The Japan Times - Inde: des bateaux ancestraux pour les bains sacrés de la Kumbh Mela

EUR -
AED 4.300703
AFN 72.605876
ALL 95.566623
AMD 431.686089
ANG 2.096729
AOA 1075.029927
ARS 1630.117511
AUD 1.614883
AWG 2.109365
AZN 1.988627
BAM 1.955368
BBD 2.358619
BDT 143.74826
BGN 1.95557
BHD 0.441781
BIF 3484.478409
BMD 1.171056
BND 1.490258
BOB 8.092455
BRL 5.868634
BSD 1.171061
BTN 112.01631
BWP 15.775988
BYN 3.263152
BYR 22952.706036
BZD 2.35526
CAD 1.605027
CDF 2624.337433
CHF 0.915719
CLF 0.026396
CLP 1038.867345
CNY 7.952585
CNH 7.945536
COP 4441.547698
CRC 533.091398
CUC 1.171056
CUP 31.032995
CVE 110.606169
CZK 24.320618
DJF 208.120324
DKK 7.472488
DOP 69.385268
DZD 155.165902
EGP 61.953547
ERN 17.565846
ETB 184.295054
FJD 2.559754
FKP 0.865656
GBP 0.866412
GEL 3.138539
GGP 0.865656
GHS 13.23885
GIP 0.865656
GMD 85.486744
GNF 10278.948927
GTQ 8.934027
GYD 245.00218
HKD 9.172668
HNL 31.162114
HRK 7.53387
HTG 152.941455
HUF 358.000737
IDR 20520.129066
ILS 3.405083
IMP 0.865656
INR 112.186623
IQD 1534.083924
IRR 1537597.093295
ISK 143.583183
JEP 0.865656
JMD 185.203572
JOD 0.830291
JPY 184.919765
KES 151.414385
KGS 102.409104
KHR 4697.10668
KMF 493.014552
KPW 1053.970463
KRW 1745.676267
KWD 0.360908
KYD 0.975914
KZT 549.633947
LAK 25704.688693
LBP 105103.269659
LKR 380.062573
LRD 214.479028
LSL 19.217446
LTL 3.457825
LVL 0.70836
LYD 7.406952
MAD 10.742979
MDL 20.084166
MGA 4889.160537
MKD 61.640864
MMK 2458.379922
MNT 4192.000607
MOP 9.446497
MRU 46.84213
MUR 54.914491
MVR 18.046385
MWK 2039.391252
MXN 20.132923
MYR 4.602916
MZN 74.832523
NAD 19.216911
NGN 1604.218565
NIO 42.983665
NOK 10.765551
NPR 179.232782
NZD 1.971824
OMR 0.45027
PAB 1.171081
PEN 4.014969
PGK 5.105747
PHP 72.14703
PKR 326.254684
PLN 4.240337
PYG 7161.418757
QAR 4.266744
RON 5.205349
RSD 117.396039
RUB 85.753937
RWF 1709.742388
SAR 4.400914
SBD 9.406227
SCR 16.10192
SDG 703.208973
SEK 10.915294
SGD 1.490726
SHP 0.874312
SLE 28.815812
SLL 24556.470282
SOS 669.258284
SRD 43.556271
STD 24238.503756
STN 24.884949
SVC 10.246738
SYP 129.494205
SZL 19.30483
THB 37.859903
TJS 10.966959
TMT 4.110408
TND 3.373229
TOP 2.819623
TRY 53.206656
TTD 7.945381
TWD 36.90236
TZS 3046.376822
UAH 51.496291
UGX 4391.105437
USD 1.171056
UYU 46.520523
UZS 14144.019813
VES 594.972399
VND 30852.652716
VUV 138.159919
WST 3.165059
XAF 655.828994
XAG 0.013455
XAU 0.000249
XCD 3.164838
XCG 2.110516
XDR 0.813848
XOF 654.020755
XPF 119.331742
YER 279.443344
ZAR 19.221662
ZMK 10540.912462
ZMW 22.10378
ZWL 377.079693
  • AEX

