The Japan Times - Alaa Abdel Fattah "sous traitement médical" selon l'Egypte

EUR -
AED 4.257886
AFN 73.02921
ALL 95.817917
AMD 437.281848
ANG 2.07505
AOA 1062.978988
ARS 1613.312372
AUD 1.673525
AWG 2.089444
AZN 1.983567
BAM 1.954017
BBD 2.33424
BDT 142.55419
BGN 1.981417
BHD 0.437693
BIF 3437.00418
BMD 1.159192
BND 1.486826
BOB 8.008105
BRL 5.977986
BSD 1.158977
BTN 107.56439
BWP 15.762497
BYN 3.446647
BYR 22720.162541
BZD 2.330873
CAD 1.609944
CDF 2660.345655
CHF 0.920027
CLF 0.026803
CLP 1058.330871
CNY 7.966837
CNH 7.97214
COP 4251.916133
CRC 538.838399
CUC 1.159192
CUP 30.718587
CVE 110.695617
CZK 24.508911
DJF 206.011511
DKK 7.472348
DOP 70.098958
DZD 153.894188
EGP 62.042623
ERN 17.387879
ETB 180.964195
FJD 2.616761
FKP 0.879249
GBP 0.870791
GEL 3.118534
GGP 0.879249
GHS 12.751035
GIP 0.879249
GMD 85.204531
GNF 10177.705362
GTQ 8.86587
GYD 242.561161
HKD 9.085457
HNL 30.787095
HRK 7.530696
HTG 152.129677
HUF 383.11932
IDR 19627.554294
ILS 3.635747
IMP 0.879249
INR 107.411772
IQD 1518.173248
IRR 1528829.304946
ISK 144.400737
JEP 0.879249
JMD 183.291913
JOD 0.821878
JPY 184.03158
KES 150.752775
KGS 101.371224
KHR 4648.941398
KMF 494.68483
KPW 1043.207097
KRW 1756.604853
KWD 0.358677
KYD 0.965873
KZT 550.954749
LAK 25447.144126
LBP 103805.641081
LKR 365.344961
LRD 213.117207
LSL 19.642507
LTL 3.422792
LVL 0.701183
LYD 7.389798
MAD 10.809509
MDL 20.415511
MGA 4903.777977
MKD 61.629952
MMK 2434.773759
MNT 4141.470892
MOP 9.357664
MRU 46.518629
MUR 54.261674
MVR 17.909689
MWK 2013.516367
MXN 20.679283
MYR 4.668071
MZN 74.14163
NAD 19.6425
NGN 1600.101911
NIO 42.652358
NOK 11.257366
NPR 172.103566
NZD 2.014253
OMR 0.445713
PAB 1.159002
PEN 4.032441
PGK 5.012317
PHP 69.825114
PKR 323.361962
PLN 4.28271
PYG 7527.032423
QAR 4.225588
RON 5.097086
RSD 117.377505
RUB 93.087935
RWF 1696.146978
SAR 4.351092
SBD 9.322265
SCR 16.1242
SDG 696.674312
SEK 10.912222
SGD 1.487568
SHP 0.869694
SLE 28.458447
SLL 24307.688488
SOS 662.332606
SRD 43.312058
STD 23992.933305
STN 24.47903
SVC 10.140701
SYP 128.377386
SZL 19.458331
THB 37.831388
TJS 11.082558
TMT 4.068764
TND 3.402051
TOP 2.791055
TRY 51.56105
TTD 7.866261
TWD 37.080812
TZS 3002.307538
UAH 50.714274
UGX 4317.189906
USD 1.159192
UYU 47.106801
UZS 14078.089729
VES 548.619881
VND 30527.320435
VUV 139.385868
WST 3.219903
XAF 655.395549
XAG 0.015329
XAU 0.000243
XCD 3.132774
XCG 2.088585
XDR 0.82413
XOF 655.350359
XPF 119.331742
YER 276.640762
ZAR 19.528177
ZMK 10434.121112
ZMW 22.338767
ZWL 373.25934
  • AEX

    16.8900

    976.73

    +1.76%

  • BEL20

    147.6300

    5220.82

    +2.91%

  • PX1

    164.1600

    7981.27

    +2.1%

  • ISEQ

    207.3600

    12263.35

    +1.72%

  • OSEBX

    -14.8900

    2053.05

    -0.72%

  • PSI20

    168.0300

    9299.86

    +1.84%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    164.1800

    3853.54

    +4.45%

  • N150

    78.7700

    3940.01

    +2.04%

Alaa Abdel Fattah "sous traitement médical" selon l'Egypte
Alaa Abdel Fattah "sous traitement médical" selon l'Egypte / Photo: Khaled DESOUKI - AFP/Archives

Alaa Abdel Fattah "sous traitement médical" selon l'Egypte

Le détenu politique égypto-britannique Alaa Abdel Fattah, en grève de la faim depuis sept mois dans sa prison près du Caire, est désormais "sous traitement médical", a annoncé jeudi l'autorité pénitentiaire à sa famille, faisant craindre qu'il soit nourri de force.

