The Japan Times - En Chine, ChatGPT est interdit... mais les étudiants en raffolent

EUR -
AED 4.040333
AFN 71.510023
ALL 90.545728
AMD 393.646679
ANG 1.969726
AOA 1009.944764
ARS 1704.942344
AUD 1.631331
AWG 1.980285
AZN 1.871944
BAM 1.95355
BBD 2.214598
BDT 136.909225
BGN 1.951098
BHD 0.415222
BIF 3302.122259
BMD 1.100158
BND 1.417407
BOB 12.827345
BRL 6.363204
BSD 1.099509
BTN 103.220132
BWP 15.392274
BYN 3.30402
BYR 21563.098071
BZD 2.211402
CAD 1.573347
CDF 2546.865672
CHF 0.923863
CLF 0.027934
CLP 1099.421298
CNY 7.339979
CNH 7.332482
COP 3650.291454
CRC 489.98007
CUC 1.100158
CUP 26.388613
CVE 110.135666
CZK 24.415835
DJF 195.52023
DKK 7.475057
DOP 66.833035
DZD 150.764545
EGP 59.054505
ERN 16.502371
ETB 180.490389
FJD 2.508467
FKP 0.832333
GBP 0.834195
GEL 2.849455
GGP 0.832333
GHS 12.882282
GIP 0.832333
GMD 81.411633
GNF 9742.55914
GTQ 8.404283
GYD 230.085036
HKD 8.632016
HNL 29.572944
HRK 7.516241
HTG 144.114039
HUF 364.470283
IDR 20088.886264
ILS 3.568528
IMP 0.832333
INR 103.277504
IQD 1667.080201
IRR 2105413.743692
ISK 136.804598
JEP 0.832333
JMD 174.355252
JOD 0.780071
JPY 175.483461
KES 142.976254
KGS 96.208161
KHR 4508.848622
KMF 491.770673
KPW 990.142643
KRW 1469.217382
KWD 0.34282
KYD 0.916445
KZT 489.276552
LAK 24759.711927
LBP 98475.291572
LKR 365.968553
LRD 186.944716
LSL 18.633718
LTL 3.248481
LVL 0.665474
LYD 7.104657
MAD 10.961028
MDL 20.112838
MGA 5001.671816
MKD 61.529232
MMK 2309.857444
MNT 3965.001279
MOP 8.887066
MRU 44.652564
MUR 52.59871
MVR 16.939138
MWK 1906.804136
MXN 20.422267
MYR 4.504378
MZN 70.300755
NAD 18.633718
NGN 1479.954806
NIO 40.463403
NOK 10.611217
NPR 165.151812
NZD 1.998899
OMR 0.42301
PAB 1.099644
PEN 3.750181
PGK 5.020173
PHP 70.28635
PKR 304.055651
PLN 4.402002
PYG 6823.986472
QAR 4.01968
RON 5.346436
RSD 117.600302
RUB 90.870149
RWF 1624.529202
SAR 4.139941
SBD 8.908747
SCR 15.310077
SDG 661.743018
SEK 11.106145
SGD 1.418197
SHP 0.828401
SLE 25.358228
SLL 23069.768573
SOS 628.476251
SRD 41.244523
STD 22771.050732
STN 24.469041
SVC 9.621701
SYP 14304.25553
SZL 18.628125
THB 37.29701
TJS 10.133331
TMT 3.850553
TND 3.324272
TOP 2.648917
TRY 55.436932
TTD 7.467552
TWD 36.241956
TZS 2915.50032
UAH 49.985782
UGX 4563.226543
USD 1.100158
UYU 44.64757
UZS 13206.491383
VES 1004.311469
VND 28344.472383
VUV 132.810636
WST 3.092087
XAF 655.957
XAG 0.023431
XAU 0.00028599305
XCD 2.973232
XCG 1.981818
XDR 0.777869
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 260.242233
ZAR 18.690553
ZMK 9902.748037
ZMW 22.516275
ZWL 354.250448
SSP 6540.859064
MXV 2.291656
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

En Chine, ChatGPT est interdit... mais les étudiants en raffolent
En Chine, ChatGPT est interdit... mais les étudiants en raffolent / Photo: Lionel BONAVENTURE - AFP/Archives

En Chine, ChatGPT est interdit... mais les étudiants en raffolent

Officiellement, il est inaccessible en Chine: pourtant de nombreux élèves et étudiants chinois se ruent sur l'application ChatGPT, qui génère des textes via l'intelligence artificielle, pour les aider dans leurs devoirs.

