
RON 5.097103
RSD 117.395021
RUB 90.53616
RWF 1743.326065
SAR 4.447253
SBD 9.54438
SCR 17.20327
SDG 713.019239
SEK 10.549127
SGD 1.506168
SHP 0.889357
SLE 28.834855
SLL 24857.238699
SOS 682.871039
SRD 45.10505
STD 24535.381029
STN 24.498961
SVC 10.454557
SYP 13110.017057
SZL 18.966196
THB 37.222281
TJS 11.154027
TMT 4.148899
TND 3.433054
TOP 2.854158
TRY 51.401896
TTD 8.112656
TWD 37.456216
TZS 3076.769513
UAH 51.211828
UGX 4271.81883
USD 1.1854
UYU 46.368034
UZS 14607.380494
VES 410.078852
VND 30749.268909
VUV 140.815358
WST 3.213359
XAF 655.929182
XAG 0.014004
XAU 0.000244
XCD 3.203602
XCG 2.153409
XDR 0.815765
XOF 655.929182
XPF 119.331742
YER 282.51038
ZAR 19.104199
ZMK 10670.019447
ZMW 23.449006
ZWL 381.698228
  • AEX

    4.6900

    1001.65

    +0.47%

  • BEL20

    11.8200

    5385.38

    +0.22%

  • PX1

    54.8900

    8126.53

    +0.68%

  • ISEQ

    182.8100

    13147.76

    +1.41%

  • OSEBX

    3.8600

    1760.38

    +0.22%

  • PSI20

    17.2900

    8662.19

    +0.2%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -39.8700

    4028.03

    -0.98%

  • N150

    11.3700

    3930.64

    +0.29%

Chaque goutte compte: Kaboul face au risque d'un avenir sans eau
Chaque goutte compte: Kaboul face au risque d'un avenir sans eau / Photo: Wakil KOHSAR - AFP

Chaque goutte compte: Kaboul face au risque d'un avenir sans eau

Souvent, Bibi Jan et sa famille sont confrontées à un choix cornélien: consacrer leur maigre salaire à la nourriture ou à l'eau, une denrée rare qu'elles se procurent auprès de camions-citernes faute d'être raccordées au réseau public.

Taille du texte:

"Lorsque mes (trois) enfants ont seulement du thé pendant quelques jours, ils disent qu'on n'a acheté que de l'eau et rien pour eux", dit à l'AFP cette femme au foyer de 45 ans, qui bataille pour s'en sortir avec les deux dollars que son mari gagne, les bons jours, comme manoeuvre.

Chaque semaine, ils dépensent l'équivalent de trois dollars pour remplir deux grands bidons bleus d'eau, pour tous les usages du foyer et même la consommation, bien qu'elle ne soit pas potable.

Kaboul est confronté à une crise de l'eau qui ne cesse de s'aggraver: l'Unicef a alerté l'an dernier que la capitale afghane pourrait ne plus avoir d'eau souterraine d'ici 2030.

D'autres experts sont plus prudents faute de données fiables.

Mais tous s'accordent sur l'étendue du problème, dans une ville en proie à un manque de précipitations, une urbanisation chaotique et l'absence de planification stratégique après des décennies de guerre.

- Nappes phréatiques surexploitées -

L'horizon 2030 annoncé par l'Unicef est le "pire des scénarios", estime Assim Mayar, expert en gestion de l'eau.

Mais même si des projets de développement parviennent à voir le jour dans les années à venir, "cela ne signifie pas que la situation s'améliorera", soutient-il.

"Avec le temps, les problèmes ne font que s'aggraver", entre croissance démographique en hausse et pauvreté grandissante, ajoute-t-il.

Les autorités talibanes, de retour au pouvoir en 2021 après la mise en déroute de la République soutenue par la communauté internationale, tentent d'agir à travers le recyclage des eaux usées, la construction de petits barrages et la planification de grands projets, mais manquent de financements et d'expertise.

Des organisations internationales se sont retirées de certains projets, leurs donateurs ne voulant pas être associés aux talibans, dont le gouvernement n'est reconnu par aucun pays au monde.

Ceux-ci les appellent à reprendre leurs travaux pour aider le pays à faire face au changement climatique, l'ONU estimant que c'est l'un des plus touchés au niveau régional.

Le ministère de l'Eau et de l'Energie a en tête de dévier la rivière Panshir pour alimenter Kaboul, un projet qui ne pourra être lancé que s'il parvient à collecter 300 à 400 millions de dollars, indique l'un de ses porte-paroles à l'AFP.

En attendant, les nappes phréatiques restent la première source en eau de la capitale et sont surexploitées: leur déficit annuel est de 76 millions de mètres cubes, d'après des experts.

La fonte des neiges des montagnes entourant Kaboul ne suffit plus à alimenter les puits qui parsèment la capitale et 80% de l'eau y est contaminée, affirmait en mai l'ONG américaine Mercy Corps.

"C'est un problème très grave. Chaque jour qui passe, l'eau s'amenuise un peu plus", note Shafiullah Zahidi, chef des opérations de l'entreprise publique de gestion de l'eau Uwass à Kaboul.

D'après lui, le réseau mis en place il y a des décennies pour les deux millions de Kaboulis de l'époque ne dessert que 20% des six millions d'habitants actuels.

"Les 80% restants ont besoin d'eau, ces habitants devraient être approvisionnés 24h/24", argue M. Zahidi.

- Puits à sec -

Sept ans seulement après son lancement, l'une des 15 stations de pompage de la capitale produit déjà moins d'eau, remarque Mohammed Ehsan, chargé de maintenance.

A quelques mètres de là, deux puits sonnent creux.

"Là où il y avait le plus d'eau, c'est désormais sec", dit M. Ehsan, 53 ans dont 20 passées dans la gestion de l'eau.

Les nouveaux puits doivent pomper deux fois plus en profondeur que les anciens, où l'eau apparaissait à 70 mètres sous terre.

La Croix-Rouge a récemment fourni quatre nouvelles pompes à l'une des stations municipales, qui tournait jusque là avec une seule.

"Si pour une raison ou une autre cette pompe tombait en panne, 25.000 foyers auraient été affectés", indique Baraa Afeh, coordinateur adjoint pour l'Eau et le Logement de la Croix-Rouge en Afghanistan.

L'organisation a aussi contribué à connecter des stations à des sources d'électricité plus fiables puisque les coupures de courant compliquent l'approvisionnement en eau.

Aucun de ces projets n'ambitionne dans l'immédiat de raccorder le logement de Bibi Jan au réseau municipal et comme de nombreux Kaboulis, elle dépendra encore longtemps des camions-citernes.

La mère de famille veille à chaque goutte utilisée par sa famille, pour le bain, la vaisselle et la lessive.

"Si on manque encore d'eau, que fera-t-on?", s'interroge-t-elle.

Y.Watanabe--JT