The Japan Times - Près de Kiev, l'enterrement d'une victime retrouvée six mois après le départ des Russes

EUR -
AED 4.112593
AFN 71.669138
ALL 90.788645
AMD 403.584889
ANG 2.004261
AOA 1026.886761
ARS 1730.125816
AUD 1.626967
AWG 2.018499
AZN 1.898968
BAM 1.953851
BBD 2.257938
BDT 139.630746
BGN 1.957279
BHD 0.423174
BIF 3350.228885
BMD 1.119833
BND 1.431154
BOB 13.536379
BRL 6.164349
BSD 1.121082
BTN 105.855122
BWP 15.358546
BYN 3.34486
BYR 21948.730437
BZD 2.254631
CAD 1.572884
CDF 2592.413635
CHF 0.91398
CLF 0.027825
CLP 1095.106913
CNY 7.489999
CNH 7.464897
COP 3625.58312
CRC 508.388442
CUC 1.119833
CUP 26.904807
CVE 110.151702
CZK 24.350217
DJF 199.630907
DKK 7.474383
DOP 67.322258
DZD 152.570958
EGP 60.270991
ERN 16.797498
ETB 183.994359
FJD 2.531983
FKP 0.830529
GBP 0.834091
GEL 2.917144
GGP 0.830529
GHS 13.076842
GIP 0.830529
GMD 83.428936
GNF 9929.875211
GTQ 8.567188
GYD 234.883652
HKD 8.775069
HNL 30.130681
HRK 7.580162
HTG 146.922162
HUF 364.716191
IDR 20314.89382
ILS 3.59355
IMP 0.830529
INR 105.468691
IQD 1699.489915
IRR 2117999.855204
ISK 136.799392
JEP 0.830529
JMD 177.81108
JOD 0.793902
JPY 176.727036
KES 145.477209
KGS 97.928631
KHR 4561.450846
KMF 493.84599
KPW 1007.849824
KRW 1523.141376
KWD 0.347775
KYD 0.934256
KZT 504.060546
LAK 25230.499556
LBP 100678.36257
LKR 372.693319
LRD 190.577384
LSL 18.370876
LTL 3.306576
LVL 0.677376
LYD 7.176843
MAD 10.925007
MDL 20.043027
MGA 5082.885427
MKD 61.549404
MMK 2351.596988
MNT 4033.608062
MOP 9.058585
MRU 45.290427
MUR 52.665738
MVR 17.307015
MWK 1943.943937
MXN 21.013656
MYR 4.54596
MZN 71.568673
NAD 18.371532
NGN 1505.481108
NIO 41.257932
NOK 10.448884
NPR 169.371573
NZD 2.013701
OMR 0.430574
PAB 1.121072
PEN 3.861449
PGK 5.106861
PHP 70.608858
PKR 310.053613
PLN 4.40375
PYG 6907.111508
QAR 4.097785
RON 5.336121
RSD 117.64746
RUB 91.267205
RWF 1651.338367
SAR 4.203464
SBD 9.016581
SCR 15.530541
SDG 673.57461
SEK 11.01693
SGD 1.433806
SHP 0.834886
SLE 25.654803
SLL 23482.34691
SOS 640.655351
SRD 42.057597
STD 23178.286007
STN 24.475372
SVC 9.809086
SYP 14560.070726
SZL 18.364521
THB 37.54073
TJS 10.341648
TMT 3.930614
TND 3.340464
TOP 2.696289
TRY 56.152239
TTD 7.592326
TWD 36.884021
TZS 2966.696034
UAH 50.924158
UGX 4534.437294
USD 1.119833
UYU 45.154765
UZS 13377.539063
VES 1000.872181
VND 28676.1283
VUV 133.835028
WST 3.111473
XAF 655.957
XAG 0.021762
XAU 0.000276719297
XCD 3.026405
XCG 2.020367
XDR 0.79178
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.476607
ZAR 18.50484
ZMK 10079.847437
ZMW 22.729129
ZWL 360.585829
SSP 6433.66131
MXV 2.364121
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Près de Kiev, l'enterrement d'une victime retrouvée six mois après le départ des Russes
Près de Kiev, l'enterrement d'une victime retrouvée six mois après le départ des Russes / Photo: Sergei SUPINSKY - AFP

Près de Kiev, l'enterrement d'une victime retrouvée six mois après le départ des Russes

Au moment où des missiles viennent de frapper Kiev de nouveau, Tetyana Telyjenko finit d'enterrer son fils, torturé et tué selon elle en mars par l'armée russe à Boutcha, bourgade de la capitale ukrainienne devenue symbole des atrocités russes.

