The Japan Times - Patrick Bruel autorisé par la justice à se rendre à l'étranger

EUR -
AED 4.121845
AFN 72.380179
ALL 91.461825
AMD 404.477538
ANG 2.008512
AOA 1030.187345
ARS 1734.544678
AUD 1.620062
AWG 2.022781
AZN 1.894695
BAM 1.961461
BBD 2.260123
BDT 139.37222
BGN 1.961431
BHD 0.423294
BIF 3378.970171
BMD 1.122209
BND 1.436245
BOB 13.33631
BRL 6.187189
BSD 1.122138
BTN 105.321953
BWP 15.418497
BYN 3.359997
BYR 21995.289057
BZD 2.256913
CAD 1.584587
CDF 2570.979996
CHF 0.919599
CLF 0.027658
CLP 1088.531204
CNY 7.488274
CNH 7.484761
COP 3679.65475
CRC 508.266827
CUC 1.122209
CUP 26.931723
CVE 110.677843
CZK 24.335117
DJF 199.438761
DKK 7.475177
DOP 68.062211
DZD 152.66299
EGP 60.468302
ERN 16.833129
ETB 180.896133
FJD 2.526428
FKP 0.840299
GBP 0.834805
GEL 2.912115
GGP 0.840299
GHS 13.113016
GIP 0.840299
GMD 83.043172
GNF 9945.569235
GTQ 8.574708
GYD 235.247863
HKD 8.800399
HNL 30.383836
HRK 7.596241
HTG 147.084477
HUF 362.122693
IDR 20291.776364
ILS 3.544821
IMP 0.840299
INR 105.089058
IQD 1699.023859
IRR 2134761.219536
ISK 137.313761
JEP 0.840299
JMD 178.26446
JOD 0.795636
JPY 177.220871
KES 145.842481
KGS 98.137042
KHR 4584.222231
KMF 496.015853
KPW 1009.987719
KRW 1504.118278
KWD 0.348816
KYD 0.935191
KZT 503.462963
LAK 25255.305476
LBP 100493.782176
LKR 373.115125
LRD 191.108694
LSL 18.583762
LTL 3.31359
LVL 0.678813
LYD 7.215948
MAD 10.94995
MDL 20.227194
MGA 5156.548602
MKD 61.554925
MMK 2356.028074
MNT 4041.259556
MOP 9.063256
MRU 45.168408
MUR 52.833791
MVR 17.28467
MWK 1949.276163
MXN 20.822022
MYR 4.554818
MZN 71.707157
NAD 18.583439
NGN 1511.614981
NIO 41.084377
NOK 10.542578
NPR 168.515325
NZD 1.992268
OMR 0.431497
PAB 1.122239
PEN 3.863199
PGK 5.040964
PHP 70.789038
PKR 310.459367
PLN 4.38572
PYG 7014.242675
QAR 4.088167
RON 5.343396
RSD 117.659066
RUB 92.582187
RWF 1655.257722
SAR 4.219971
SBD 9.032189
SCR 15.623069
SDG 675.019877
SEK 10.993279
SGD 1.435153
SHP 0.840448
SLE 25.754353
SLL 23532.158705
SOS 641.341166
SRD 42.141205
STD 23227.452815
STN 24.997197
SVC 9.819338
SYP 14590.956193
SZL 18.584279
THB 37.498655
TJS 10.301383
TMT 3.92773
TND 3.350359
TOP 2.702009
TRY 56.31176
TTD 7.610965
TWD 36.778701
TZS 2968.239571
UAH 51.121935
UGX 4595.261644
USD 1.122209
UYU 45.250388
UZS 13466.503672
VES 1005.853999
VND 28633.71418
VUV 133.836923
WST 3.12852
XAF 655.957
XAG 0.021049
XAU 0.000271080273
XCD 3.032825
XCG 2.022437
XDR 0.79346
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 265.542618
ZAR 18.387053
ZMK 10101.226587
ZMW 22.807822
ZWL 361.35072
SSP 6447.349269
MXV 2.340764
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Patrick Bruel autorisé par la justice à se rendre à l'étranger
Patrick Bruel autorisé par la justice à se rendre à l'étranger / Photo: Alain JOCARD - AFP/Archives

Patrick Bruel autorisé par la justice à se rendre à l'étranger

Le chanteur Patrick Bruel, accusé par de nombreuses femmes de violences sexuelles et mis en examen dans quatre affaires, est autorisé par la justice à se rendre à l'étranger dans le cadre de son contrôle judiciaire, a tranché mercredi la cour d'appel de Versailles, malgré l'opposition du parquet.

