The Japan Times - Les unions collectives, nouvelle économie du mariage en Afghanistan

EUR -
AED 4.323437
AFN 78.144988
ALL 96.365022
AMD 449.084656
ANG 2.107746
AOA 1079.535376
ARS 1707.602288
AUD 1.756723
AWG 2.119338
AZN 1.984792
BAM 1.952668
BBD 2.371396
BDT 143.879219
BGN 1.954701
BHD 0.444186
BIF 3482.014873
BMD 1.177247
BND 1.511675
BOB 8.153887
BRL 6.526644
BSD 1.177411
BTN 105.783324
BWP 15.477109
BYN 3.436688
BYR 23074.03541
BZD 2.367992
CAD 1.60866
CDF 2589.94277
CHF 0.928
CLF 0.027185
CLP 1066.466367
CNY 8.274276
CNH 8.245271
COP 4352.281067
CRC 588.056761
CUC 1.177247
CUP 31.197038
CVE 110.088419
CZK 24.239042
DJF 209.220211
DKK 7.470207
DOP 73.801623
DZD 152.685663
EGP 55.984954
ERN 17.658701
ETB 183.185394
FJD 2.671405
FKP 0.872207
GBP 0.873005
GEL 3.160867
GGP 0.872207
GHS 13.098934
GIP 0.872207
GMD 87.708487
GNF 10290.49412
GTQ 9.020531
GYD 246.323852
HKD 9.148802
HNL 31.03522
HRK 7.535438
HTG 154.162724
HUF 387.713836
IDR 19745.134903
ILS 3.758513
IMP 0.872207
INR 105.722992
IQD 1542.42596
IRR 49591.517384
ISK 148.01515
JEP 0.872207
JMD 187.808756
JOD 0.834714
JPY 184.29791
KES 151.80576
KGS 102.920769
KHR 4719.410055
KMF 492.089154
KPW 1059.530624
KRW 1697.977964
KWD 0.361603
KYD 0.981222
KZT 605.139361
LAK 25481.0204
LBP 105435.634181
LKR 364.475384
LRD 208.394851
LSL 19.595469
LTL 3.476103
LVL 0.712105
LYD 6.37178
MAD 10.742269
MDL 19.751235
MGA 5384.340687
MKD 61.539146
MMK 2471.938806
MNT 4188.449354
MOP 9.431033
MRU 46.624215
MUR 54.094994
MVR 18.188976
MWK 2041.61659
MXN 21.075659
MYR 4.766088
MZN 75.238151
NAD 19.595469
NGN 1708.291174
NIO 43.330498
NOK 11.78849
NPR 169.253519
NZD 2.01947
OMR 0.452783
PAB 1.177406
PEN 3.961945
PGK 5.084844
PHP 69.116333
PKR 329.818873
PLN 4.216203
PYG 7979.201417
QAR 4.291616
RON 5.087471
RSD 117.356765
RUB 93.015187
RWF 1714.842122
SAR 4.415502
SBD 9.598553
SCR 17.025614
SDG 708.103007
SEK 10.771095
SGD 1.512756
SHP 0.88324
SLE 28.342179
SLL 24686.279086
SOS 671.719713
SRD 45.130343
STD 24366.629933
STN 24.460765
SVC 10.302475
SYP 13016.639285
SZL 19.579594
THB 36.57671
TJS 10.820298
TMT 4.132136
TND 3.425406
TOP 2.834528
TRY 50.536252
TTD 8.009119
TWD 36.959691
TZS 2907.798846
UAH 49.670329
UGX 4250.182737
USD 1.177247
UYU 46.01619
UZS 14190.238957
VES 339.151632
VND 30950.99311
VUV 141.616352
WST 3.262004
XAF 654.903757
XAG 0.014842
XAU 0.00026
XCD 3.181568
XCG 2.121996
XDR 0.81559
XOF 654.906535
XPF 119.331742
YER 280.714692
ZAR 19.623231
ZMK 10596.631882
ZMW 26.579254
ZWL 379.072959
  • AEX

    -0.8500

    941.37

    -0.09%

  • BEL20

    -17.2000

    5040.37

    -0.34%

  • PX1

    0.0000

    8103.58

    0%

  • ISEQ

    -6.5200

    13037.23

    -0.05%

  • OSEBX

    4.1600

    1666.51

    +0.25%

  • PSI20

    13.8900

    8183.11

    +0.17%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    5.4700

    4214.37

    +0.13%

  • N150

    6.3700

    3753.91

    +0.17%

Les unions collectives, nouvelle économie du mariage en Afghanistan
Les unions collectives, nouvelle économie du mariage en Afghanistan / Photo: Wakil KOHSAR - AFP

Les unions collectives, nouvelle économie du mariage en Afghanistan

Cinquante couples ont été unis collectivement lundi dans un immense édifice à Kaboul, une pratique de plus en plus répandue pour réduire les coûts astronomiques des mariages traditionnels en Afghanistan.

