The Japan Times - Le dur quotidien des derniers chevaux parcourant la capitale indonésienne

EUR -
AED 4.265614
AFN 76.064742
ALL 96.277506
AMD 440.642612
ANG 2.078925
AOA 1064.966531
ARS 1674.405953
AUD 1.731488
AWG 2.09335
AZN 1.970382
BAM 1.95247
BBD 2.338511
BDT 142.007779
BGN 1.950352
BHD 0.437809
BIF 3437.622895
BMD 1.161359
BND 1.49505
BOB 8.023453
BRL 6.22303
BSD 1.161119
BTN 104.912407
BWP 15.504754
BYN 3.377239
BYR 22762.638092
BZD 2.335247
CAD 1.613772
CDF 2554.989725
CHF 0.93242
CLF 0.026118
CLP 1024.597295
CNY 8.099028
CNH 8.085411
COP 4273.45303
CRC 574.42022
CUC 1.161359
CUP 30.776016
CVE 110.503411
CZK 24.285587
DJF 206.396724
DKK 7.471534
DOP 74.095103
DZD 151.289116
EGP 54.854005
ERN 17.420386
ETB 180.184756
FJD 2.642382
FKP 0.863903
GBP 0.867169
GEL 3.112383
GGP 0.863903
GHS 12.60054
GIP 0.863903
GMD 85.358793
GNF 10161.891544
GTQ 8.902815
GYD 242.91253
HKD 9.055645
HNL 30.787703
HRK 7.535479
HTG 152.130513
HUF 385.232107
IDR 19624.994248
ILS 3.650279
IMP 0.863903
INR 104.933497
IQD 1521.380403
IRR 48922.251694
ISK 146.191456
JEP 0.863903
JMD 183.057761
JOD 0.823405
JPY 184.067269
KES 149.815631
KGS 101.55957
KHR 4674.470819
KMF 491.83393
KPW 1045.195935
KRW 1706.478199
KWD 0.357838
KYD 0.967562
KZT 593.268071
LAK 25091.163013
LBP 103999.706112
LKR 359.297152
LRD 209.91602
LSL 19.044215
LTL 3.429191
LVL 0.702495
LYD 6.305907
MAD 10.699019
MDL 19.866371
MGA 5284.184199
MKD 61.568205
MMK 2438.938553
MNT 4137.96112
MOP 9.32771
MRU 46.152264
MUR 53.596503
MVR 17.954495
MWK 2012.05791
MXN 20.479813
MYR 4.70873
MZN 74.209754
NAD 19.044263
NGN 1651.127838
NIO 42.656666
NOK 11.738739
NPR 167.857688
NZD 2.021003
OMR 0.446536
PAB 1.161134
PEN 3.900978
PGK 4.951164
PHP 69.120024
PKR 325.035374
PLN 4.213689
PYG 7841.624652
QAR 4.228626
RON 5.089544
RSD 117.349547
RUB 90.87443
RWF 1692.680868
SAR 4.355109
SBD 9.434429
SCR 17.551903
SDG 698.551925
SEK 10.718073
SGD 1.495476
SHP 0.87132
SLE 28.047147
SLL 24353.118509
SOS 663.712234
SRD 44.434118
STD 24037.788312
STN 24.853084
SVC 10.159671
SYP 12844.137795
SZL 19.059058
THB 36.481791
TJS 10.815413
TMT 4.07637
TND 3.356191
TOP 2.796274
TRY 50.158055
TTD 7.881557
TWD 36.66469
TZS 2920.818362
UAH 50.501209
UGX 4121.969216
USD 1.161359
UYU 44.83295
UZS 13953.729694
VES 393.382007
VND 30508.903197
VUV 140.707436
WST 3.234061
XAF 654.845678
XAG 0.01261
XAU 0.000251
XCD 3.138631
XCG 2.092631
XDR 0.814082
XOF 653.845145
XPF 119.331742
YER 276.926122
ZAR 18.962032
ZMK 10453.624491
ZMW 22.961231
ZWL 373.957152
  • AEX

    14.2500

    1011.01

    +1.43%

  • BEL20

    47.7200

    5350.06

    +0.9%

  • PX1

    -17.4900

    8313.12

    -0.21%

  • ISEQ

    72.7700

    13067.12

    +0.56%

  • OSEBX

    2.2500

    1731.49

    +0.13%

  • PSI20

    34.2700

    8601.78

    +0.4%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    6.4700

    4052.08

    +0.16%

  • N150

    20.7200

    3929.28

    +0.53%

Le dur quotidien des derniers chevaux parcourant la capitale indonésienne
Le dur quotidien des derniers chevaux parcourant la capitale indonésienne / Photo: BAY ISMOYO - AFP

Le dur quotidien des derniers chevaux parcourant la capitale indonésienne

Dans une étable sommaire sous une rampe d'autoroute de la capitale indonésienne Jakarta, des camions passent à côté de maigres chevaux aux côtes saillantes, attachés à des piliers.