Taille du texte:

"La chambre de l’instruction de la cour d’appel de Versailles, saisie de l’appel formé par le procureur de la République contre l’ordonnance portant modification du contrôle judiciaire de Patrick Bruel, a confirmé la décision contestée", détaille un communiqué de la juridiction.

Le 21 juillet, un juge d'instruction de Nanterre avait fait droit à la demande d'allègement du contrôle judiciaire de l'artiste, mais le parquet en avait fait appel, jugeant la décision "injustifiée" et "excessive", selon le média en ligne Mediapart.

"Il n'y avait en effet aucune raison de penser que M. Patrick Bruel pourrait se soustraire à la justice, il est à son entière disposition", a déclaré à des journalistes Me Fanny Colin aux côtés de Me Céline Lasek, ses avocates, précisant que le chanteur "veut défendre son innocence".

"Il veut répondre à toutes les questions. Il veut s'expliquer. Il veut que la justice dans ce dossier puisse dire la vérité", a ajouté Me Colin, à la sortie de l'audience.

Mais du côté des parties civiles, Me Iris Biehler, qui défend deux femmes accusant M. Bruel, s'inquiète des effets de cette décision.

"Cela me surprend, et cela vide de sens la mesure du contrôle judiciaire: comment les juges vont-ils contrôler l'interdiction de fréquenter des salons de massage (une de ses obligations, ndlr) s'ils ne savent pas dans quel pays il se trouve?", s'interroge-t-elle mercredi matin auprès de l'AFP.

Pour ses clientes, cette décision peut être "source d'inquiétude", conclut-elle.

Le chanteur de 67 ans, qui conteste l'ensemble des faits qui lui sont reprochés, est mis en examen par quatre juges d'instruction de Nanterre dans quatre affaires: un viol à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) en 2008, une tentative de viol en 2010 à Bruxelles, une affaire d'agression sexuelle et de harcèlement sexuel à Perpignan en 2019 et un dossier de harcèlement sexuel à Ajaccio, en Corse, en 2019.

- Tournée annulée -

Le chanteur est placé sous le statut, plus favorable, de témoin assisté dans quatre autres dossiers: un viol à Dinard (Ile-et-Vilaine) en 2012, un viol à l'Isle-sur-la-Sorgue (Vaucluse) en 2015, une tentative de viol au printemps 2010 à Neuilly-sur-Seine et des accusations de harcèlement sexuel en 2019 à Nyon, en Suisse.

Depuis sa mise en examen en juin dernier, neuf plaintes pour d'autres violences sexuelles ont été déposées ou annoncées. Le parquet de Nanterre n'a confirmé le dépôt que de deux d'entre elles à l'AFP à ce stade.

A la cour d'appel, Me Colin a dénoncé "un déferlement médiatique sans précédent" et "une pression sur la justice". "Nous le regrettons et nous saluons que la justice n'y ait pas cédé", a-t-elle conclu.

De son côté, Patrick Bruel a déposé plainte le 9 septembre notamment pour violation du secret de l'instruction, dénonçant en particulier la publication par plusieurs médias dont Paris Match d'extraits de son audition par les enquêteurs.

Dans un communiqué, ses avocats avaient "fermement démenti" les propos qui étaient attribués à l'artiste.

Dans un article consacré aux "vraies raisons" de l'annulation de la tournée du chanteur, l'hebdomadaire expliquait que le chanteur aurait dit à des proches que "+Ce ne sont pas 30 pleureuses qui vont foutre ma carrière en l'air+", mi-mai, deux mois après la publication d'une enquête de Mediapart, fondée sur le témoignage de huit femmes couvrant une période allant de 1991 à 2019.

Son contrôle judiciaire ne lui interdit pas de se produire sur scène. Mais après plusieurs semaines d'appels à annuler sa tournée émanant de responsables politiques, d'élus et d'associations féministes, et alors que des dizaines de femmes l'accusent désormais de violences sexuelles, Patrick Bruel a finalement renoncé début septembre à ses concerts, qui devaient débuter en octobre.

Une annulation devenue "une obligation" et qui fut un "soulagement", confiait à l'AFP vendredi Karine Viseur, ex-attachée de presse belge. Patrick Bruel est mis en examen pour la tentative de viol dont elle l'accuse, en 2010, à Bruxelles.

S.Ogawa--JT