The Japan Times - Alaa Abdel Fattah "sous traitement médical" selon l'Egypte

EUR -
AED 4.313633
AFN 77.713794
ALL 96.524394
AMD 447.271088
ANG 2.102966
AOA 1077.086691
ARS 1704.045282
AUD 1.778098
AWG 2.117175
AZN 2.003403
BAM 1.956986
BBD 2.35973
BDT 143.176779
BGN 1.95654
BHD 0.442867
BIF 3463.566553
BMD 1.174577
BND 1.51406
BOB 8.095907
BRL 6.484367
BSD 1.17156
BTN 105.962223
BWP 15.47372
BYN 3.45955
BYR 23021.707326
BZD 2.356328
CAD 1.618273
CDF 2660.416461
CHF 0.93373
CLF 0.027483
CLP 1078.168041
CNY 8.272839
CNH 8.264658
COP 4540.327024
CRC 583.728946
CUC 1.174577
CUP 31.126288
CVE 110.331872
CZK 24.394847
DJF 208.627567
DKK 7.4715
DOP 73.741555
DZD 152.030597
EGP 55.921486
ERN 17.618654
ETB 182.136914
FJD 2.683027
FKP 0.874948
GBP 0.878601
GEL 3.165445
GGP 0.874948
GHS 13.497181
GIP 0.874948
GMD 86.336511
GNF 10242.772066
GTQ 8.973439
GYD 245.128571
HKD 9.138754
HNL 30.867526
HRK 7.535149
HTG 153.45713
HUF 389.061014
IDR 19644.798726
ILS 3.80385
IMP 0.874948
INR 105.908659
IQD 1534.771417
IRR 49461.433323
ISK 147.996265
JEP 0.874948
JMD 187.465642
JOD 0.832809
JPY 183.043696
KES 151.461476
KGS 102.71622
KHR 4692.664413
KMF 492.147718
KPW 1057.132618
KRW 1735.954093
KWD 0.360442
KYD 0.976359
KZT 602.614719
LAK 25377.408853
LBP 104915.869411
LKR 362.846018
LRD 207.375689
LSL 19.621641
LTL 3.46822
LVL 0.71049
LYD 6.35258
MAD 10.736007
MDL 19.770225
MGA 5292.982732
MKD 61.550646
MMK 2466.869216
MNT 4167.897674
MOP 9.38753
MRU 46.58225
MUR 54.077812
MVR 18.146906
MWK 2031.544828
MXN 21.150138
MYR 4.797018
MZN 75.0635
NAD 19.621724
NGN 1706.953581
NIO 43.114296
NOK 11.984561
NPR 169.533258
NZD 2.037768
OMR 0.451626
PAB 1.17161
PEN 3.946875
PGK 4.981807
PHP 68.7339
PKR 328.278193
PLN 4.212602
PYG 7869.434629
QAR 4.271189
RON 5.092255
RSD 117.381196
RUB 94.552628
RWF 1705.861297
SAR 4.405582
SBD 9.549564
SCR 17.483387
SDG 706.510869
SEK 10.920588
SGD 1.516873
SHP 0.881237
SLE 28.303449
SLL 24630.294701
SOS 668.376647
SRD 45.43031
STD 24311.37046
STN 24.513814
SVC 10.251821
SYP 12987.480461
SZL 19.617055
THB 36.926343
TJS 10.814154
TMT 4.111019
TND 3.419372
TOP 2.8281
TRY 50.18157
TTD 7.947546
TWD 37.027335
TZS 2899.972792
UAH 49.728023
UGX 4176.531372
USD 1.174577
UYU 45.647667
UZS 14183.052891
VES 324.454785
VND 30929.546335
VUV 142.508743
WST 3.278279
XAF 656.326857
XAG 0.017691
XAU 0.000271
XCD 3.174352
XCG 2.111499
XDR 0.81626
XOF 656.326857
XPF 119.331742
YER 279.960019
ZAR 19.684676
ZMK 10572.605087
ZMW 26.858135
ZWL 378.213284
  • AEX

    4.0000

    933.58

    +0.43%

  • BEL20

    3.0300

    5048.85

    +0.06%

  • PX1

    27.4900

    8113.22

    +0.34%

  • ISEQ

    -14.2900

    12974.99

    -0.11%

  • OSEBX

    0.6600

    1650.19

    +0.04%

  • PSI20

    4.8400

    8074.92

    +0.06%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    86.6400

    4173.57

    +2.12%

  • N150

    11.4400

    3700.66

    +0.31%

Alaa Abdel Fattah "sous traitement médical" selon l'Egypte
Alaa Abdel Fattah "sous traitement médical" selon l'Egypte / Photo: Khaled DESOUKI - AFP/Archives

Alaa Abdel Fattah "sous traitement médical" selon l'Egypte

Le détenu politique égypto-britannique Alaa Abdel Fattah, en grève de la faim depuis sept mois dans sa prison près du Caire, est désormais "sous traitement médical", a annoncé jeudi l'autorité pénitentiaire à sa famille, faisant craindre qu'il soit nourri de force.

