The Japan Times - Royaume-Uni: loin de la remise à outils, des abris de jardin convertis en "petits paradis"

EUR -
AED 4.120835
AFN 72.376646
ALL 91.446363
AMD 404.430758
ANG 2.00828
AOA 1030.068071
ARS 1734.359288
AUD 1.62136
AWG 2.022547
AZN 1.912974
BAM 1.961233
BBD 2.259861
BDT 139.356061
BGN 1.961204
BHD 0.423252
BIF 3378.578422
BMD 1.122079
BND 1.436078
BOB 13.334763
BRL 6.181191
BSD 1.122008
BTN 105.309742
BWP 15.416709
BYN 3.359607
BYR 21992.738982
BZD 2.256652
CAD 1.584964
CDF 2570.681235
CHF 0.920132
CLF 0.027649
CLP 1088.168925
CNY 7.487409
CNH 7.483652
COP 3676.0751
CRC 508.2079
CUC 1.122079
CUP 26.928601
CVE 110.665006
CZK 24.345714
DJF 199.415625
DKK 7.476381
DOP 68.053886
DZD 152.620074
EGP 60.46562
ERN 16.831178
ETB 180.876813
FJD 2.526699
FKP 0.840202
GBP 0.834944
GEL 2.911781
GGP 0.840202
GHS 13.111489
GIP 0.840202
GMD 83.033728
GNF 9944.378364
GTQ 8.573714
GYD 235.220589
HKD 8.799957
HNL 30.380262
HRK 7.595361
HTG 147.067424
HUF 362.431919
IDR 20293.912103
ILS 3.54441
IMP 0.840202
INR 105.415967
IQD 1698.826878
IRR 2134513.700104
ISK 137.228052
JEP 0.840202
JMD 178.243793
JOD 0.795585
JPY 177.315894
KES 145.756644
KGS 98.126077
KHR 4583.690588
KMF 495.958991
KPW 1009.870624
KRW 1509.96422
KWD 0.348775
KYD 0.935082
KZT 503.404593
LAK 25252.377599
LBP 100482.130971
LKR 373.071867
LRD 191.090351
LSL 18.581951
LTL 3.313206
LVL 0.678734
LYD 7.214799
MAD 10.948678
MDL 20.224849
MGA 5155.950214
MKD 61.536967
MMK 2355.754922
MNT 4040.791023
MOP 9.062205
MRU 45.163564
MUR 52.858792
MVR 17.275707
MWK 1949.05068
MXN 20.803113
MYR 4.553845
MZN 71.696486
NAD 18.581481
NGN 1511.450807
NIO 41.079237
NOK 10.551522
NPR 168.495788
NZD 1.991925
OMR 0.431396
PAB 1.122109
PEN 3.862754
PGK 5.040344
PHP 70.762196
PKR 310.423176
PLN 4.386822
PYG 7013.429462
QAR 4.087729
RON 5.343004
RSD 117.67346
RUB 92.574778
RWF 1655.065816
SAR 4.219482
SBD 9.031142
SCR 15.780944
SDG 674.960217
SEK 11.000016
SGD 1.435267
SHP 0.840351
SLE 25.751724
SLL 23529.430449
SOS 641.25269
SRD 42.136277
STD 23224.759885
STN 24.994299
SVC 9.8182
SYP 14589.264556
SZL 18.581752
THB 37.488452
TJS 10.300189
TMT 3.927275
TND 3.349961
TOP 2.701695
TRY 56.354259
TTD 7.610082
TWD 36.808219
TZS 2967.895463
UAH 51.116008
UGX 4594.728881
USD 1.122079
UYU 45.245142
UZS 13464.942184
VES 1005.737375
VND 28630.394464
VUV 133.821406
WST 3.128157
XAF 655.957
XAG 0.021033
XAU 0.000271308372
XCD 3.032473
XCG 2.022202
XDR 0.793368
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 265.51185
ZAR 18.382448
ZMK 10100.052768
ZMW 22.805178
ZWL 361.308825
SSP 6446.60178
MXV 2.338638
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

Royaume-Uni: loin de la remise à outils, des abris de jardin convertis en "petits paradis"
Royaume-Uni: loin de la remise à outils, des abris de jardin convertis en "petits paradis" / Photo: Henry NICHOLLS - AFP

Royaume-Uni: loin de la remise à outils, des abris de jardin convertis en "petits paradis"

"Bienvenue dans ma cabane!", lance d'une voix forte Peter McLaughlin, pour couvrir le vacarme des pistons qui vont et viennent tandis que des volutes de vapeur blanche s'échappent d'une cheminée de son abri de jardin londonien.

