The Japan Times - 服役後に家族との再出発を誓った佐藤智明氏、交通事故で妻を失うまで

EUR -
AED 4.114989
AFN 72.258972
ALL 91.29719
AMD 403.802781
ANG 2.00516
AOA 1028.467878
ARS 1731.475792
AUD 1.620481
AWG 2.016604
AZN 1.907451
BAM 1.958187
BBD 2.25635
BDT 139.139594
BGN 1.958157
BHD 0.422758
BIF 3372.210009
BMD 1.120336
BND 1.433848
BOB 13.31405
BRL 6.176184
BSD 1.120265
BTN 105.14616
BWP 15.392762
BYN 3.354389
BYR 21958.576804
BZD 2.253146
CAD 1.583029
CDF 2599.178267
CHF 0.919369
CLF 0.027659
CLP 1088.574119
CNY 7.479922
CNH 7.474246
COP 3671.597279
CRC 507.418481
CUC 1.120336
CUP 26.886772
CVE 111.365068
CZK 24.343752
DJF 199.106231
DKK 7.475249
DOP 68.060758
DZD 152.491123
EGP 60.361547
ERN 16.805033
ETB 180.594869
FJD 2.526637
FKP 0.838896
GBP 0.834779
GEL 2.907257
GGP 0.838896
GHS 13.091147
GIP 0.838896
GMD 83.467083
GNF 9923.372199
GTQ 8.560396
GYD 234.855211
HKD 8.78556
HNL 30.333082
HRK 7.583563
HTG 146.838979
HUF 362.280107
IDR 20259.027773
ILS 3.538905
IMP 0.838896
INR 105.011236
IQD 1696.188025
IRR 2118950.005707
ISK 137.386641
JEP 0.838896
JMD 177.96692
JOD 0.794322
JPY 177.076319
KES 145.587578
KGS 97.973812
KHR 4570.969036
KMF 495.188186
KPW 1008.301953
KRW 1506.212487
KWD 0.348302
KYD 0.93363
KZT 502.622635
LAK 25213.151856
LBP 100326.048745
LKR 372.49236
LRD 190.792841
LSL 18.552428
LTL 3.30806
LVL 0.67768
LYD 7.203498
MAD 10.93167
MDL 20.193433
MGA 5147.941951
MKD 61.550635
MMK 2352.095636
MNT 4034.514305
MOP 9.048129
MRU 45.093273
MUR 52.745293
MVR 17.255162
MWK 1946.022733
MXN 20.836673
MYR 4.547466
MZN 71.600509
NAD 18.553055
NGN 1509.764051
NIO 41.015462
NOK 10.542671
NPR 168.234057
NZD 1.992551
OMR 0.430759
PAB 1.120366
PEN 3.856752
PGK 5.032577
PHP 70.783091
PKR 309.941177
PLN 4.386675
PYG 7002.535229
QAR 4.081345
RON 5.342766
RSD 117.662082
RUB 92.423171
RWF 1652.494938
SAR 4.212928
SBD 9.017114
SCR 15.571896
SDG 673.882188
SEK 11.006434
SGD 1.43371
SHP 0.839046
SLE 25.711956
SLL 23492.881268
SOS 640.272652
SRD 42.070799
STD 23188.683962
STN 24.955474
SVC 9.802949
SYP 14566.602484
SZL 18.552796
THB 37.485317
TJS 10.284189
TMT 3.921174
TND 3.344764
TOP 2.697499
TRY 56.219351
TTD 7.598261
TWD 36.757315
TZS 2963.285297
UAH 51.036607
UGX 4587.59171
USD 1.120336
UYU 45.174861
UZS 13444.026317
VES 1004.175127
VND 28585.921757
VUV 133.613536
WST 3.123298
XAF 655.957
XAG 0.021264
XAU 0.00027288983
XCD 3.027763
XCG 2.019061
XDR 0.792135
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 265.099451
ZAR 18.389647
ZMK 10084.360068
ZMW 22.769754
ZWL 360.74759
SSP 6436.588023
MXV 2.342411
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

服役後に家族との再出発を誓った佐藤智明氏、交通事故で妻を失うまで
服役後に家族との再出発を誓った佐藤智明氏、交通事故で妻を失うまで

服役後に家族との再出発を誓った佐藤智明氏、交通事故で妻を失うまで

佐藤智明氏は服役中に妻がパニック障害を発症した事実を出所後に知り、家族との生活を立て直そうとしたが、自らの運転による事故で妻を失った。

Taille du texte:

