The Japan Times - Un an après une contestation réprimée dans le sang, l'impossible deuil en Tanzanie

EUR -
AED 4.114989
AFN 72.258972
ALL 91.29719
AMD 403.802781
ANG 2.00516
AOA 1028.467878
ARS 1731.475792
AUD 1.620481
AWG 2.016604
AZN 1.907451
BAM 1.958187
BBD 2.25635
BDT 139.139594
BGN 1.958157
BHD 0.422758
BIF 3372.210009
BMD 1.120336
BND 1.433848
BOB 13.31405
BRL 6.176184
BSD 1.120265
BTN 105.14616
BWP 15.392762
BYN 3.354389
BYR 21958.576804
BZD 2.253146
CAD 1.583029
CDF 2599.178267
CHF 0.919369
CLF 0.027659
CLP 1088.574119
CNY 7.479922
CNH 7.474246
COP 3671.597279
CRC 507.418481
CUC 1.120336
CUP 26.886772
CVE 111.365068
CZK 24.343752
DJF 199.106231
DKK 7.475249
DOP 68.060758
DZD 152.491123
EGP 60.361547
ERN 16.805033
ETB 180.594869
FJD 2.526637
FKP 0.838896
GBP 0.834779
GEL 2.907257
GGP 0.838896
GHS 13.091147
GIP 0.838896
GMD 83.467083
GNF 9923.372199
GTQ 8.560396
GYD 234.855211
HKD 8.78556
HNL 30.333082
HRK 7.583563
HTG 146.838979
HUF 362.280107
IDR 20259.027773
ILS 3.538905
IMP 0.838896
INR 105.011236
IQD 1696.188025
IRR 2118950.005707
ISK 137.386641
JEP 0.838896
JMD 177.96692
JOD 0.794322
JPY 177.076319
KES 145.587578
KGS 97.973812
KHR 4570.969036
KMF 495.188186
KPW 1008.301953
KRW 1506.212487
KWD 0.348302
KYD 0.93363
KZT 502.622635
LAK 25213.151856
LBP 100326.048745
LKR 372.49236
LRD 190.792841
LSL 18.552428
LTL 3.30806
LVL 0.67768
LYD 7.203498
MAD 10.93167
MDL 20.193433
MGA 5147.941951
MKD 61.550635
MMK 2352.095636
MNT 4034.514305
MOP 9.048129
MRU 45.093273
MUR 52.745293
MVR 17.255162
MWK 1946.022733
MXN 20.836673
MYR 4.547466
MZN 71.600509
NAD 18.553055
NGN 1509.764051
NIO 41.015462
NOK 10.542671
NPR 168.234057
NZD 1.992551
OMR 0.430759
PAB 1.120366
PEN 3.856752
PGK 5.032577
PHP 70.783091
PKR 309.941177
PLN 4.386675
PYG 7002.535229
QAR 4.081345
RON 5.342766
RSD 117.662082
RUB 92.423171
RWF 1652.494938
SAR 4.212928
SBD 9.017114
SCR 15.571896
SDG 673.882188
SEK 11.006434
SGD 1.43371
SHP 0.839046
SLE 25.711956
SLL 23492.881268
SOS 640.272652
SRD 42.070799
STD 23188.683962
STN 24.955474
SVC 9.802949
SYP 14566.602484
SZL 18.552796
THB 37.485317
TJS 10.284189
TMT 3.921174
TND 3.344764
TOP 2.697499
TRY 56.219351
TTD 7.598261
TWD 36.757315
TZS 2963.285297
UAH 51.036607
UGX 4587.59171
USD 1.120336
UYU 45.174861
UZS 13444.026317
VES 1004.175127
VND 28585.921757
VUV 133.613536
WST 3.123298
XAF 655.957
XAG 0.021264
XAU 0.00027288983
XCD 3.027763
XCG 2.019061
XDR 0.792135
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 265.099451
ZAR 18.389647
ZMK 10084.360068
ZMW 22.769754
ZWL 360.74759
SSP 6436.588023
MXV 2.342411
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Un an après une contestation réprimée dans le sang, l'impossible deuil en Tanzanie
Un an après une contestation réprimée dans le sang, l'impossible deuil en Tanzanie / Photo: - - AFP/Archives

Un an après une contestation réprimée dans le sang, l'impossible deuil en Tanzanie

Il y a un an tout juste, des élections en Tanzanie nourrissaient une contestation matée dans le sang. 365 jours plus tard, beaucoup restent traumatisés par ces violences et les voix critiques tremblent d'être enlevées, arrêtées arbitrairement ou accusées de trahison ou de terrorisme.

