The Japan Times - A la barre, Amber Heard supplie Johnny Depp: "laisse-moi tranquille"

EUR -
AED 4.308629
AFN 76.844719
ALL 97.228732
AMD 443.727641
ANG 2.100145
AOA 1074.66336
ARS 1684.705622
AUD 1.742486
AWG 2.111784
AZN 1.995298
BAM 1.970569
BBD 2.359686
BDT 143.304068
BGN 1.970259
BHD 0.442311
BIF 3468.410611
BMD 1.173213
BND 1.505893
BOB 8.124896
BRL 6.305081
BSD 1.171581
BTN 106.414029
BWP 15.698662
BYN 3.372376
BYR 22994.979983
BZD 2.35626
CAD 1.622073
CDF 2551.738943
CHF 0.92688
CLF 0.026387
CLP 1041.965982
CNY 8.175947
CNH 8.154853
COP 4314.198477
CRC 570.979506
CUC 1.173213
CUP 31.090152
CVE 111.098157
CZK 24.313553
DJF 208.62364
DKK 7.47043
DOP 74.55882
DZD 152.188915
EGP 55.71965
ERN 17.598199
ETB 182.831829
FJD 2.66648
FKP 0.873708
GBP 0.871873
GEL 3.155661
GGP 0.873708
GHS 12.658879
GIP 0.873708
GMD 86.817459
GNF 10256.919596
GTQ 8.983369
GYD 245.107084
HKD 9.148805
HNL 30.897578
HRK 7.531559
HTG 153.420545
HUF 385.821156
IDR 19878.104303
ILS 3.716657
IMP 0.873708
INR 106.740082
IQD 1534.803392
IRR 49421.608949
ISK 145.995288
JEP 0.873708
JMD 184.886517
JOD 0.831785
JPY 185.091405
KES 151.344296
KGS 102.597574
KHR 4718.384526
KMF 498.615909
KPW 1055.879306
KRW 1731.61595
KWD 0.360759
KYD 0.976318
KZT 595.946636
LAK 25334.885638
LBP 104913.932699
LKR 362.889869
LRD 212.050226
LSL 19.305092
LTL 3.464194
LVL 0.709665
LYD 6.366719
MAD 10.799543
MDL 20.009975
MGA 5311.812173
MKD 61.654601
MMK 2463.790133
MNT 4180.808242
MOP 9.409726
MRU 46.768531
MUR 54.190704
MVR 18.138329
MWK 2031.526344
MXN 20.666036
MYR 4.756794
MZN 74.970444
NAD 19.305092
NGN 1664.250001
NIO 43.113319
NOK 11.736397
NPR 170.262119
NZD 2.009632
OMR 0.451097
PAB 1.171581
PEN 3.935194
PGK 5.005538
PHP 69.61617
PKR 327.834125
PLN 4.229381
PYG 7810.540205
QAR 4.28312
RON 5.092946
RSD 117.396399
RUB 91.389018
RWF 1708.71414
SAR 4.399481
SBD 9.530728
SCR 15.64801
SDG 705.684377
SEK 10.71352
SGD 1.50447
SHP 0.880214
SLE 28.33281
SLL 24601.694689
SOS 668.412619
SRD 44.924092
STD 24283.145865
STN 24.685121
SVC 10.25083
SYP 12975.239966
SZL 19.298644
THB 36.425974
TJS 10.919085
TMT 4.117979
TND 3.431937
TOP 2.824816
TRY 50.782072
TTD 7.951597
TWD 37.108152
TZS 2979.962011
UAH 50.69889
UGX 4082.599189
USD 1.173213
UYU 45.239262
UZS 14015.103299
VES 400.435639
VND 30814.44639
VUV 142.139918
WST 3.277119
XAF 660.91338
XAG 0.012262
XAU 0.000248
XCD 3.170668
XCG 2.111425
XDR 0.821961
XOF 660.910542
XPF 119.331742
YER 279.78207
ZAR 19.296677
ZMK 10560.335615
ZMW 23.46084
ZWL 377.774192
  • AEX

    -4.1700

    988.55

    -0.42%

  • BEL20

    -67.7200

    5222.52

    -1.28%

  • PX1

    -73.8200

    8038.34

    -0.91%

  • ISEQ

    -93.5200

    12894.88

    -0.72%

  • OSEBX

    3.7900

    1725.55

    +0.22%

  • PSI20

    -136.1300

    8425.49

    -1.59%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -106.8200

    3939.49

    -2.64%

  • N150

    -33.7200

    3842.63

    -0.87%

A la barre, Amber Heard supplie Johnny Depp: "laisse-moi tranquille"
A la barre, Amber Heard supplie Johnny Depp: "laisse-moi tranquille" / Photo: Steve Helber - POOL/AFP

A la barre, Amber Heard supplie Johnny Depp: "laisse-moi tranquille"

Amber Heard a supplié lundi Johnny Depp de la "laisser tranquille", dénonçant la "torture" de devoir revivre les violences conjugales qu'elle l'accuse de lui avoir fait subir, lors du procès en diffamation intenté par son ex-mari aux Etats-Unis.