    6.7700

    1016.89

    +0.67%

  • BEL20

    19.8300

    5528.51

    +0.36%

  • PX1

    54.4500

    8062.39

    +0.68%

  • ISEQ

    12.5300

    12543.97

    +0.1%

  • OSEBX

    1.5900

    1985.91

    +0.08%

  • PSI20

    35.3800

    9107.55

    +0.39%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -21.8500

    4101.58

    -0.53%

  • N150

    21.8500

    4224.28

    +0.52%

Inde: des bateaux ancestraux pour les bains sacrés de la Kumbh Mela
Inde: des bateaux ancestraux pour les bains sacrés de la Kumbh Mela / Photo: Idrees MOHAMMED - AFP

Inde: des bateaux ancestraux pour les bains sacrés de la Kumbh Mela

C'est à bord d'une étroite barge en bois que quelques fidèles hindous se rendent à la confluence des cours d'eau sacrés pour effectuer leur bain rituel lors du méga pèlerinage hindou de la Kumbh Mela, dans le nord de l'Inde.

Taille du texte:

Depuis des siècles, ces bateliers appartenant à la communauté Nishad rament pour permettre aux pèlerins "de se baigner avec amour et bonheur avant de revenir en toute sécurité", explique Chhote Lal Nishad, 52 ans.

Il s'est levé bien avant le soleil pour emmener six hindous s'immerger dans les eaux sacrées aux premières heures du jour.

Tout en ramant, les bateliers narrent la signification du bain rituel que leurs passagers, des fidèles hindous, s'apprêtent à accomplir dans le cadre de l'immense rassemblement religieux de la Kumbh Mela.

Tous les 12 ans, à Prayagraj (nord), des dizaines de millions de fidèles venus de tout le pays et de l'étranger viennent se baigner dans le Sangam, à la confluence du Gange, du Yamuna et du Saraswati, pour se laver de leurs péchés et interrompre le cycle de la réincarnation.

Quelque 400 millions de personnes sont attendues à ce rassemblement religieux qui dure six semaines et se terminera le 26 février.

- "Espoir brisé" -

Si ces bateliers travaillent tout au long de l'année, les affaires sont traditionnellement plus florissantes pendant ce festival.

"Le cours d'eau est le seul moyen de subsistance de la communauté Nishad", explique Chhote Lal Nishad, qui rame depuis l'enfance.

Viraj Nishad, 23 ans, de la même communauté que Chhote Lal Nishad mais sans lien de parenté avec lui, ne cache pas sa fierté de perpétuer l'héritage de son père.

"C'est grâce à nous que les pèlerins peuvent visiter le site sacré et se baigner" dans ses eaux. Leur expertise de la navigation leur permet souvent de sauver des fidèles de la noyade.

Cette édition, présentée comme le plus grand rassemblement religieux de tous les temps, s'annonçait prometteuse pour cette profession ancestrale.

Mais ils ont vu leurs espoirs s'envoler quand les autorités leur ont interdit l'accès aux zones les plus fréquentées par mesure de sécurité, invoquant l'ampleur sans précédent de cet événement.

Les accidents sont récurrents lors des rassemblements religieux de masse organisés dans le pays le plus peuplé de la planète.

La semaine dernière, au moins 30 personnes sont mortes et de nombreuses autres ont été blessées après qu'au milieu de la nuit, une importante foule a soudainement déferlé, débordant un cordon de police et piétinant des fidèles.

Les bateliers doivent donc se contenter d'emmener les pèlerins se baigner sur des sites quelque peu éloignés du lieu de la confluence, complètement bondé.

"J'avais d'immenses espoirs, je pensais gagner un peu d'argent pour les enfants", raconte amer Chhote Lal Nishad. "Cet espoir s'est brisé."

Mais les bateliers ont tout de même de quoi s'occuper, beaucoup de pèlerins préférant les bateaux traditionnels aux embarcations plus grandes et plus modernes.

"La barque en bois avance lentement et la manière de se mouvoir du batelier est une expérience différente, que l'on n'éprouve pas avec les bateaux modernes", remarque Ajeet Kaur Prajapati, 60 ans, venu de New Delhi, la capitale de l'Inde.

"Le plaisir de manger de la nourriture cuisinée par votre mère est le même plaisir que celui de voyager dans une barque en bois qui avance avec les coups de rame du batelier."

K.Yoshida--JT