佐藤智明氏は30歳頃、同業者との問題を収めようとした際、相手が警察へ駆け込み、恐喝未遂で逮捕された。初犯だったため懲役1年6月、執行猶予3年となったが、3カ月後に交通事故をめぐる別のトラブルで再び逮捕された。

二度目の有罪判決で執行猶予が取り消され、新たな懲役3月と合わせて1年9月、新潟刑務所で服役した。佐藤氏によると、雑居房は約8人で暮らし、暴力団関係者や再犯者が多かった。

房内では所属組織などによる力関係が生まれ、一人の一般受刑者が標的となっていた。食事を取られるなどの扱いを受けても笑ってやり過ごす姿を、佐藤氏は生き延びるための方法だった可能性を認めながらも見ていられなかったという。刑務官に頼み、最終的に独居房へ移った。

服役中、妻は毎日手紙を送った。しかし不安と負担からパニック障害を発症していたことを、佐藤氏は出所まで知らなかった。満期が近づいた頃、当時5歳の娘から、父親が「出張」から戻ったらパーティーをするとの手紙が届いた。妻は娘が刑事ドラマを好み、面会場所から刑務所だと気づくことを恐れ、父親の服役を伏せていた。

出所日に自宅へ戻ると、薬の副作用で体形が変わった妻と、片付けられず荒れた家を目にした。妻が寝込む間、娘が小さな手でおにぎりを作って食べさせ、義母が母子を支えていたことも知った。佐藤氏は、自身の行動が家族に与えた負担を痛感した。

出所後は妻と娘に寄り添い、妻が一人で外出できないため、3人でドライブしたり、妻の好きなケーキを食べに出かけたりした。外食に飽きた娘のため、妻は小松菜入りのうどんを作り、佐藤氏もジャガイモを切ってフライドポテトを作った。

妻が人混みに出られない時には娘と二人で映画へ行った。佐藤氏はやがて組織から距離を置き、これ以上犯罪で家族へ迷惑をかけないと決めた。知人の経営者に頼んでアルバイトをし、限られた収入をやりくりしながら、妻が望んでいたパソコンも購入した。

ある夜、後輩から知人のスナックで働く女性を探していると連絡があった。妻の友人が仕事を求めていたため、夫妻で迎えに行くことになった。眠っていた娘は自宅に残し、短時間で戻るつもりで車へ向かった。

その後、佐藤氏は記憶を失い、病院のベッドで意識を取り戻した。記事の表題によると、佐藤氏自身の速度超過による事故で妻を失った。家族のために更生を誓った直後に起きた事故は、本人にとって取り返しのつかない出来事となった。

新潟刑務所での生活は、佐藤氏にとって組織内の序列とは別の閉鎖的な力関係に直面する時間だった。独居房への移動は他の受刑者との摩擦を避けたが、家族が外で負っていた生活と心理面の負担を本人は知ることができなかった。

妻が毎日送った手紙には、病状や家の荒れた状態が十分には表れていなかった。娘にも服役を隠したため、家族は父親の不在理由を説明しながら日常を維持した。出所時に現実を知った佐藤氏は、刑期を終えただけでは家族への影響は終わらないと理解した。

組織から再び距離を置く決断は、収入と人間関係を同時に失うことでもあった。知人の仕事で得る限られた収入から生活を整え、妻の治療と娘との時間を優先したが、家族の回復には時間が必要だった。

深夜の外出は知人の就職を手伝うための短い用事のつもりだった。娘を起こさず夫婦だけで出た判断も、すぐ戻れるとの見通しに基づいていた。しかし速度超過を伴う事故によって、家族との再出発は突然途切れた。

記事で公開された抜粋は病院で意識を取り戻した場面までで、その後の詳細は示していない。一方、見出しは事故で妻を亡くしたことを明記しており、佐藤氏は自らの運転が招いた結果と向き合うことになった。

娘にとっては、父親の服役中に母を支え、父の帰宅後にようやく三人の生活を取り戻した直後の出来事だった。佐藤氏が家族のために組織を離れた決断と、その後に重ねた違法行為や危険運転の結果は切り離せず、著書は「生き直し」が一度の決意では完結しない過程であることを示している。

M.Ito--JT