The Japan Times - "Allez à l'église et sonnez les cloches": la fuite terrifiante face aux flammes en Espagne

EUR -
AED 4.120835
AFN 72.376646
ALL 91.446363
AMD 404.430758
ANG 2.00828
AOA 1030.068071
ARS 1734.359288
AUD 1.62136
AWG 2.022547
AZN 1.912974
BAM 1.961233
BBD 2.259861
BDT 139.356061
BGN 1.961204
BHD 0.423252
BIF 3378.578422
BMD 1.122079
BND 1.436078
BOB 13.334763
BRL 6.181191
BSD 1.122008
BTN 105.309742
BWP 15.416709
BYN 3.359607
BYR 21992.738982
BZD 2.256652
CAD 1.584964
CDF 2570.681235
CHF 0.920132
CLF 0.027649
CLP 1088.168925
CNY 7.487409
CNH 7.483652
COP 3676.0751
CRC 508.2079
CUC 1.122079
CUP 26.928601
CVE 110.665006
CZK 24.345714
DJF 199.415625
DKK 7.476381
DOP 68.053886
DZD 152.620074
EGP 60.46562
ERN 16.831178
ETB 180.876813
FJD 2.526699
FKP 0.840202
GBP 0.834944
GEL 2.911781
GGP 0.840202
GHS 13.111489
GIP 0.840202
GMD 83.033728
GNF 9944.378364
GTQ 8.573714
GYD 235.220589
HKD 8.799957
HNL 30.380262
HRK 7.595361
HTG 147.067424
HUF 362.431919
IDR 20293.912103
ILS 3.54441
IMP 0.840202
INR 105.415967
IQD 1698.826878
IRR 2134513.700104
ISK 137.228052
JEP 0.840202
JMD 178.243793
JOD 0.795585
JPY 177.315894
KES 145.756644
KGS 98.126077
KHR 4583.690588
KMF 495.958991
KPW 1009.870624
KRW 1509.96422
KWD 0.348775
KYD 0.935082
KZT 503.404593
LAK 25252.377599
LBP 100482.130971
LKR 373.071867
LRD 191.090351
LSL 18.581951
LTL 3.313206
LVL 0.678734
LYD 7.214799
MAD 10.948678
MDL 20.224849
MGA 5155.950214
MKD 61.536967
MMK 2355.754922
MNT 4040.791023
MOP 9.062205
MRU 45.163564
MUR 52.858792
MVR 17.275707
MWK 1949.05068
MXN 20.803113
MYR 4.553845
MZN 71.696486
NAD 18.581481
NGN 1511.450807
NIO 41.079237
NOK 10.551522
NPR 168.495788
NZD 1.991925
OMR 0.431396
PAB 1.122109
PEN 3.862754
PGK 5.040344
PHP 70.762196
PKR 310.423176
PLN 4.386822
PYG 7013.429462
QAR 4.087729
RON 5.343004
RSD 117.67346
RUB 92.574778
RWF 1655.065816
SAR 4.219482
SBD 9.031142
SCR 15.780944
SDG 674.960217
SEK 11.000016
SGD 1.435267
SHP 0.840351
SLE 25.751724
SLL 23529.430449
SOS 641.25269
SRD 42.136277
STD 23224.759885
STN 24.994299
SVC 9.8182
SYP 14589.264556
SZL 18.581752
THB 37.488452
TJS 10.300189
TMT 3.927275
TND 3.349961
TOP 2.701695
TRY 56.354259
TTD 7.610082
TWD 36.808219
TZS 2967.895463
UAH 51.116008
UGX 4594.728881
USD 1.122079
UYU 45.245142
UZS 13464.942184
VES 1005.737375
VND 28630.394464
VUV 133.821406
WST 3.128157
XAF 655.957
XAG 0.021033
XAU 0.000271308372
XCD 3.032473
XCG 2.022202
XDR 0.793368
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 265.51185
ZAR 18.382448
ZMK 10100.052768
ZMW 22.805178
ZWL 361.308825
SSP 6446.60178
MXV 2.338638
  • AEX

