The Japan Times - Au Royaume-Uni, les chiens se jettent dans le grand bain

EUR -
AED 4.172533
AFN 72.147498
ALL 94.446414
AMD 416.184199
ANG 2.034179
AOA 1042.422579
ARS 1680.653568
AUD 1.647772
AWG 2.046503
AZN 1.94392
BAM 1.955726
BBD 2.283813
BDT 139.474705
BGN 1.921105
BHD 0.427682
BIF 3384.726811
BMD 1.136157
BND 1.473025
BOB 7.835703
BRL 5.898359
BSD 1.133957
BTN 107.303926
BWP 15.513343
BYN 3.195765
BYR 22268.674564
BZD 2.280513
CAD 1.618018
CDF 2577.93958
CHF 0.92244
CLF 0.026512
CLP 1043.424184
CNY 7.715077
CNH 7.737728
COP 3912.924245
CRC 516.17586
CUC 1.136157
CUP 30.108157
CVE 110.260814
CZK 24.23576
DJF 201.922334
DKK 7.475582
DOP 66.466892
DZD 151.638316
EGP 56.387922
ERN 17.042353
ETB 182.81205
FJD 2.549762
FKP 0.863423
GBP 0.862287
GEL 2.999539
GGP 0.863423
GHS 12.700518
GIP 0.863423
GMD 82.315257
GNF 9935.491624
GTQ 8.649672
GYD 237.190995
HKD 8.907186
HNL 30.341581
HRK 7.53283
HTG 148.262414
HUF 355.156486
IDR 20372.428755
ILS 3.386037
IMP 0.863423
INR 107.388181
IQD 1485.443605
IRR 1562272.497635
ISK 144.201475
JEP 0.863423
JMD 178.592434
JOD 0.805539
JPY 183.862032
KES 147.133961
KGS 99.356303
KHR 4555.766892
KMF 493.092633
KPW 1022.541577
KRW 1752.283149
KWD 0.351572
KYD 0.944964
KZT 551.82905
LAK 24890.055042
LBP 101555.797479
LKR 382.555476
LRD 206.542159
LSL 18.852084
LTL 3.354776
LVL 0.68725
LYD 7.292723
MAD 10.661295
MDL 20.082149
MGA 4736.79932
MKD 61.61368
MMK 2385.400948
MNT 4071.785272
MOP 9.158352
MRU 45.340079
MUR 54.75128
MVR 17.553658
MWK 1966.216699
MXN 20.011357
MYR 4.672335
MZN 72.612193
NAD 18.852084
NGN 1557.212948
NIO 41.727865
NOK 11.203075
NPR 171.684971
NZD 2.012912
OMR 0.43686
PAB 1.133957
PEN 3.845754
PGK 4.974745
PHP 69.666849
PKR 315.373439
PLN 4.286618
PYG 6916.737404
QAR 4.122343
RON 5.235068
RSD 117.349115
RUB 85.096665
RWF 1665.72943
SAR 4.25752
SBD 9.148281
SCR 16.823661
SDG 681.693902
SEK 11.076051
SGD 1.473794
SHP 0.848256
SLE 28.173786
SLL 23824.645554
SOS 648.072544
SRD 42.560928
STD 23516.153224
STN 24.498746
SVC 9.921623
SYP 125.581802
SZL 18.849201
THB 37.950477
TJS 10.5286
TMT 3.976549
TND 3.370872
TOP 2.735594
TRY 52.848676
TTD 7.688708
TWD 36.145468
TZS 2977.510374
UAH 50.898944
UGX 4183.841159
USD 1.136157
UYU 45.268281
UZS 13635.482325
VES 705.272766
VND 29915.578347
VUV 136.135153
WST 3.155989
XAF 655.929211
XAG 0.019883
XAU 0.000285
XCD 3.070521
XCG 2.043622
XDR 0.815765
XOF 655.932097
XPF 119.331742
YER 271.115476
ZAR 18.81311
ZMK 10226.774941
ZMW 20.439224
ZWL 365.842047
  • AEX