Taille du texte:

Lancé en novembre dernier par une start-up californienne, ce robot conversationnel, capable de produire en quelques secondes des dissertations, des poèmes ou des programmes informatiques, fait sensation.

S'il a provoqué une ruée des investisseurs dans le secteur de l'intelligence artificielle, l'application star inquiète les professeurs face aux risques de triche et de plagiat.

En Chine, impossible d'y accéder sans un logiciel VPN, permettant de masquer l'endroit d'où l'on se connecte.

Ce qui n'empêche pas des dizaines d'élèves et étudiants interrogés par l'AFP d'y avoir recours pour un coup de main, au moment de résoudre un problème de mathématiques ou de répondre à une question de sciences, entre autres.

A 11 ans, Esther Chen raconte que ChatGPT l'a aidée à réduire de moitié le temps consacré aux devoirs, tandis que sa sœur Nicole l'utilise pour apprendre l'anglais.

Esther est élève dans une école compétitive de Shenzhen (sud). Auparavant, elle passait quatre à cinq heures par jour à faire ses devoirs.

- Aide précieuse -

"Ma mère restait debout tard jusqu'à ce que j'aie fini mon travail et on se disputait tout le temps", se souvient-elle.

"Maintenant, ChatGPT m'aide à faire mes recherches plus vite".

Des étudiants ont confié à l'AFP avoir acheté des numéros de téléphone étrangers ou téléchargé des VPN pour contourner la censure numérique chinoise et accéder à ChatGPT.

En ligne, un vendeur propose un numéro américain pour seulement 5,5 yuan (0,75 euro). Pour avoir un numéro indien, c'est moins d'un yuan.

D'autres solutions existent: sur l'application de messagerie WeChat, très populaire en Chine, des services comme AI Life proposent de poser pour vous une question à ChatGPT en échange d'un yuan.

Le mois dernier, un média local a rapporté que des entreprises de technologie chinoises, notamment Tencent, la maison mère de WeChat, et Ant Group, filiale d'Alibaba, ont reçu l'ordre de couper tout accès au programme sur leurs plateformes.

Les médias d'Etat chinois ont même accusé ChatGPT de propager de "la propagande politique de l'étranger".

- "Pas envie de mémoriser" -

Wang Jingjing, la mère d'Esther, n'est pas inquiète.

"Cela fait des années qu'on utilise des VPN. On encourage nos filles à s'informer auprès de différentes sources", dit-elle.

Mme Wang est plus préoccupée par le risque de plagiat, et surveille de près les devoirs de sa plus jeune fille.

Esther assure qu'elle n'utilise pas cet outil pour faire le travail à sa place. Mais reconnaît que son aide est précieuse: récemment elle devait finir une fiche de lecture sur le livre "Hold up the Sky" (non traduit) du célèbre auteur de science-fiction Liu Cixin.

Sa semaine étant remplie de leçons de piano, de natation, d'échecs et de gymnastique rythmique, Esther n'avait pas le temps de finir le livre.

Elle a donc fait sa commande à ChatGPT: un résumé, un paragraphe sur chaque personnage important et les principaux thèmes du livre. Puis elle a écrit elle-même la fiche de lecture.

Les étudiants ont également recours au logiciel pour éviter de dépenser une fortune et du temps en préparation aux examens d'anglais demandés pour intégrer une université aux Etats-Unis, au Royaume-Uni et en Australie.

"Je n'avais pas envie de mémoriser des listes de mots ou des conversations entières", avoue Stella Zhang, 17 ans, à l'AFP.

- "Moins de pression" -

Donc, au lieu de payer jusqu'à 600 yuans (81,6 euros) de l'heure un professeur particulier, elle discute désormais avec ChatGPT.

"Cela fait moins de pression... et ça permet d'avoir un retour immédiat sur mes dissertations", explique-t-elle.

A Suzhou (sud), Thomas Lau aide, moyennant finance, les étudiants chinois souhaitant se présenter à une université étrangère. Mais il dit avoir perdu plusieurs dizaines de clients, qui préfèrent utiliser ChatGPT pour préparer leurs dossiers.

Problème: "J'ai utilisé un logiciel pour vérifier dans leurs dossiers de candidatures si des parties avaient été écrites avec de l'intelligence artificielle", raconte-t-il.

"C'était le cas pour beaucoup".

L'engouement pour ChatGPT suscite aussi l'appétit des géants de la tech chinoise, comme Baidu, Alibaba ou JD.com, qui disent préparer leur propre chatbot.

Mais les autorités semblent méfiantes: le ministre des Sciences Wang Zhigang a indiqué le mois dernier que l'Etat introduirait bientôt des nouvelles règles dans ce domaine.

T.Sasaki--JT