Taille du texte:

"Je dois revivre chaque jour, encore et encore, les choses les plus intimes, embarrassantes, profondément humiliantes et personnelles que j'ai vécues", a expliqué l'actrice de 36 ans devant le tribunal de Fairfax, en Virginie près de Washington.

"C'est de la torture, c'est une énorme souffrance émotionnelle", a-t-elle affirmé.

"Je veux passer à autre chose de ma vie, mais en faisant ce genre de choses il ne me laisse pas", a-t-elle dit aux jurés avant de regarder son ex-époux dans les yeux et le supplier: "laisse-moi tranquille".

La vedette de la saga "Pirates des Caraïbes", qui a évité le regard de son ex-femme depuis le début du procès, lui réclame 50 millions de dollars de dommages-intérêts.

Il l'accuse d'avoir ruiné sa réputation et sa carrière en affirmant dans une tribune publiée en 2018 par le Washington Post qu'elle avait subi des violences conjugales deux ans plus tôt, sans toutefois citer son nom.

Elle a contre-attaqué et demande le double.

A la barre, l'actrice d'"Aquaman" a expliqué avoir décidé de divorcer en mai 2016 car elle craignait pour sa vie, après une énième dispute, lors de laquelle l'acteur lui aurait lancé un téléphone au visage.

- Promesse de dons envolée -

Leur union "s'effondrait", a-t-elle affirmé, en retenant difficilement ses larmes. "Je savais que je devais partir. Je savais que je n'y survivrais pas si je ne le faisais pas".

"Le monstre avait été cette chose qui était maintenant la norme et non l'exception. La violence était désormais normale", a-t-elle expliqué, en évoquant son ex-mari, qui selon elle la frappait régulièrement sous l'emprise de l'alcool et des drogues.

Ses avocats ont montré des photos où elle apparaît avec le côté droit du visage tuméfié.

Les quatre premières semaines du procès ont dessiné une relation "toxique", avec des détails très crus rapportés par l'ancien couple qui avait entamé une liaison en 2011 avant de se marier en février 2015. Le divorce avait été prononcé début 2017.

Leurs disputes, souvent accompagnées de coups, ont atteint leur paroxysme lors d'un séjour en Australie, en mars 2015, quand Amber Heard affirme avoir été frappée puis agressée sexuellement par son mari.

Le débat contradictoire entamé en fin d'après-midi par l'avocate de Johnny Depp, Camille Vasquez, a été tendu.

Amber Heard a notamment dû admettre n'avoir jamais fait don à des organisations caritatives, comme elle l'avait promis lors du règlement du divorce et répété dans la presse, des 7 millions de dollars reçus en compensation fin 2018.

"Je n'ai pas pu remplir mes obligations car j'étais poursuivie" par son ex-mari, a-t-elle dit.

Mme Vasquez a toutefois noté qu'elle avait reçu la totalité de la somme bien avant la plainte en diffamation déposée en 2019 par Johnny Depp.

- "Frapper pour me défendre" -

L'acteur de 58 ans, qui avait témoigné fin avril, a admis un usage important de drogues et d'alcool mais nie avoir jamais levé la main sur Amber Heard et assure que c'était elle qui était violente.

Amber Heard a souligné lundi la disparité des forces en admettant avoir frappé Johnny Depp. "Je parle de la différence entre un coup de poing et le fait que je doive le frapper pour me défendre", a-t-elle dit.

Ce procès entre deux célébrités est hors norme. Il est diffusé en direct à la télévision et chaque jour, des fans des deux acteurs se rassemblent devant le tribunal de cette petite ville proche de la capitale américaine.

"C'est comme un soap-opéra", a affirmé à l'AFP Nancy Mowery, venue de Pennsylvanie et qui a passé la nuit devant le tribunal pour assister à l'audience.

Alethea Gnanakan, une étudiante de Virginie, estime que "les deux (ex-époux) ont souffert" dans cette "histoire tellement triste".

La bataille entre les deux camps se déroule aussi sur les réseaux sociaux où fleurissent les hashtags pour ou contre les deux acteurs.

Les débats doivent se poursuivre jusqu'au 27 mai, après quoi les sept jurés se retireront pour délibérer.

L'acteur poursuit son ex-femme aux Etats-Unis deux ans après avoir perdu un premier procès en diffamation à Londres. Il avait attaqué le tabloïd britannique The Sun, qui l'avait qualifié de "mari violent".

M.Matsumoto--JT