    8.2000

    1073.51

    +0.77%

  • BEL20

    13.0500

    5684.96

    +0.23%

  • PX1

    25.1600

    8410.29

    +0.3%

  • ISEQ

    -1.3900

    13935.44

    -0.01%

  • OSEBX

    -13.4900

    1913.38

    -0.7%

  • PSI20

    79.6900

    9135.5

    +0.88%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -300.8100

    4116.43

    -6.81%

  • N150

    6.2700

    4189.15

    +0.15%

Au Royaume-Uni, les chiens se jettent dans le grand bain
Au Royaume-Uni, les chiens se jettent dans le grand bain / Photo: Ben STANSALL - AFP

Au Royaume-Uni, les chiens se jettent dans le grand bain

Un petit mouvement de truffe, une impulsion des quatre pattes... et plouf. Des dizaines de chiens ont profité des joies d'une piscine en plein air avec leurs maîtres dimanche dans le sud de l'Angleterre.

Taille du texte:

Organisées les quatre week-ends de septembre, ces sessions dédiées marquent la fin de la saison au Lido de Saltdean, une piscine art-déco des années 1930 non loin de la ville côtière de Brighton.

Aller à la pêche à la baballe dans le grand bain ou glisser du toboggan dans le petit, les chiens, dont les Britanniques sont de grands amoureux, profitent des joies de ce qui se présente comme la plus grande session de nage canine au Royaume-Uni.

Baptisé "Dogtember", l'événement est "probablement le plus dingue de ceux que nous organisons ", expique Deryck Chester, directeur de la société qui gère le site.

Environ 8.000 visiteurs - qu'ils aient quatre pattes ou deux jambes - sont attendus cette année.

L'événement rassemble des chiens de toutes sortes, mais certaines sessions comme les "gold rush" sont réservées aux golden retrievers.

Il y a les fougueux, les prudents, ici on croise un caniche à bouclettes blanches, un teckel à grelot.

Ziggy, un croisé cocker épagneul, est venu avec sa propriétaire Kelly Wilkinson.

"Il adore nager, on l'emmène ici pour qu'il s'éclate", explique-t-elle à l'AFP.

Vinny, un chiot de huit mois, semble un peu "dépassé" et reste au bord pour le moment, note son maître, Jeff Stanbridge, "mais il adore gambader avec les autres chiens".

- "Paradis pour chiens" -

Jenny Knight participe pour la troisième fois à l'événement, qui cette année se tient jusqu'au 1er octobre.

"On essaie de venir tous les ans", "c'est un peu un paradis pour chiens", s'enthousiasme-t-elle.

L'événement contribue aussi à recueillir des fonds pour la restauration du lieu, qui a ouvert en 1938.

La piscine a dû fermer en 1940 à cause de la seconde Guerre mondiale, pendant laquelle elle a été utilisé comme réserve d'eau pour les pompiers.

Après la guerre, les vestiaires à l'intérieur du bâtiment aux faux airs de paquebot ont été utilisés pour les offices et l'éducation religieuse.

Le Lido a rouvert en tant que piscine deux décennies plus tard, en 1964, à la suite d'une rénovation.

En 2010, le titulaire du bail a voulu redévelopper le site, qui a donné lieu à la fondation de la Saltdean Lido Community Interest Company.

Les séances de nage canines en sont à leur sixième édition et sont en passe de rassembler 60.000 livres sterling (70.000 euros) cette saison, selon Deryck Chester, qui dirige la société.

"Les revenus de l'ouverture aux chiens vient en fait soutenir l'ouverture aux humains toute la saison" et participe à la restauration des bâtiments, ajoute-t-il.

Beaucoup de ceux qui sont impliqués sont des bénévoles, qui "croient dans le projet de restauration et adorent les chiens", poursuit-il, insistant le sentiment de communauté qui règne ici.

"Je ne sais pas qui en profite le plus: les chiens, les nageurs, les bénévoles, les humains, tout le monde a le sourire aux lèvres".

T.Ueda--JT