Taille du texte:

Au son d'un sifflet assourdissant, ce passionné de bateaux à vapeur de 68 ans s'installe dans un fauteuil de capitaine à côté d'une énorme chaudière qu'il appelle "La bête".

Peter McLaughlin estime que sa cabane, reconstitution d'une salle des machines de navire, lui a "sauvé la vie" après que des problèmes de santé l'ont forcé à prendre sa retraite, dès 50 ans, après avoir exercé le métier de poseur de câbles.

Près de 20 ans plus tard, son refuge faisait partie des 38 cabanes présélectionnées pour le concours de "Cabane de l'année" 2026, dont c'était la 20e édition.

Longtemps simples remises pour outils et tondeuses rouillées, vélos cassés et vieux pots de peinture, les abris de jardin connaissent un véritable renouveau en tant que sanctuaires personnels, explique le fondateur de ce concours et "chef des cabanophiles" Andrew Wilcox.

Témoin de cet engouement, le concours, auquel participent des centaines de créateurs et de créatrices de cabanes dans tout le Royaume-Uni, s'est doté de catégories thématiques comme "havre écolo", "pub" et "atelier/studio".

Cette année, la cabane gagnante était aménagée en espace de jeux type wargames, fruit du travail d'un groupe de copains du Lancashire, dans le nord-ouest de l'Angleterre.

Dans le sanctuaire de Peter McLaughlin, dans la banlieue ouest de Londres, flotte une odeur d'huile et de charbon. Le sol est jonché de pompes, moteurs, horloges, manomètres et autres objets liés à la vapeur.

Certaines pièces ont été dénichées en ligne, d'autres dans des lieux où cet homme a travaillé, comme l'emblématique centrale électrique de Battersea, dans la capitale britannique, démantelée dans les années 1980.

"Dans tous les endroits où j'allais, je ramassais des choses. On les jetait et je me disais: +non, on ne peut pas faire ça+", raconte-t-il.

Sa cabane est si importante pour lui que c'est "la première chose" dont il a demandé des nouvelles en se réveillant à la suite d'une opération chirurgicale salvatrice il y a quelques années.

- Lieu de retrouvailles -

L'histoire d'amour de la Grande-Bretagne avec les abris de jardin remonte loin. Les écrivains George Bernard Shaw et Roald Dahl travaillaient tous deux dans des cabanes au fond de leur jardin.

Celle de Bernard Shaw était célèbre pour être montée sur un mécanisme pivotant, afin de pouvoir suivre la course du soleil au fil de la journée.

Une réplique grandeur nature de la cabane de Roald Dahl – dans laquelle il a écrit des classiques comme "Charlie et la chocolaterie" – a même été recréée dans le musée du centre de l'Angleterre qui lui est consacré.

Parmi les thèmes de cabanes populaires: le pub.

A Crosby, près de Liverpool, le "Fraser Arms" de Steven Fraser, un facteur de 47 ans, est devenu un point de ralliement pour une quinzaine de ses amis d'enfance.

Ils se retrouvent désormais régulièrement dans sa cabane-pub de six mètres sur deux, décorée du sol au plafond de photos-souvenirs.

Désormais pères de famille aux budgets limités, ils ont remplacé virées en ville et voyages à l’étranger par des soirées au fond du jardin.

- "Etre soi-même" -

Un tournoi de fléchettes très disputé, une fête de Noël et une soirée Oktoberfest rythment l'année.

"Il n'y a pas d'embrouilles, on est juste ensemble, on met de la musique et tout le monde est content", dit Steven Fraser.

Les "cabanes pour hommes" sont également de plus en plus populaires: aménagées dans d'anciens bâtiments industriels ou salles paroissiales, des hommes souvent âgés peuvent s'y retrouver, s'y faire des amis, partager des connaissances pratiques comme la menuiserie...

Qu'il s'agisse de lieux collectifs ou d'espaces pour solitaires, Alex Johnson, l'auteur d'un récent ouvrage intitulé The Philosophy of Sheds (La philosophie des cabanes, non traduit), voit ces lieux comme des refuges antistress, permettant de "se retirer dans un monde entièrement façonné par soi-même".

Sa propre cabane, modeste, est devenue une vocation, avec une newsletter et un blog qui lui valent une audience mondiale.

"Une cabane est un sanctuaire. On peut l'aménager comme on veut, la décorer, mettre la musique que l'on veut", explique-t-il. "C'est un petit paradis... Le seul endroit où on peut être soi-même."

T.Sasaki--JT