Taille du texte:

Le cadre imposant de la douzaine de "wedding halls" de Kaboul se prête à l'austérité nouvelle de ces cérémonies, dans le pays d'Asie centrale en plein marasme économique et sous la tutelle des talibans.

Depuis le retour au pouvoir de ces derniers en août 2021, les mariés et leurs familles ne sont plus trop à la fête: la musique est de facto bannie. La cérémonie de lundi s'est déroulée en présence de nombreux gardes et talibans armés de fusils automatiques.

Devant le City Star, imposant édifice écru à colonnes et surchargé de dorures près de l'aéroport de Kaboul, une centaine d'hommes enturbannés et vêtus de leur plus belle tenue traditionnelle, le shalwar kameez, devisent en groupes en l'absence de la moindre femme.

Des jeunes gens finissent de décorer les voitures de longs rubans verts fluo et de roses rouges en plastique formant des coeurs.

Roohullah Rezayi, 18 ans, qui partira avec son épouse dans quelques heures, explique à l'AFP qu'il n'avait "pas le choix" car "ça aurait été difficile de faire face aux dépenses".

"Un mariage traditionnel nous aurait coûté au minimum de 200.000 à 250.000 afghanis (2.600 à 3.200 euros), mais ici ça va être entre 10.000 et 15.000 afghanis" (130 à 195 euros), dit le jeune homme coiffé d'un "chapeau de Kandahar" gris brodé.

L'Afghan de la minorité hazara originaire de la province de Ghor (centre-ouest) gagne à peine 350 afghanis par jour (cinq euros) avec des petits travaux.

"Ici on a invité 35 membres de nos deux familles, sinon ça aurait été 300 à 400", dit le futur marié, qui arbore des fleurs en plastique dans la poche de poitrine de son élégant gilet sans manche à carreaux, porté sur une tunique blanche immaculée.

- Futures mariées invisibles -

Les couples emporteront des cadeaux pour le début de leur vie maritale: un énorme gâteau, une trousse avec dentifrice, shampooing et crème hydratante. Mais surtout un tapis, une couverture et de l'électroménager.

Les dons à chaque couple de la fondation Selab, organisatrice de l'événement, équivalent à 1.500 euros -- une somme dans l'un des pays les plus pauvres du monde.

Des centaines d'hommes enveloppés dans un "patou", ce grand lainage écru ou taupe, ont assisté à la cérémonie dans l'immense salle festonnée de guirlandes mais glaciale.

Après les récitations du Coran, le discours d'un responsable taliban du ministère de la Promotion de la vertu et de la Prévention du vice a été ponctué par les cris de "Allah akbar" (Dieu est le plus grand) de l'assistance, apparemment une nouveauté dans ces mariages.

Pendant toute la cérémonie, les futures mariées sont restées invisibles, cantonnées avec les femmes de leur famille dans une aile du City Star -- comme avant le retour des talibans.

Mais contrairement à de précédents mariages collectifs, les journalistes n'ont pu ni voir, ni photographier, ni filmer les jeunes femmes une fois mariées dont le visage est traditionnellement recouvert d'un voile vert et or.

"Depuis 13 ans, la fondation Selab se bat contre la culture de la dot qui vous met sur la paille et de la compétition (entre familles) dans les dépenses", a déclaré à des journalistes Sayed Ahmad Selab, son président.

Il n'est pas rare encore que des mariages réunissent en Afghanistan plus de 1.000 invités et coûtent 20.000 euros. Une pratique qui choque beaucoup d'Afghans dans ce pays très religieux.

Pour le mariage de masse de lundi, 600 couples avaient postulé.

"Nous posons 14 conditions", a expliqué le chef de la fondation Selab: "notamment que le fiancé ne soit pas un drogué, un malade mental, un chômeur, et qu'il gagne au moins entre 300 et 500 afghanis par jour".

- Trois ans d'attente -

Pour certains heureux élus de ce lundi, il aura fallu des années de patience.

Comme pour Samiullah Zamani, un paysan de 23 ans de la province de Kaboul.

"Ca fait trois ans que j'attends ce jour!", dit le jeune homme, dont la paume de la main est décorée de hénné.

"Que Dieu bénisse Haji Selab, on n'avait pas d'argent pour faire la fête. C'est un des plus beaux jours de ma vie!".

Haji Badam, qui approche de ses 70 ans, a fait faire des vêtements neufs pour le mariage de son petit-fils Sajid, qui enseigne dans une madrassa.

Dans ces "wedding halls" on n'a pas "l'attan (ndlr: danse traditionnelle afghane) ni la musique, mais on les a encore dans les villages", dit l'Afghan à la longue barbe blanche en éclatant de rire.

K.Yoshida--JT