The Japan Times - Royaume-Uni: loin de la remise à outils, des abris de jardin convertis en "petits paradis"

EUR -
AED 4.286951
AFN 77.041935
ALL 92.239359
AMD 424.151071
ANG 2.089232
AOA 1071.591028
ARS 1764.688182
AUD 1.629502
AWG 2.09824
AZN 1.985645
BAM 1.955574
BBD 2.348629
BDT 143.493447
BGN 1.980186
BHD 0.439649
BIF 3481.398391
BMD 1.16731
BND 1.481629
BOB 13.427451
BRL 6.009199
BSD 1.166065
BTN 111.209171
BWP 15.613199
BYN 3.517994
BYR 22879.282683
BZD 2.345329
CAD 1.615517
CDF 2659.721351
CHF 0.936136
CLF 0.027087
CLP 1066.069918
CNY 7.844734
CNH 7.841255
COP 3613.922777
CRC 529.038971
CUC 1.16731
CUP 30.933724
CVE 110.252281
CZK 24.070814
DJF 207.656045
DKK 7.475415
DOP 68.292122
DZD 155.261725
EGP 58.801741
ERN 17.509655
ETB 188.214888
FJD 2.559386
FKP 0.856451
GBP 0.855423
GEL 3.040819
GGP 0.856451
GHS 13.0025
GIP 0.856451
GMD 85.798605
GNF 10245.818059
GTQ 8.896974
GYD 243.971856
HKD 9.150015
HNL 31.277392
HRK 7.53417
HTG 152.552402
HUF 360.976737
IDR 20657.891104
ILS 3.47754
IMP 0.856451
INR 110.882928
IQD 1527.623776
IRR 1604584.79479
ISK 141.209394
JEP 0.856451
JMD 185.07865
JOD 0.827648
JPY 185.884848
KES 151.084766
KGS 102.081325
KHR 4719.455571
KMF 493.77205
KPW 1050.57965
KRW 1615.364885
KWD 0.360197
KYD 0.971788
KZT 533.948405
LAK 26172.980727
LBP 104425.653624
LKR 383.015816
LRD 211.645585
LSL 18.652448
LTL 3.446764
LVL 0.706094
LYD 7.383148
MAD 10.775357
MDL 20.150675
MGA 4990.424313
MKD 61.521856
MMK 2451.084129
MNT 4198.275285
MOP 9.414714
MRU 46.757606
MUR 54.595383
MVR 18.046666
MWK 2022.066738
MXN 19.782981
MYR 4.716053
MZN 74.596975
NAD 18.652448
NGN 1571.911262
NIO 42.915049
NOK 10.880832
NPR 177.934474
NZD 1.954066
OMR 0.448831
PAB 1.166165
PEN 3.913649
PGK 5.170404
PHP 71.920912
PKR 323.50958
PLN 4.303482
PYG 6990.193622
QAR 4.25091
RON 5.256752
RSD 117.296015
RUB 97.645083
RWF 1718.90171
SAR 4.382697
SBD 9.3611
SCR 16.062454
SDG 702.137104
SEK 11.038898
SGD 1.48162
SHP 0.864821
SLE 28.773862
SLL 24477.913292
SOS 666.423122
SRD 44.26676
STD 24160.967267
STN 24.497174
SVC 10.203823
SYP 15177.368943
SZL 18.650848
THB 38.182828
TJS 10.75156
TMT 4.097259
TND 3.397908
TOP 2.810603
TRY 56.169457
TTD 7.922086
TWD 37.186773
TZS 3093.370102
UAH 52.10009
UGX 4349.498249
USD 1.16731
UYU 46.874593
UZS 13733.415735
VES 914.800628
VND 30480.807623
VUV 138.094437
WST 3.170349
XAF 655.881339
XAG 0.016967
XAU 0.000251
XCD 3.154715
XCG 2.101658
XDR 0.825349
XOF 655.881339
XPF 119.331742
YER 276.774218
ZAR 18.59676
ZMK 10507.191229
ZMW 22.208438
ZWL 375.873454
  • AEX

    -1.6700

    1108.34

    -0.15%

  • BEL20

    20.9300

    5834.53

    +0.36%

  • PX1

    -13.5200

    8439.2

    -0.16%

  • ISEQ

    61.4500

    14351.49

    +0.43%

  • OSEBX

    9.1900

    2097.99

    +0.44%

  • PSI20

    53.5300

    9445.44

    +0.57%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    103.6100

    4834.69

    +2.19%

  • N150

    18.5700

    4336.46

    +0.43%

Royaume-Uni: loin de la remise à outils, des abris de jardin convertis en "petits paradis"
Royaume-Uni: loin de la remise à outils, des abris de jardin convertis en "petits paradis" / Photo: Henry NICHOLLS - AFP

Royaume-Uni: loin de la remise à outils, des abris de jardin convertis en "petits paradis"

"Bienvenue dans ma cabane!", lance d'une voix forte Peter McLaughlin, pour couvrir le vacarme des pistons qui vont et viennent tandis que des volutes de vapeur blanche s'échappent d'une cheminée de son abri de jardin londonien.

