The Japan Times - L'affaire Epstein éclabousse Jack Lang et sa fille

EUR -
AED 4.300214
AFN 72.597184
ALL 95.550065
AMD 431.637839
ANG 2.096491
AOA 1074.907628
ARS 1629.918298
AUD 1.612742
AWG 2.109126
AZN 1.99189
BAM 1.955146
BBD 2.358351
BDT 143.731916
BGN 1.955348
BHD 0.44173
BIF 3484.082224
BMD 1.170923
BND 1.490089
BOB 8.091535
BRL 5.870425
BSD 1.170928
BTN 112.003574
BWP 15.774194
BYN 3.262781
BYR 22950.09632
BZD 2.354993
CAD 1.60492
CDF 2624.039488
CHF 0.915469
CLF 0.026393
CLP 1038.74981
CNY 7.951682
CNH 7.943268
COP 4441.042695
CRC 533.030785
CUC 1.170923
CUP 31.029467
CVE 110.59423
CZK 24.324291
DJF 208.096742
DKK 7.471679
DOP 69.376586
DZD 155.049792
EGP 61.966667
ERN 17.563849
ETB 184.274054
FJD 2.558877
FKP 0.865557
GBP 0.866003
GEL 3.138391
GGP 0.865557
GHS 13.22866
GIP 0.865557
GMD 85.47764
GNF 10277.774521
GTQ 8.933012
GYD 244.974323
HKD 9.170455
HNL 31.158511
HRK 7.527872
HTG 152.924065
HUF 358.279526
IDR 20518.90831
ILS 3.401292
IMP 0.865557
INR 112.293123
IQD 1533.909499
IRR 1537422.268797
ISK 143.59035
JEP 0.865557
JMD 185.182514
JOD 0.830165
JPY 184.869469
KES 151.342104
KGS 102.396924
KHR 4696.573541
KMF 492.958538
KPW 1053.850627
KRW 1746.830185
KWD 0.361078
KYD 0.975803
KZT 549.571454
LAK 25701.766259
LBP 105091.319448
LKR 380.01936
LRD 214.45466
LSL 19.215559
LTL 3.457432
LVL 0.70828
LYD 7.406137
MAD 10.741758
MDL 20.081882
MGA 4888.604405
MKD 61.625963
MMK 2458.100405
MNT 4191.523978
MOP 9.445422
MRU 46.836558
MUR 54.915793
MVR 18.043889
MWK 2039.101101
MXN 20.10583
MYR 4.600587
MZN 74.820773
NAD 19.215251
NGN 1604.752859
NIO 42.978783
NOK 10.730693
NPR 179.212403
NZD 1.972092
OMR 0.450217
PAB 1.170948
PEN 4.01451
PGK 5.105167
PHP 72.113064
PKR 326.220283
PLN 4.246318
PYG 7160.604505
QAR 4.26626
RON 5.204876
RSD 117.409299
RUB 86.852884
RWF 1709.547991
SAR 4.400414
SBD 9.405158
SCR 17.375484
SDG 703.141388
SEK 10.912829
SGD 1.490521
SHP 0.874212
SLE 28.806891
SLL 24553.678219
SOS 669.252372
SRD 43.551288
STD 24235.747845
STN 24.88212
SVC 10.245572
SYP 129.479481
SZL 19.30271
THB 37.890742
TJS 10.965713
TMT 4.109941
TND 3.372844
TOP 2.819302
TRY 53.198997
TTD 7.944478
TWD 36.901627
TZS 3048.974879
UAH 51.490435
UGX 4390.606169
USD 1.170923
UYU 46.515233
UZS 14142.410812
VES 594.904751
VND 30854.413933
VUV 138.14421
WST 3.164699
XAF 655.754426
XAG 0.01342
XAU 0.00025
XCD 3.164478
XCG 2.110276
XDR 0.813756
XOF 653.960059
XPF 119.331742
YER 279.411601
ZAR 19.23033
ZMK 10539.723885
ZMW 22.101267
ZWL 377.036819
  • AEX

    6.3600

    1016.47

    +0.63%

  • BEL20

    11.0200

    5519.8

    +0.2%

  • PX1

    45.6400

    8052.51

    +0.57%

  • ISEQ

    33.8400

    12565.45

    +0.27%

  • OSEBX

    1.5900

    1985.91

    +0.08%

  • PSI20

    38.1000

    9110.34

    +0.42%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -21.8500

    4101.58

    -0.53%

  • N150

    17.2300

    4219.72

    +0.41%

L'affaire Epstein éclabousse Jack Lang et sa fille

L'affaire Epstein éclabousse Jack Lang et sa fille

L'affaire Epstein éclabousse la famille Lang: si Jack Lang dit "assumer pleinement" ses relations passées avec le criminel sexuel américain, sa fille Caroline a démissionné de la tête d'un syndicat de producteurs de cinéma après la révélation de liens d'intérêt avec l'homme d'affaires.

