The Japan Times - Toujours populaire, la pastille de Vichy fête ses 200 ans

EUR -
AED 4.210499
AFN 72.796213
ALL 94.461752
AMD 422.020011
ANG 2.052384
AOA 1052.326771
ARS 1679.881759
AUD 1.63659
AWG 2.066251
AZN 1.953303
BAM 1.955297
BBD 2.308106
BDT 140.663801
BGN 1.938299
BHD 0.432188
BIF 3421.780125
BMD 1.146325
BND 1.479519
BOB 7.918997
BRL 5.906215
BSD 1.146005
BTN 108.029372
BWP 15.573585
BYN 3.184181
BYR 22467.97
BZD 2.304717
CAD 1.624933
CDF 2613.621415
CHF 0.926076
CLF 0.026285
CLP 1034.512913
CNY 7.760166
CNH 7.776084
COP 3957.893401
CRC 519.866215
CUC 1.146325
CUP 30.377613
CVE 110.510194
CZK 24.17726
DJF 203.72533
DKK 7.470032
DOP 66.949832
DZD 152.856753
EGP 57.300762
ERN 17.194875
ETB 181.549268
FJD 2.562614
FKP 0.86629
GBP 0.867794
GEL 3.038209
GGP 0.86629
GHS 12.867544
GIP 0.86629
GMD 84.259302
GNF 10059.002282
GTQ 8.74175
GYD 239.719355
HKD 8.983611
HNL 30.589728
HRK 7.535022
HTG 149.691478
HUF 351.715881
IDR 20434.733348
ILS 3.402911
IMP 0.86629
INR 108.133415
IQD 1501.68575
IRR 1576196.875404
ISK 143.898619
JEP 0.86629
JMD 181.073402
JOD 0.81279
JPY 184.907999
KES 148.338813
KGS 100.246562
KHR 4596.763652
KMF 492.350937
KPW 1031.692901
KRW 1751.183826
KWD 0.352988
KYD 0.954929
KZT 559.241447
LAK 25282.198275
LBP 102653.40415
LKR 382.461576
LRD 208.803536
LSL 18.805507
LTL 3.3848
LVL 0.6934
LYD 7.307867
MAD 10.574893
MDL 20.237262
MGA 4814.565397
MKD 61.595297
MMK 2406.686258
MNT 4104.327632
MOP 9.251919
MRU 45.922214
MUR 54.852085
MVR 17.711155
MWK 1991.16692
MXN 19.883752
MYR 4.743383
MZN 73.262063
NAD 18.804002
NGN 1559.506815
NIO 41.96739
NOK 11.122344
NPR 172.851518
NZD 1.99898
OMR 0.441315
PAB 1.14601
PEN 3.879208
PGK 5.029788
PHP 69.600846
PKR 319.05095
PLN 4.257165
PYG 7037.250395
QAR 4.173201
RON 5.236532
RSD 117.120453
RUB 83.800079
RWF 1678.2198
SAR 4.296702
SBD 9.241012
SCR 15.685465
SDG 688.372376
SEK 10.992483
SGD 1.481515
SHP 0.855847
SLE 28.371969
SLL 24037.866288
SOS 655.128936
SRD 42.875425
STD 23726.613079
STN 24.531355
SVC 10.02742
SYP 126.705707
SZL 18.803912
THB 37.703052
TJS 10.628811
TMT 4.012138
TND 3.337812
TOP 2.760076
TRY 53.257148
TTD 7.771034
TWD 36.355741
TZS 3015.963923
UAH 51.481152
UGX 4170.926637
USD 1.146325
UYU 45.818209
UZS 13761.632008
VES 695.398184
VND 30159.81075
VUV 135.418733
WST 3.154451
XAF 655.788237
XAG 0.017686
XAU 0.000276
XCD 3.098001
XCG 2.065269
XDR 0.806666
XOF 647.674005
XPF 119.331742
YER 273.517259
ZAR 18.861706
ZMK 10318.306372
ZMW 20.541803
ZWL 369.116182
  • AEX

    -3.2400

    1078.16

    -0.3%

  • BEL20

    -1.1300

    5647.65

    -0.02%

  • PX1

    -46.5700

    8421.14

    -0.55%

  • ISEQ

    0.0000

    13785.73

    0%

  • OSEBX

    23.1300

    1950.43

    +1.2%

  • PSI20

    62.3800

    9102.6

    +0.69%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    42.0100

    4242.69

    +1%

  • N150

    3.3900

    4235.78

    +0.08%

Toujours populaire, la pastille de Vichy fête ses 200 ans
Toujours populaire, la pastille de Vichy fête ses 200 ans / Photo: JEAN-PHILIPPE KSIAZEK - AFP

Toujours populaire, la pastille de Vichy fête ses 200 ans

Son petit goût de menthe et sa forme octogonale ravivent les souvenirs d'enfance: 1,4 million de pastilles de Vichy (Allier) sont consommées chaque jour, signe d'un succès populaire qui ne se dément pas, 200 ans après leur création.