Taille du texte:

Le pays d'Afrique de l'Est avait sombré dans plusieurs journées de violences le 29 octobre 2025, jour des scrutins présidentiel et législatifs, jugés frauduleux par des observateurs internationaux.

La présidente Samia Suluhu Hassan avait remporté 98 % des suffrages d'un vote auquel les principales figures de l'opposition avaient été empêchées de participer.

La contestation populaire avait été violemment réprimée. Des milliers de personnes, parfois complètement étrangères aux protestations, avaient été tuées, selon des défenseurs des droits humains. Une commission d'enquête nommée par le gouvernement, jugée partiale par l'opposition, a pour sa part dénombré 518 morts.

"J'ai essayé de me mettre à l'abri, mais j'ai été touché. Je suis tombé et j'ai perdu quatre dents de devant", raconte Twaha Bomeza, 61 ans, dont un œil a été atteint par un éclat lors d'échanges de tirs visant à disperser des manifestants.

"Mon sang a coulé ici, mais un an est passé et on ne voit plus rien", poursuit le sexagénaire depuis une rue de la capitale économique Dar es Salaam.

Sa vie, par contre, a basculé. Faute d'argent pour payer une opération, son œil, dit-il, le fait encore souffrir, son souffle est court et ses maux de tête constants.

Joseph Zakayo, 37 ans, marchait également dans Dar es Salaam lorsque les violences ont éclaté. "J’ai tenté de fuir pour sauver ma peau, mais j’ai reçu une balle dans une cuisse, narre-t-il à l'AFP. Je me suis effondré au sol."

Cet ancien chauffeur de moto-taxi boite toujours. Incapable de travailler, il rencontre de sérieuses difficultés financières, qui l'empêchent d'envoyer son enfant à l'école.

- "Sous tension" -

À l'approche du triste anniversaire, l'Église catholique a appelé à des messes à travers le pays en mémoire des victimes. Le principal parti d'opposition, Chadema, a annoncé sept jours de deuil.

Mais la police a averti que toute mobilisation serait considérée comme "criminelle".

La Tanzanie est "sous tension", soulignent plusieurs analystes à l'AFP, et les arrestations arbitraires se multiplient.

"Le pays n'est pas seulement en deuil, il est aussi plongé dans la terreur. Nous vivons dans la paranoïa", pointe Tito Magoti, avocat et défenseur des droits humains.

Dimanche dernier, un responsable de Chadema, Twaha Mwaipaya, a été enlevé au Kenya voisin et reste introuvable. Un autre cadre de cette formation, John Pambalu, avait été quelques jours plus tôt inculpé de trahison, un crime passible de la peine de mort.

La Tanzanie est "prête à employer la manière forte pour endiguer toute initiative liée au premier anniversaire" de la répression, dénonce à l'AFP Anna Bwana, directrice de l'organisation de défense de la société civile Twaweza East Africa.

Un autre point de tension est le procès pour trahison visant le chef de l'opposition Tundu Lissu, dont le verdict est attendu le 6 novembre.

- "Réduire au silence" -

Tundu Lissu avait été arrêté en avril 2025 après avoir déclaré que son parti Chadema entendait "bloquer les élections par la confrontation" faute d'importantes réformes électorales.

Au final, ces réformes ne sont pas advenues et Chadema n'a pas participé au vote.

"Ils cherchent à réduire au silence toutes les voix critiques et les figures de l'opposition, afin de s'assurer qu'il ne se passe rien de significatif autour de ces deux événements", explique Fulgence Masawe, directeur du plaidoyer du Centre légal et de droits humains, une ONG tanzanienne.

Son organisation représente, dit-il, quelque 56 personnes poursuivies pour des faits liés au terrorisme.

Un chef d'accusation utilisé pour "faire taire les critiques et instaurer la peur", estime Amnesty International, qui déplore qu'aucun responsable des violences, côté gouvernement ou forces de l'ordre, n'ait été traduit en justice.

Les avancées d'une commission d'enquête mise en place par le gouvernement, chargée d'enquêter sur les violences électorales, ont été limitées. Ses critiques estiment que son seul objectif était de redorer l'image du gouvernement.

"L'État tente de nier et d'effacer l'histoire de sa propre complicité dans le massacre" de l'an dernier, affirme M. Magoti.

"Commémorer, c'est reconnaître ce qui s'est passé et reconnaître le nombre de personnes ayant perdu la vie. Or comment peut-on commémorer alors que des enlèvements continuent d'avoir lieu ?" s'interroge Anna Bwana.

Et de soupirer : alors que des ONG ont dénoncé le recours par les autorités à des fosses communes pour dissimuler l'ampleur du bain de sang, de nombreuses familles, un an après les faits, "n'ont toujours pas pu enterrer leurs proches."

H.Takahashi--JT