Taille du texte:

Le nom de l'actuel président de l'Institut du monde arabe (IMA) à Paris et celui de sa fille aînée Caroline apparaissent dans une nouvelle salve de documents publiés vendredi par le ministère américain de la Justice, notamment pour une transaction immobilière "offshore" au Maroc et une société fondée dans un paradis fiscal.

"J’ai décidé de me retirer de mes fonctions de déléguée générale du SPI", le Syndicat de la production indépendante, a annoncé lundi soir Caroline Lang dans un communiqué transmis à l'AFP.

Nommée il y a seulement "trois semaines" à ce poste stratégique, elle explique ne souhaiter "en aucun cas que cette situation puisse fragiliser ou nuire au syndicat".

Quelques heures plus tôt, son père Jack Lang, 86 ans, avait réagi par une déclaration écrite à l'AFP: "J'assume pleinement les liens que j'ai pu créer, à une époque où rien ne laissait supposer que Jeffrey Epstein pouvait être au cœur d'un réseau de criminalité".

Selon une enquête publiée lundi par Mediapart s'appuyant sur les documents américains, Caroline Lang a fondé en 2016 avec l'homme d'affaires une société "offshore", Prytanee LLC, domiciliée aux îles Vierges américaines.

- "Mécène généreux" -

Dans son communiqué lundi soir, Caroline Lang a tenu à préciser la nature de ses liens avec le financier, décédé en prison en 2019.

"Jeffrey Epstein était une connaissance. Il m’a été présenté en 2012, dans le cadre de mes fonctions de DG de Warner Bros TV", écrit-elle, décrivant un homme "cultivé, passionné par l’art contemporain" qui la sollicitait "occasionnellement pour des conseils de sorties culturelles".

Concernant la société "offshore" mentionnée par Mediapart, elle évoque l'idée d'un "fonds, parfaitement légal, destiné à favoriser l’acquisition d’œuvres de jeunes artistes".

"Je n’ai perçu aucune rémunération, ni aucun bénéfice de ce fonds", assure-t-elle, affirmant avoir "immédiatement démissionné" de toute fonction liée à ce fonds dès la révélation des crimes d'Epstein.

Selon Mediapart, la société Prytanee LLC avait vu ses comptes crédités de 1,4 million de dollars et avait pour objet l'achat d'œuvres d'art.

Interrogée par le média en ligne, Caroline Lang avait reconnu une "naïveté confondante" et ne pas avoir déclaré cette société au fisc français.

Elle figure également sur un testament financier signé par Jeffrey Epstein deux jours avant sa mort, lui promettant 5 millions de dollars, une somme dont elle affirme avoir ignoré l'existence.

- Un riad à 5.400.000 euros -

Si Jack Lang affirme être "tombé des nues" en découvrant les crimes sexuels du financier, les échanges de courriels tirés des "Epstein files" détaillent des discussions d'affaires directes entre la famille Lang et le criminel sexuel.

Une série d'échanges datés de mars 2015 révèle des négociations précises autour de la vente d'un riad à Marrakech, le "Ksar Masa".

Selon le récit chronologique tiré des documents, tout débute le 29 mars 2015 par l'envoi d'une présentation de la propriété via WeTransfer par un tiers.

Le lendemain, Monique Lang, l'épouse de l'ex-ministre, écrit depuis le compte de son mari à l'adresse "[email protected]" utilisée par Jeffrey Epstein.

"Dear Jeffrey" ("Cher Jeffrey"), écrit-elle, expliquant qu'un ami souhaite vendre sa propriété et préfère "que nous en parlions directement".

Jeffrey Epstein répond le jour même, s'enquérant du prix.

Le mardi 31 mars 2015, c'est Jack Lang qui répond précisément sur les conditions financières: "le prix est de 5.400.000 euros, offshore", écrit l'ancien ministre.

Interrogé par Mediapart sur cet épisode, Jack Lang a indiqué ne pas se souvenir "très bien de cette histoire", estimant avoir "dû simplement transmettre les prétentions du vendeur, sans commentaire".

Dans sa déclaration à l'AFP, l'ancien ministre de la Culture (1981-1986 et 1988-1993) n'aborde pas ces volets financiers mais insiste sur le contexte de sa relation avec le financier, rencontré "voici une quinzaine d'années".

"Volontiers mécène, il fréquentait alors le tout Paris. Il nous avait séduit par son érudition", explique-t-il. "Quand je noue un rapport de sympathie, je n’ai pas l'habitude de demander à mon interlocuteur son casier judiciaire".

Une très courte vidéo issue de la dernière série des "Epstein Files" montre d'ailleurs Jack Lang aux côtés d’Epstein, devant la pyramide du Louvre, à une date indéterminée.

Jeffrey Epstein a été retrouvé pendu dans sa cellule à New York en août 2019, alors qu'il attendait d'être jugé pour trafic sexuel de mineures.

"Je ressens aujourd’hui une profonde tristesse et un sentiment d’injustice", a conclu Caroline Lang dans son communiqué.

Y.Watanabe--JT