The Japan Times - À Istanbul, des bains historiques font rejaillir la tradition du hammam

EUR -
AED 4.029739
AFN 70.778474
ALL 90.058708
AMD 395.7146
ANG 1.96456
AOA 1007.296808
ARS 1720.666958
AUD 1.657266
AWG 1.977834
AZN 1.86972
BAM 1.956429
BBD 2.20782
BDT 136.343834
BGN 1.945981
BHD 0.413896
BIF 3301.631383
BMD 1.097273
BND 1.414142
BOB 12.797706
BRL 6.528229
BSD 1.096137
BTN 101.528716
BWP 15.628811
BYN 3.290828
BYR 21506.546342
BZD 2.204619
CAD 1.574642
CDF 2501.782318
CHF 0.922196
CLF 0.028442
CLP 1119.405199
CNY 7.327314
CNH 7.326205
COP 3845.842313
CRC 490.653273
CUC 1.097273
CUP 26.308098
CVE 110.770119
CZK 24.468858
DJF 195.203647
DKK 7.47781
DOP 65.562479
DZD 149.391641
EGP 58.61085
ERN 16.459092
ETB 176.468938
FJD 2.533059
FKP 0.836731
GBP 0.838894
GEL 2.857146
GGP 0.836731
GHS 12.975295
GIP 0.836731
GMD 81.198575
GNF 9718.035777
GTQ 8.378426
GYD 229.326413
HKD 8.600918
HNL 29.714573
HRK 7.496529
HTG 143.744904
HUF 373.391377
IDR 20072.355965
ILS 3.666044
IMP 0.836731
INR 101.661719
IQD 1661.819614
IRR 2125817.320551
ISK 137.28022
JEP 0.836731
JMD 173.646619
JOD 0.77801
JPY 173.977031
KES 142.733664
KGS 95.956926
KHR 4471.386933
KMF 492.675859
KPW 987.545879
KRW 1476.4848
KWD 0.342108
KYD 0.913494
KZT 500.03076
LAK 24732.528676
LBP 98260.777165
LKR 364.542217
LRD 183.607356
LSL 19.246583
LTL 3.239962
LVL 0.66373
LYD 7.093911
MAD 10.964503
MDL 20.092185
MGA 5036.482406
MKD 61.580129
MMK 2304.061261
MNT 3958.03968
MOP 8.850045
MRU 44.626499
MUR 51.330836
MVR 16.902103
MWK 1905.963184
MXN 21.021666
MYR 4.513125
MZN 70.119822
NAD 19.246578
NGN 1486.804984
NIO 40.358106
NOK 10.711083
NPR 162.445746
NZD 2.006534
OMR 0.419111
PAB 1.096117
PEN 3.792728
PGK 4.955326
PHP 70.245251
PKR 303.368532
PLN 4.459811
PYG 6912.253783
QAR 3.997407
RON 5.352281
RSD 118.471486
RUB 89.402865
RWF 1619.398498
SAR 4.099393
SBD 8.914258
SCR 15.255878
SDG 660.013606
SEK 11.223898
SGD 1.415267
SHP 0.838605
SLE 25.07309
SLL 23009.265425
SOS 626.492853
SRD 40.997955
STD 22711.331007
STN 24.798365
SVC 9.591084
SYP 14266.740959
SZL 19.246569
THB 37.23087
TJS 10.079341
TMT 3.840455
TND 3.345311
TOP 2.64197
TRY 55.433347
TTD 7.440392
TWD 36.176649
TZS 2929.67994
UAH 49.228854
UGX 4631.341246
USD 1.097273
UYU 44.573721
UZS 13200.19182
VES 1006.876973
VND 28311.283441
VUV 132.939191
WST 3.097911
XAF 655.957
XAG 0.026772
XAU 0.000311300718
XCD 2.965435
XCG 1.975635
XDR 0.775829
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.618676
ZAR 19.287466
ZMK 9876.775613
ZMW 22.570359
ZWL 353.321385
SSP 6345.139156
MXV 2.356462
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

À Istanbul, des bains historiques font rejaillir la tradition du hammam
À Istanbul, des bains historiques font rejaillir la tradition du hammam / Photo: Ozan KOSE - AFP

À Istanbul, des bains historiques font rejaillir la tradition du hammam

La tradition des hammams dans l'Empire ottoman continue de faire rêver et encourage certains bains historiques d'Istanbul à conduire de coûteuses et luxueuses rénovations.