    -1.6800

    1118.52

    -0.15%

  • BEL20

    -9.6000

    5637.54

    -0.17%

  • PX1

    -36.9600

    7998.54

    -0.46%

  • ISEQ

    13.0500

    14517.8

    +0.09%

  • OSEBX

    -1.6600

    2073.83

    -0.08%

  • PSI20

    72.5000

    9738.69

    +0.75%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    9.8600

    4491.39

    +0.22%

  • N150

    -2.9600

    4224.74

    -0.07%

"Allez à l'église et sonnez les cloches": la fuite terrifiante face aux flammes en Espagne
"Allez à l'église et sonnez les cloches": la fuite terrifiante face aux flammes en Espagne / Photo: JOSE JORDAN - AFP

"Allez à l'église et sonnez les cloches": la fuite terrifiante face aux flammes en Espagne

"Allez à l’église et sonnez les cloches pour avertir la population": conseillère municipale dans la zone où un violent incendie a fait 12 morts en Espagne, Manoli Ramos se souvient des dernières instructions du maire, avant la fuite terrifiante des habitants face aux flammes.

Taille du texte:

"Alors nous sommes partis, nous avons fait sonner les cloches plusieurs fois pour que les gens soient au courant. Et nous sommes descendus" depuis Bédar, le hameau où les victimes du sinistre ont été retrouvées, vers le village de Los Gallardos.

Deux jours après le départ de l’incendie, cette femme de 72 ans vit la peur au ventre et toujours loin de chez elle, dans l’attente de l’extinction d’un feu comme elle n’en avait jamais vu dans sa vie.

Manoli Ramos et quelques amies sont hébergées à Los Gallardos, le village de la province andalouse d'Almería près duquel le sinistre s'est déclaré, selon les premières hypothèses, à cause d’un câble électrique tombé au sol qui a enflammé la broussaille le long d'une route.

- "Lève-toi, pars d'ici" -

Ils vivent généralement dans des maisons isolées et éloignées du village, ce qui n’a sans doute pas facilité la réception d’informations ni leur fuite.

"Les étrangers vivent, disons, disséminés à l’extérieur du village de Bédar. Ils ont de belles maisons et leurs affaires, ils aiment vivre un peu à l’écart du centre", constate Manoli Ramos.

Hassan Oulghazzi, un Marocain de 52 ans qui vit depuis 16 ans à Bédar, lui, n’a pas vu les flammes, mais il a vu la fumée noire qui a commencé à planer au-dessus de sa maison avant que la police ne vienne tambouriner à sa porte pour lui demander, à lui et à sa famille, de partir.

"Mais enfin, comment veux-tu ne pas avoir peur?", s’insurge-t-il quand on lui demande comment il a vécu cette évacuation: "Quand on frappe à ta porte et qu’on te dit: +Lève-toi, allez, pars d’ici, c’est pour de vrai, tu dois t'en aller".

"La peur, tout le monde l’a connue, mais je suis vraiment touché pour les morts et les brûlés, je suis très touché. Il y en a que je connais", affirme-t-il en sortant avec sa femme et sa fille du gymnase municipal de la ville côtière de Garrucha, où il est venu chercher quelques affaires auprès de la Croix-Rouge car la famille n'a rien pu emporter sans sa fuite.

À 87 ans, l’Anglais Austin Crilly a déjà beaucoup vécu : "Je suis de la vieille école, ce qui doit arriver, arrive", résume-t-il.

Pour autant, ce jeudi n'a pas été un jour comme les autres.

- "On voit ça dans les films" -

"J'étais en train de regarder la télévision, et je me suis demandé ce qu'il se passait. En ouvrant ma porte, j'ai vu un gros nuage noir, je pensais que c'était un nuage", se rappelle-t-il.

"Je me suis dit +Mon Dieu, je vais fermer cette porte+ mais cinq minutes plus tard, +Bang bang bang, prenez votre argent, prenez vos papiers, et sortez+. C'était la police et les voisins qui faisait le tour pour nous dire de partir", raconte-t-il dans le gymnase de Garrucha, où il a déjà passé deux nuits.

Les époux Smith, Martin et Elizabeth, des Anglais de 63 et 65 ans originaires du Dorset, quittent, eux, l'édifice.

Lui doit rentrer dans son pays, elle espère terminer les vacances dans un camping de la région.

"C'était pas bon, pas bon du tout. Je n'avais jamais rien vu comme ça. On voit ça dans les films, mais jamais dans la vie réelle", souffle Martin Smith.

Mais malgré cette expérience traumatisante, il garde son calme: "Ca ne nous a pas coupé l’envie de venir en Espagne".

T.Sato--JT