The Japan Times - Le dur quotidien des derniers chevaux parcourant la capitale indonésienne

EUR -
AED 4.257825
AFN 73.041018
ALL 95.873009
AMD 437.352583
ANG 2.075387
AOA 1063.151672
ARS 1613.58108
AUD 1.673905
AWG 2.089782
AZN 1.973845
BAM 1.954333
BBD 2.334618
BDT 142.577309
BGN 1.981739
BHD 0.437687
BIF 3437.561568
BMD 1.15938
BND 1.487067
BOB 8.009404
BRL 5.97753
BSD 1.159165
BTN 107.581834
BWP 15.765053
BYN 3.447206
BYR 22723.847126
BZD 2.331251
CAD 1.608831
CDF 2660.776779
CHF 0.920201
CLF 0.026806
CLP 1058.468183
CNY 7.967264
CNH 7.972674
COP 4258.889516
CRC 538.925783
CUC 1.15938
CUP 30.723569
CVE 110.722703
CZK 24.516831
DJF 206.04483
DKK 7.472801
DOP 70.143272
DZD 153.949838
EGP 62.050135
ERN 17.390699
ETB 182.022293
FJD 2.613012
FKP 0.879391
GBP 0.871048
GEL 3.118896
GGP 0.879391
GHS 12.753478
GIP 0.879391
GMD 85.21678
GNF 10179.356057
GTQ 8.867307
GYD 242.600498
HKD 9.086698
HNL 30.862654
HRK 7.536546
HTG 152.154348
HUF 383.24522
IDR 19636.418305
ILS 3.636337
IMP 0.879391
INR 107.408495
IQD 1518.208052
IRR 1529077.238778
ISK 144.412139
JEP 0.879391
JMD 183.321638
JOD 0.822032
JPY 183.994179
KES 150.777075
KGS 101.387493
KHR 4649.699016
KMF 494.765613
KPW 1043.376276
KRW 1755.046257
KWD 0.358781
KYD 0.966029
KZT 551.044098
LAK 25451.296237
LBP 103411.591452
LKR 365.40421
LRD 213.152204
LSL 19.645662
LTL 3.423348
LVL 0.701297
LYD 7.390987
MAD 10.811232
MDL 20.418822
MGA 4840.411584
MKD 61.660687
MMK 2435.168612
MNT 4142.142525
MOP 9.359182
MRU 46.52622
MUR 54.247415
MVR 17.912336
MWK 2013.843377
MXN 20.666755
MYR 4.66181
MZN 74.153892
NAD 19.645738
NGN 1599.978701
NIO 42.560709
NOK 11.261423
NPR 172.131476
NZD 2.01633
OMR 0.445773
PAB 1.15919
PEN 4.032302
PGK 5.053699
PHP 69.770824
PKR 323.696816
PLN 4.283526
PYG 7528.253101
QAR 4.225358
RON 5.098146
RSD 117.335075
RUB 93.098607
RWF 1693.854115
SAR 4.351688
SBD 9.286604
SCR 16.275631
SDG 696.7875
SEK 10.912675
SGD 1.487316
SHP 0.869835
SLE 28.512249
SLL 24311.630526
SOS 662.585427
SRD 43.319095
STD 23996.824298
STN 24.926669
SVC 10.142345
SYP 128.398205
SZL 19.634144
THB 37.807266
TJS 11.084355
TMT 4.05783
TND 3.378723
TOP 2.791508
TRY 51.582667
TTD 7.867537
TWD 37.119883
TZS 3002.793635
UAH 50.722498
UGX 4317.890035
USD 1.15938
UYU 47.11444
UZS 14144.435668
VES 548.763749
VND 30532.271126
VUV 139.408472
WST 3.220425
XAF 655.501836
XAG 0.015358
XAU 0.000242
XCD 3.133282
XCG 2.088923
XDR 0.824264
XOF 654.469842
XPF 119.331742
YER 276.657015
ZAR 19.492823
ZMK 10435.815284
ZMW 22.34239
ZWL 373.319873
  • AEX

    16.8900

    976.73

    +1.76%

  • BEL20

    147.6300

    5220.82

    +2.91%

  • PX1

    164.1600

    7981.27

    +2.1%

  • ISEQ

    207.3600

    12263.35

    +1.72%

  • OSEBX

    -14.8900

    2053.05

    -0.72%

  • PSI20

    168.0300

    9299.86

    +1.84%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    164.1800

    3853.54

    +4.45%

  • N150

    78.7700

    3940.01

    +2.04%

Le dur quotidien des derniers chevaux parcourant la capitale indonésienne
Le dur quotidien des derniers chevaux parcourant la capitale indonésienne / Photo: BAY ISMOYO - AFP

Le dur quotidien des derniers chevaux parcourant la capitale indonésienne

Dans une étable sommaire sous une rampe d'autoroute de la capitale indonésienne Jakarta, des camions passent à côté de maigres chevaux aux côtes saillantes, attachés à des piliers.