Taille du texte:

Récemment, le hammam Zeyrek Çinili, bâti il y a cinq cents ans sous le règne de Soliman le Magnifique par Sinan, son architecte star, a rouvert ses portes et ses bassins après treize ans de travaux freinés par les découvertes archéologiques.

"La restauration s'est muée en chantier archéologique", donnant à comprendre quel était le plan originel du hammam, rapporte à l'AFP Beril Gür Tanyeli, directrice du musée installé dans les lieux pour retracer l'histoire et la tradition des bains sous les Ottomans.

"Avec la découverte de quelque 3.000 éclats de carreaux de faïence, on a enfin compris pourquoi il s'appelait le hammam Çinili", qui signifie en turc "couvert de faïences".

Les traditionnels carreaux bleus d'Iznik qui ornaient les bains ont été spécifiquement produits pour eux et sans équivalent dans les autres hammams, assure la responsable.

La plupart ont souffert dans les incendies et tremblements de terre qui ont ravagé les lieux, ou ont été vendus à des antiquaires européens au 19e siècle, mais certains sont toujours en place.

Les travaux ont également mis au jour plusieurs citernes byzantines sous le hammam.

"On pense que Sinan, l'architecte, avait choisi d'installer le hammam sur les citernes en s'en servant de fondation et, bien sûr, de source d'approvisionnement en eau", reprend Mme Tanyeli.

- Célébration -

Dans la Rome antique, la culture du bain était déjà très importante, "les commerçants avaient coutume de se laver avant de pénétrer en ville, utilisant les bains installés à l'entrée", explique l'archéologue Gürol Tali à l'AFP.

Mais c'est sous les Ottomans que la culture du bain connaît son âge d'or, le rituel symbolisant à la fois la propreté du corps et la pureté de l'âme.

Dans l'islam, le pèlerin doit se laver avant de prier en pratiquant les ablutions rituelles.

Mais les hammams étaient aussi utilisés pour célébrer les mariages et les naissances.

"Les bains servaient non seulement à se laver, mais aussi à socialiser, se détendre, se soigner et à célébrer certains événements spéciaux", avec des rituels pour les mariés, les soldats et les garçons récemment circoncis, poursuit-il.

Les foyers de l'époque n'ayant pas l'eau courante, les hammams furent un lieu essentiel du quotidien jusqu'au 19e siècle.

Selon un recensement en 1638, Istanbul, capitale politique de l'empire, comptait 14.536 bains publics et privés, indique le musée.

Et la tradition a survécu en dépit de l'arrivée des robinets à domicile.

"On vient ici pour se laver et on repart rayonnant", indique Zafer Akgül, venu au hammam avec son fils, comme il le fait souvent pour les fêtes religieuses ou un mariage, précise-t-il. "Nous ne voulons pas perdre cette tradition".

- Transmission -

C'est précisément là que les anciens hammams ont un rôle à jouer, estime l'archéologue: "La restauration des bains historiques d'Istanbul et leur usage régulier sont peut-être le moyen le plus efficace de transmettre cet héritage aux générations futures", estime-t-il.

Un autre bain de la même époque, le hammam Beyazit II, a fait également l'objet de plusieurs années de restauration avant de rouvrir ses portes en 2015 comme musée, sous la direction de l'université d'Istanbul.

Ce hammam était le plus important de son temps et certains historiens pensent que c'est entre ses murs qu'un célèbre préposé aux bains - ou "tellak" - appelé Halil a fomenté le renversement du sultan Ahmed III, en 1730.

Pour Manolya Gökgöz, qui gère la communication du hammam de Çemberlitas, adossé comme souvent à la mosquée éponyme et autre réalisation de Sinan, l'affaire est plus personnelle: sa grand-mère y travaillait comme "natir", une des aides préposées aux bains côté femmes.

"Quand j'avais 2 ou 3 ans, j'allais aux bains le matin et j'y jouais toute seule jusqu'au soir sans m'ennuyer", se souvient-elle.

La tradition se perpétue mais désormais surtout grâce aux touristes, regrette-t-elle. "Autrefois, nous allions au hammam avec nos mères et nos grands-mères. Aujourd'hui, 70% de nos clients sont des touristes étrangers".

Qui payent ce plaisir au prix fort, souvent au-dessus des 100 euros. Or, "le hammam n'est pas un luxe mais un besoin", insiste-t-elle. "Même avec l'eau au robinet, nous devons conserver cette tradition".

K.Yamaguchi--JT