Taille du texte:

"Il faut que notre mère puisse le voir, ou un représentant de l'ambassade britannique pour que nous puissions savoir dans quel état de santé il se trouve vraiment", a lancé sur Twitter sa soeur, Mona Seif.

Depuis qu'Alaa Abdel Fattah a cessé de boire dimanche, le jour de l'ouverture de la COP27 en Egypte, sa mère Laila Soueif se rend chaque jour à la prison de Wadi Natroun, à 100 kilomètres au nord-ouest du Caire, sans parvenir à obtenir des nouvelles.

La famille s'inquiète: Alaa a-t-il été transféré vers une autre prison, vers l'hôpital de la prison ou n'est-il tout simplement plus en état d'être vu?

Jeudi, un officier est sorti de la prison pour dire à sa mère que le détenu était "sous traitement médical" et que "le parquet en avait été informé". Ni la famille, ni les avocats n'ont été prévenus, accuse Mona Seif. Et aucun détail n'a été donné sur ce "traitement médical".

- "Nourri de force" -

Pour Hossam Bahgat, fondateur de l'Initiative égyptienne pour les droits personnels (EIPR), la plus grande ONG des droits humains du pays, "cela veut dire qu'il est nourri de force".

Redoutant cette éventualité, dès mercredi, sa tante, l'écrivaine Ahdaf Soueif, réclamait son transfert "en urgence à l'hôpital universitaire de Qasr al-Aini", le plus grand établissement public de santé du Caire, arguant que l'hôpital de la prison n'était pas équipé pour traiter un patient qui n'a ingéré que 100 calories par jour durant sept mois.

Alors que ses défenseurs ne lui donnent que quelques jours à vivre - à moins qu'il ne soit nourri de force, ce qui est considéré par le droit international comme de la "torture" et même un "crime contre l'Humanité - la mobilisation s'accentue.

Jeudi matin, habillés de blanc comme les prisonniers égyptiens, des centaines de participants à la COP27 à Charm el-Cheikh, à plus de 600 km au sud de Wadi Natroun, ont scandé "Libérez Alaa!" et "Libérez les tous!" en référence aux plus de 60.000 détenus politiques que compte l'Egypte, selon les ONG.

Cette question, ultra sensible en Egypte, 136è sur 139 pays au classement mondial de l'Etat de droit du World Justice Project, est désormais incontournable à la COP27.

Sous la pression de la société civile et face au danger imminent de mort d'Alaa Abdel Fattah, plusieurs dirigeants occidentaux ont réclamé sa libération au président égyptien Abdel Fattah al-Sissi.

- "Libérez Alaa!" -

Face à la mobilisation internationale, la contre-campagne s'organise.

Un député a pris à partie Sanaa Seif, l'autre soeur d'Alaa Abdel Fattah, à la COP27 avant d'être expulsé par la sécurité de l'ONU. La représentation égyptienne à Genève a protesté contre l'ONU qui a dénoncé des "procès inéquitables" et des "arrestations arbitraires".

Un avocat a porté plainte contre Sanaa Seif pour "conspiration avec l'étranger" et "fausses informations", rapporte la campagne qui milite pour la libération d'Alaa Abdel Fattah.

Le parquet doit encore décider s'il reçoit cette plainte, mais c'est pour le même chef d'accusation de diffusion de "fausses informations" que son frère a été condamné à cinq années de prison fin 2021.

Il avait partagé un post, écrit par quelqu'un d'autre, accusant un officier d'avoir tué un détenu sous la torture.

Jeudi matin, ils étaient malgré tout des centaines à scander: "Libérez tous les prisonniers politiques!", "Libérez Alaa" et "pas de justice climatique sans droits humains".

"You have not yet been defeated", "Tu n'as pas encore été vaincu" en anglais, proclamaient banderoles et slogans, le titre du livre d'Alaa Abdel Fattah.

"Nous menons cette action pour attirer l'attention sur ceux qui sont rendus invisibles, cachés derrière de hauts murs, incarcérés dans le pays qui accueille la COP27 et partout dans le monde", a expliqué à l'AFP l'un des organisateurs, George Galvis.

M.Yamazaki--JT