Taille du texte:

"Il faut que notre mère puisse le voir, ou un représentant de l'ambassade britannique pour que nous puissions savoir dans quel état de santé il se trouve vraiment", a lancé sur Twitter sa soeur, Mona Seif.

Depuis qu'Alaa Abdel Fattah a cessé de boire dimanche, le jour de l'ouverture de la COP27 en Egypte, sa mère Laila Soueif se rend chaque jour à la prison de Wadi Natroun, à 100 kilomètres au nord-ouest du Caire, sans parvenir à obtenir des nouvelles.

La famille s'inquiète: Alaa a-t-il été transféré vers une autre prison, vers l'hôpital de la prison ou n'est-il tout simplement plus en état d'être vu?

Jeudi, un officier est sorti de la prison pour dire à sa mère que le détenu était "sous traitement médical" et que "le parquet en avait été informé". Ni la famille, ni les avocats n'ont été prévenus, accuse Mona Seif. Et aucun détail n'a été donné sur ce "traitement médical".

- "Nourri de force" -

Pour Hossam Bahgat, fondateur de l'Initiative égyptienne pour les droits personnels (EIPR), la plus grande ONG des droits humains du pays, "cela veut dire qu'il est nourri de force".

Redoutant cette éventualité, dès mercredi, sa tante, l'écrivaine Ahdaf Soueif, réclamait son transfert "en urgence à l'hôpital universitaire de Qasr al-Aini", le plus grand établissement public de santé du Caire, arguant que l'hôpital de la prison n'était pas équipé pour traiter un patient qui n'a ingéré que 100 calories par jour durant sept mois.

Alors que ses défenseurs ne lui donnent que quelques jours à vivre - à moins qu'il ne soit nourri de force, ce qui est considéré par le droit international comme de la "torture" et même un "crime contre l'Humanité - la mobilisation s'accentue.

Jeudi matin, habillés de blanc comme les prisonniers égyptiens, des centaines de participants à la COP27 à Charm el-Cheikh, à plus de 600 km au sud de Wadi Natroun, ont scandé "Libérez Alaa!" et "Libérez les tous!" en référence aux plus de 60.000 détenus politiques que compte l'Egypte, selon les ONG.

Cette question, ultra sensible en Egypte, 136è sur 139 pays au classement mondial de l'Etat de droit du World Justice Project, est désormais incontournable à la COP27.

Sous la pression de la société civile et face au danger imminent de mort d'Alaa Abdel Fattah, plusieurs dirigeants occidentaux ont réclamé sa libération au président égyptien Abdel Fattah al-Sissi.

- "Libérez Alaa!" -

Face à la mobilisation internationale, la contre-campagne s'organise.

Un député a pris à partie Sanaa Seif, l'autre soeur d'Alaa Abdel Fattah, à la COP27 avant d'être expulsé par la sécurité de l'ONU. La représentation égyptienne à Genève a protesté contre l'ONU qui a dénoncé des "procès inéquitables" et des "arrestations arbitraires".

Un avocat a porté plainte contre Sanaa Seif pour "conspiration avec l'étranger" et "fausses informations", rapporte la campagne qui milite pour la libération d'Alaa Abdel Fattah.

Le parquet doit encore décider s'il reçoit cette plainte, mais c'est pour le même chef d'accusation de diffusion de "fausses informations" que son frère a été condamné à cinq années de prison fin 2021.

Il avait partagé un post, écrit par quelqu'un d'autre, accusant un officier d'avoir tué un détenu sous la torture.

Jeudi matin, ils étaient malgré tout des centaines à scander: "Libérez tous les prisonniers politiques!", "Libérez Alaa" et "pas de justice climatique sans droits humains".

"You have not yet been defeated", "Tu n'as pas encore été vaincu" en anglais, proclamaient banderoles et slogans, le titre du livre d'Alaa Abdel Fattah.

"Nous menons cette action pour attirer l'attention sur ceux qui sont rendus invisibles, cachés derrière de hauts murs, incarcérés dans le pays qui accueille la COP27 et partout dans le monde", a expliqué à l'AFP l'un des organisateurs, George Galvis.

M.Yamazaki--JT