Taille du texte:

Il y a quelques semaines, le corps d'Oleksiï, 44 ans, a été retrouvé dans un champ, six mois après sa disparition lors des tout premiers assauts russes en banlieue de Kiev.

Cette mère n'a toutefois pas revu depuis le corps de son fils. Pour la protéger psychologiquement, sa petite-fille le lui a interdit.

"Elle ne voulait pas non plus que je regarde la vidéo de son interrogatoire" par les Russes, dit-elle avant d'ajouter: "Elle m'a dit que je ne l'aurais pas reconnu".

- Frappes massives -

Ces derniers jours, les Russes ont lancé des frappes massives sur plusieurs villes ukrainiennes, dont la capitale Kiev, en représailles de la destruction partielle du pont de Crimée russe, que Moscou impute à Kiev.

Les attaques russes ont aussi visé les infrastructures énergétiques ukrainiennes, faisant craindre de longues coupures de courant et d'eau à l'approche de l'hiver.

Oleksiï faisait partie des combattants qui ont repoussé l'envahisseur pendant plusieurs semaines en mars dernier.

Les enquêteurs des Nations unies ont affirmé fin septembre que des "crimes de guerre" avaient été commis par l'armée russe dans la banlieue de Kiev lors de leur occupation de la zone en mars. Les exemples de Boutcha et Irpine sont encore dans toutes les têtes.

Selon Tetyana, son fils a probablement été interrogé par les Russes sur son travail avant la guerre en tant qu'instructeur à l'académie du SBU, les services de renseignement ukrainien.

Au moment de son arrestation, il venait de s'engager dans une unité de défense quand ses proches ont perdu sa trace.

Et malgré la découverte de son corps il y a plusieurs jours, sa mère n'a aucune idée de la cause réelle de son décès. Seul un test ADN a permis de l'identifier, son corps étant trop dégradé.

"Ça a du être si difficile pour lui", murmure-t-elle. Avant d'ajouter: "Il n'avait jamais tué personne de sa vie".

- La guerre de nouveau à Kiev -

Les conclusions de l'enquête internationale de l'ONU avaient permis pour certains habitants de la région de refermer le chapitre sombre des premières semaines de la guerre.

Des travaux de reconstruction sont en effet en cours dans la banlieue de Kiev et de nombreuses familles, parties dans les tout premiers jours des combats, sont aujourd'hui de retour.

Mais le changement de stratégie des troupes de Moscou ces derniers jours, prêtes de nouveau à frapper aux quatre coins du territoire ukrainien, a ramené la réalité de la guerre à Kiev.

Le réseau électrique de la ville tient toujours et les voitures grouillent dans les rues à l'heure du déjeuner. Mais certains magasins ont de nouveau installés des protections à leur fenêtre, pour éviter les éclats de verre en cas d'explosion. Comme une impression de déjà-vu.

Dans le cimetière de Boutcha, Andriï Tchernyak, le recteur de l'académie du SBU dans laquel travaillait Oleksiï assure: "Nous sommes très reconnaissants envers nos partenaires internationaux pour leur aide". "Mais tout le monde doit comprendre que ce n'est pas un combat pour l'Ukraine. C'est un combat pour la démocratie et la paix", dit-il.

- "Je les déteste tout simplement" -

Non loin, Tetyana dit ne ressentir que haine et douleur.

Avant la guerre, sa vie était intimement liée à celles de ses amis russes, qui vivent de l'autre côté de la frontière. Elle-même parle russe au quotidien.

Mais la décision du président russe Vladimir Poutine d'envahir son voisin a tout balayé d'un revers.

Si le Kremlin pensait gagner le coeur des Ukrainiens en envoyant ses troupes chez eux, cela a eu l'effet inverse chez elle.

"J'ai beaucoup d'amis en Russie. Mais maintenant je ne sais plus si je dois les considérer comme des amis", lâche-t-elle quelques instants après les funérailles de son fils.

"Ils continuent de m'écrire en me disant: +Nous ne sommes pas responsables de ce qu'il se passe+". Mais je n'arrive pas à m'y faire. S'ils soutiennent ce régime, alors je les déteste tout simplement".

Y.Kimura--JT