Taille du texte:

Ces bêtes sont utilisées pour tirer des calèches en bois appelées "delman", très répandues sous la colonisation hollandaise mais en voie de disparition aujourd'hui face aux moto-taxis.

Il reste quelques centaines de ces attelages, principalement pour transporter des touristes. Cependant, les chevaux travaillent souvent dans des conditions si difficiles que les protecteurs des animaux réclament la fin de cette tradition.

"Dieu merci, ici au moins les chevaux sont protégés de la chaleur du soleil et de la pluie", dit à l'AFP Sutomo, un conducteur de calèche de 52 ans, sous l'autoroute.

Dans les rues animées du centre de Jakarta, on peut entendre les cloches des calèches tinter au rythme des sabots sur fond de bruit de moteurs et de klaxons des voitures.

Sutomo explique qu'un trajet de 4,5 kilomètres autour du Monas, monument en forme d'obélisque au centre de la capitale, ne lui rapporte que 50.000 roupies (3 euros), deux ou trois fois par jour.

"Lorsqu'on a peu de revenus, mon fils, qui travaille dans une entreprise, partage une partie de son salaire". "Cela permet au moins de nourrir ma famille. Mais nous devons réduire la nourriture du cheval", observe-t-il.

Les maigres recettes des propriétaires de chevaux les empêchent de soigner et d'alimenter correctement leurs montures, qui subsistent dans des conditions déplorables, selon les militants.

D'après les estimations, quelque 200 chevaux sont encore en service dans une vingtaine d'écuries, dont un campement sordide de 15 chevaux vu par l'AFP, entouré d'ordures et de débris de plastique, à côté d'une rivière polluée et malodorante.

"Les conditions sont vraiment, vraiment mauvaises", affirme Karin Franken, cofondatrice de Jakarta Animal Aid Network (JAAN), une ONG qui veut protéger les chevaux delmans depuis 2014.

"Ils ne traitent pas les chevaux très bien (...) mais de manière très agressive, très brutale".

- Maltraitance extrême, négligence -

Pour les touristes, les delmans peuvent apparaître comme un attelage pittoresque, avec des décorations colorées et des petites cloches qui tintent avec la course des chevaux.

Néanmoins, certains propriétaires ont encore recours à des traitements traditionnels cruels, notamment en perçant les muscles du cheval avec des tiges de bambou pour y faire passer une corde afin de "nettoyer" son sang.

Pendant la pandémie de Covid-19, des chevaux sont même morts de faim, assure Mme Franken, qui réclame que les delmans soient progressivement retirés de la circulation.

"La vie d'un cheval delman, en particulier à Jakarta, est vraiment terrible", souligne-t-elle.

Bien qu'il existe une loi nationale sur la protection des animaux, il y peu de contrôles, selon son ONG.

Les autorités locales disent être attachées au bien-être des animaux, mais avoir peu de moyens propres.

"Nous avons besoin d'un soutien extérieur pour pouvoir fournir des services tels que des examens médicaux gratuits", explique à l'AFP Suharini Eliawati, directrice de l'agence chargée de l'alimentation, de la mer et de l'agriculture à Jakarta.

Toutefois, "les propriétaires doivent respecter les règles de protection des animaux", appelle-t-elle.

L'ONG JAAN tente également d'enseigner aux conducteurs de delman comment mieux traiter les chevaux, en échange de soins médicaux gratuits pour les animaux.

Mais nombre d'entre eux refusent, invoquant des traditions ou des questions financières.

"Ils peuvent à peine subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille, sans compter ceux des chevaux. C'est très triste", poursuit Mme Franken.

"Il existe malheureusement encore des cas de maltraitance ou de négligence extrêmes".

Si les jeunes cochers de delman ne rejettent pas l'idée d'une reconversion, comme conducteur de moto-taxi, les plus âgés s'y refusent, considérant que "c'est la seule chose qu'ils peuvent faire", relève Mme Franken.

Des propriétaires de delman persisteront probablement à essayer de gagner un peu d'argent avec cette activité, même si leurs chevaux peinent à survivre.

"J'aime les animaux et j'aime aussi ce travail", affirme Novan Yuge Prihatmoko, qui dit gagner jusqu'à 150.000 roupies (près de 9 euros) par jour en parcourant avec son cheval l'ouest de Jakarta.

"Je me sens bien, alors pourquoi pas ? Je continuerai à le faire pour gagner ma vie".

T.Sato--JT