Taille du texte:

Ces bêtes sont utilisées pour tirer des calèches en bois appelées "delman", très répandues sous la colonisation hollandaise mais en voie de disparition aujourd'hui face aux moto-taxis.

Il reste quelques centaines de ces attelages, principalement pour transporter des touristes. Cependant, les chevaux travaillent souvent dans des conditions si difficiles que les protecteurs des animaux réclament la fin de cette tradition.

"Dieu merci, ici au moins les chevaux sont protégés de la chaleur du soleil et de la pluie", dit à l'AFP Sutomo, un conducteur de calèche de 52 ans, sous l'autoroute.

Dans les rues animées du centre de Jakarta, on peut entendre les cloches des calèches tinter au rythme des sabots sur fond de bruit de moteurs et de klaxons des voitures.

Sutomo explique qu'un trajet de 4,5 kilomètres autour du Monas, monument en forme d'obélisque au centre de la capitale, ne lui rapporte que 50.000 roupies (3 euros), deux ou trois fois par jour.

"Lorsqu'on a peu de revenus, mon fils, qui travaille dans une entreprise, partage une partie de son salaire". "Cela permet au moins de nourrir ma famille. Mais nous devons réduire la nourriture du cheval", observe-t-il.

Les maigres recettes des propriétaires de chevaux les empêchent de soigner et d'alimenter correctement leurs montures, qui subsistent dans des conditions déplorables, selon les militants.

D'après les estimations, quelque 200 chevaux sont encore en service dans une vingtaine d'écuries, dont un campement sordide de 15 chevaux vu par l'AFP, entouré d'ordures et de débris de plastique, à côté d'une rivière polluée et malodorante.

"Les conditions sont vraiment, vraiment mauvaises", affirme Karin Franken, cofondatrice de Jakarta Animal Aid Network (JAAN), une ONG qui veut protéger les chevaux delmans depuis 2014.

"Ils ne traitent pas les chevaux très bien (...) mais de manière très agressive, très brutale".

- Maltraitance extrême, négligence -

Pour les touristes, les delmans peuvent apparaître comme un attelage pittoresque, avec des décorations colorées et des petites cloches qui tintent avec la course des chevaux.

Néanmoins, certains propriétaires ont encore recours à des traitements traditionnels cruels, notamment en perçant les muscles du cheval avec des tiges de bambou pour y faire passer une corde afin de "nettoyer" son sang.

Pendant la pandémie de Covid-19, des chevaux sont même morts de faim, assure Mme Franken, qui réclame que les delmans soient progressivement retirés de la circulation.

"La vie d'un cheval delman, en particulier à Jakarta, est vraiment terrible", souligne-t-elle.

Bien qu'il existe une loi nationale sur la protection des animaux, il y peu de contrôles, selon son ONG.

Les autorités locales disent être attachées au bien-être des animaux, mais avoir peu de moyens propres.

"Nous avons besoin d'un soutien extérieur pour pouvoir fournir des services tels que des examens médicaux gratuits", explique à l'AFP Suharini Eliawati, directrice de l'agence chargée de l'alimentation, de la mer et de l'agriculture à Jakarta.

Toutefois, "les propriétaires doivent respecter les règles de protection des animaux", appelle-t-elle.

L'ONG JAAN tente également d'enseigner aux conducteurs de delman comment mieux traiter les chevaux, en échange de soins médicaux gratuits pour les animaux.

Mais nombre d'entre eux refusent, invoquant des traditions ou des questions financières.

"Ils peuvent à peine subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille, sans compter ceux des chevaux. C'est très triste", poursuit Mme Franken.

"Il existe malheureusement encore des cas de maltraitance ou de négligence extrêmes".

Si les jeunes cochers de delman ne rejettent pas l'idée d'une reconversion, comme conducteur de moto-taxi, les plus âgés s'y refusent, considérant que "c'est la seule chose qu'ils peuvent faire", relève Mme Franken.

Des propriétaires de delman persisteront probablement à essayer de gagner un peu d'argent avec cette activité, même si leurs chevaux peinent à survivre.

"J'aime les animaux et j'aime aussi ce travail", affirme Novan Yuge Prihatmoko, qui dit gagner jusqu'à 150.000 roupies (près de 9 euros) par jour en parcourant avec son cheval l'ouest de Jakarta.

"Je me sens bien, alors pourquoi pas ? Je continuerai à le faire pour gagner ma vie".

T.Sato--JT