Taille du texte:

"Ca me rappelle mon enfance. Ma grand-mère, mon père, c'était leur bonbon préféré. Il y avait toujours une boîte de (pastilles de) Vichy à la maison" raconte Luce Saigne, 67 ans, cliente d'une boutique vichyssoise où elle vient d'acheter un "stock" de pastilles, appréciant particulièrement la saveur anis.

C'est en 1825 qu'un chimiste, Jean-Pierre-Joseph d’Arcet, a l'idée de créer un bonbon à partir des sels minéraux de l'eau de Vichy, connue pour ses vertus digestives.

La pastille est d'abord vendue comme médicament, en pharmacie, et prend sa forme octogonale une trentaine d'années plus tard. Les confiseurs obtiennent ensuite le droit de la commercialiser.

Lancées en 1932 à la suite de l'acquisition de la source Roger, les pastilles du Bassin de Vichy appartiennent toujours à la famille Moinet.

Dans son usine, où plane une entêtante odeur de menthe, les sels minéraux extraits de sa propre source située à quelques kilomètres, sont mélangés au sucre et aux arômes, produisant une poudre blanche qui forme la pastille, après compression.

Des employés vérifient scrupuleusement son poids -- 2,8 grammes -- et sa dureté.

-Un "côté chic"-

"Il y a 50 ans, c'était un produit un peu vieillot, un peu ringard mais qui aujourd'hui (..) a trouvé un public plus jeune, s'est dynamisé" et "depuis dix ans, elle est redevenue à la mode, avec un côté un peu chic", avance Lucas Michaille, 34 ans, responsable de production à l'usine d'Hauterive et septième génération de la famille Moinet.

La recette a peu évolué: passée de médicament à confiserie, la pastille contient "moins de sels minéraux et un peu plus de sucre", dit-il.

Il y a 200 ans, "c'était une petite révolution. Les gens venaient en cure à Vichy pour (...) les eaux thermales, se soigner et cela a été vraiment une nouveauté: vous pouviez rapporter les bienfaits avec vous!", raconte le trentenaire.

Thé, limonade, liqueurs, sirop, glaces, bougies: la pastille se décline sous toutes les formes dans les boutiques du confiseur -- deux à Vichy, une à Paris et une à Clermont-Ferrand.

Plus ancienne confiserie de la ville thermale, elle propose également des spécialités régionales dont certaines sont toujours fabriquées dans l'arrière-boutique historique du centre-ville: pâte de fruits d'Auvergne, bonbons glacés du Bourbonnais, sucres d'orge de Vichy, etc.

Mais la pastille, vendue sous sa propre marque et sous des marques distributeurs (MDD), représente 80% de la production en volume et 50% du chiffre d'affaires.

-Nationale 7-

La classique menthe reste l'arôme le plus demandé (95% des ventes), selon Lucas Michaille, devant les parfums orange, anis ou citron.

"Je n'en ai pas mangé depuis 73 ans (...) je voulais regoûter et en offrir à des amis. En voiture, on passait sur la nationale 7, on s'arrêtait à Vichy, on achetait des pastilles, ça coupait le mal de coeur", raconte Maryse Desrats, 77 ans.

"On n'avait pas de tablettes, on chantait, ça donnait soif alors on mangeait des pastilles!", se souvient-elle encore, en sortant de la boutique Moinet, sachet à la main.

Pour célébrer ce bicentenaire, la ville de Vichy, où ont été installées des pastilles géantes, organise de nombreux événements jusqu'au mois de novembre en partenariat avec les deux fabricants: expositions, visites guidées, spectacles, conférences, escape game.

Elle a par ailleurs annoncé vouloir engager une démarche en vue d'obtenir le label IGP (indication géographique protégée).

T.Maeda--JT