Taille du texte:

Au son d'un sifflet assourdissant, ce passionné de bateaux à vapeur de 68 ans s'installe dans un fauteuil de capitaine à côté d'une énorme chaudière qu'il appelle "La bête".

Peter McLaughlin estime que sa cabane, reconstitution d'une salle des machines de navire, lui a "sauvé la vie" après que des problèmes de santé l'ont forcé à prendre sa retraite, dès 50 ans, après avoir exercé le métier de poseur de câbles.

Près de 20 ans plus tard, son refuge faisait partie des 38 cabanes présélectionnées pour le concours de "Cabane de l'année" 2026, dont c'était la 20e édition.

Longtemps simples remises pour outils et tondeuses rouillées, vélos cassés et vieux pots de peinture, les abris de jardin connaissent un véritable renouveau en tant que sanctuaires personnels, explique le fondateur de ce concours et "chef des cabanophiles" Andrew Wilcox.

Témoin de cet engouement, le concours, auquel participent des centaines de créateurs et de créatrices de cabanes dans tout le Royaume-Uni, s'est doté de catégories thématiques comme "havre écolo", "pub" et "atelier/studio".

Cette année, la cabane gagnante était aménagée en espace de jeux type wargames, fruit du travail d'un groupe de copains du Lancashire, dans le nord-ouest de l'Angleterre.

Dans le sanctuaire de Peter McLaughlin, dans la banlieue ouest de Londres, flotte une odeur d'huile et de charbon. Le sol est jonché de pompes, moteurs, horloges, manomètres et autres objets liés à la vapeur.

Certaines pièces ont été dénichées en ligne, d'autres dans des lieux où cet homme a travaillé, comme l'emblématique centrale électrique de Battersea, dans la capitale britannique, démantelée dans les années 1980.

"Dans tous les endroits où j'allais, je ramassais des choses. On les jetait et je me disais: +non, on ne peut pas faire ça+", raconte-t-il.

Sa cabane est si importante pour lui que c'est "la première chose" dont il a demandé des nouvelles en se réveillant à la suite d'une opération chirurgicale salvatrice il y a quelques années.

- Lieu de retrouvailles -

L'histoire d'amour de la Grande-Bretagne avec les abris de jardin remonte loin. Les écrivains George Bernard Shaw et Roald Dahl travaillaient tous deux dans des cabanes au fond de leur jardin.

Celle de Bernard Shaw était célèbre pour être montée sur un mécanisme pivotant, afin de pouvoir suivre la course du soleil au fil de la journée.

Une réplique grandeur nature de la cabane de Roald Dahl – dans laquelle il a écrit des classiques comme "Charlie et la chocolaterie" – a même été recréée dans le musée du centre de l'Angleterre qui lui est consacré.

Parmi les thèmes de cabanes populaires: le pub.

A Crosby, près de Liverpool, le "Fraser Arms" de Steven Fraser, un facteur de 47 ans, est devenu un point de ralliement pour une quinzaine de ses amis d'enfance.

Ils se retrouvent désormais régulièrement dans sa cabane-pub de six mètres sur deux, décorée du sol au plafond de photos-souvenirs.

Désormais pères de famille aux budgets limités, ils ont remplacé virées en ville et voyages à l’étranger par des soirées au fond du jardin.

- "Etre soi-même" -

Un tournoi de fléchettes très disputé, une fête de Noël et une soirée Oktoberfest rythment l'année.

"Il n'y a pas d'embrouilles, on est juste ensemble, on met de la musique et tout le monde est content", dit Steven Fraser.

Les "cabanes pour hommes" sont également de plus en plus populaires: aménagées dans d'anciens bâtiments industriels ou salles paroissiales, des hommes souvent âgés peuvent s'y retrouver, s'y faire des amis, partager des connaissances pratiques comme la menuiserie...

Qu'il s'agisse de lieux collectifs ou d'espaces pour solitaires, Alex Johnson, l'auteur d'un récent ouvrage intitulé The Philosophy of Sheds (La philosophie des cabanes, non traduit), voit ces lieux comme des refuges antistress, permettant de "se retirer dans un monde entièrement façonné par soi-même".

Sa propre cabane, modeste, est devenue une vocation, avec une newsletter et un blog qui lui valent une audience mondiale.

"Une cabane est un sanctuaire. On peut l'aménager comme on veut, la décorer, mettre la musique que l'on veut", explique-t-il. "C'est un petit paradis... Le seul endroit où on peut être soi-même."

T.Sasaki--JT