The Japan Times - En Grecia, las inundaciones devastaron la "capital de la manzana"

EUR -
AED 4.31146
AFN 77.552815
ALL 96.490006
AMD 447.387397
ANG 2.1015
AOA 1076.545647
ARS 1686.460724
AUD 1.760602
AWG 2.116111
AZN 1.99315
BAM 1.95662
BBD 2.360179
BDT 143.199982
BGN 1.956637
BHD 0.442544
BIF 3463.35069
BMD 1.173987
BND 1.515741
BOB 8.097392
BRL 6.345873
BSD 1.171786
BTN 105.771304
BWP 16.540858
BYN 3.43814
BYR 23010.14023
BZD 2.356777
CAD 1.616715
CDF 2623.86079
CHF 0.932964
CLF 0.02736
CLP 1073.317806
CNY 8.286057
CNH 8.278702
COP 4464.965093
CRC 583.546915
CUC 1.173987
CUP 31.110649
CVE 110.311206
CZK 24.201973
DJF 208.666515
DKK 7.469115
DOP 75.041752
DZD 152.174529
EGP 55.805107
ERN 17.609801
ETB 182.47371
FJD 2.66706
FKP 0.874416
GBP 0.876262
GEL 3.169235
GGP 0.874416
GHS 13.452635
GIP 0.874416
GMD 85.700954
GNF 10192.269224
GTQ 8.974759
GYD 245.122674
HKD 9.137837
HNL 30.851054
HRK 7.535468
HTG 153.462974
HUF 382.616951
IDR 19524.690979
ILS 3.759816
IMP 0.874416
INR 106.058551
IQD 1535.042982
IRR 49436.581934
ISK 148.204435
JEP 0.874416
JMD 187.737838
JOD 0.832368
JPY 182.800889
KES 151.11573
KGS 102.665441
KHR 4690.944912
KMF 493.074524
KPW 1056.583646
KRW 1729.94575
KWD 0.360027
KYD 0.976509
KZT 610.165579
LAK 25415.645822
LBP 104936.154484
LKR 362.38179
LRD 206.826633
LSL 19.845112
LTL 3.466477
LVL 0.710133
LYD 6.364639
MAD 10.779015
MDL 19.956359
MGA 5197.154791
MKD 61.561122
MMK 2465.687013
MNT 4164.573128
MOP 9.392234
MRU 46.451655
MUR 53.909635
MVR 18.090815
MWK 2031.942463
MXN 21.162074
MYR 4.804542
MZN 75.011046
NAD 19.845112
NGN 1701.552826
NIO 43.118061
NOK 11.81033
NPR 169.234608
NZD 2.018902
OMR 0.451397
PAB 1.171791
PEN 3.949454
PGK 4.972061
PHP 69.293982
PKR 329.571844
PLN 4.22215
PYG 8008.320328
QAR 4.270789
RON 5.091231
RSD 117.392861
RUB 93.000534
RWF 1705.607162
SAR 4.405546
SBD 9.662606
SCR 16.594891
SDG 706.148212
SEK 10.862781
SGD 1.515406
SHP 0.880794
SLE 28.293557
SLL 24617.912895
SOS 668.477157
SRD 45.301212
STD 24299.155382
STN 24.510162
SVC 10.253295
SYP 12982.392397
SZL 19.839226
THB 37.168443
TJS 10.804126
TMT 4.108954
TND 3.435839
TOP 2.826678
TRY 50.121365
TTD 7.952331
TWD 36.617932
TZS 2887.993286
UAH 49.462107
UGX 4166.74532
USD 1.173987
UYU 46.139326
UZS 14085.900144
VES 310.795223
VND 30885.243326
VUV 142.623146
WST 3.268316
XAF 656.229079
XAG 0.018394
XAU 0.000274
XCD 3.172758
XCG 2.111885
XDR 0.816138
XOF 656.229079
XPF 119.331742
YER 279.84908
ZAR 19.778131
ZMK 10567.290561
ZMW 26.864138
ZWL 378.023253
En Grecia, las inundaciones devastaron la "capital de la manzana"
En Grecia, las inundaciones devastaron la "capital de la manzana" / Foto: Angelos Tzortzinis - AFP

En Grecia, las inundaciones devastaron la "capital de la manzana"

En las laderas del monte Pelión, devastado por las lluvias diluvianas que afectaron a Grecia a inicios de septiembre, Thymios Ikonomou lucha con su volante cuando su pick-up queda atrapada en el lodo.

Tamaño del texto:

En esta carretera llena de piedras, este productor de manzanas renuncia finalmente a seguir escalando por la colina.

"Aquí había un plantío de manzanas. Todos los árboles fueron arrastrados por las inundaciones", dice a la AFP este agricultor de 53 años, habitante de Zagora.

El temporal Daniel mató a 17 personas y a centenares de miles de animales y provocó muchos daños en esta región agrícola de gran importancia.

"Unos cien árboles desaparecieron, fueron sacados de raíz por el agua y terminaron en el mar", dice Antonis Laskos, de 62 años, otro agricultor de Zagora.

Este pueblo de 3.500 habitantes está considerado como "la capital de la manzana" en Grecia.

La fruta que se produce en este lugar, que tiene estatuto de apelación de origen protegido (AOP), es famosa por su sabor azucarado, astringente y refrescante y se vende en todo el país.

Pero este otoño, en la cooperativa agrícola de Zagora, fundada en 1916, la felicidad de los años anteriores cedió el lugar a la desolación.

"El año pasado teníamos 18.500 toneladas de manzanas, pero este año apenas alcanzaremos a superar las 5.000" toneladas, pronostica Julia Papoulia, agrónoma de esta cooperativa que tiene 800 miembros.

"Hasta ahora solo hay 1.300 toneladas de manzanas en los depósitos y destinadas a la venta en el mercado interior", dice. "La producción no será suficiente para exportar".

- Cero ingresos -

Laderas enteras de la fértil península de Pelión, bordeadas por las playas del mar Egeo y del golfo Pagasético, fueron destruidas por esta tempestad de inusual violencia causada según el gobierno griego por el calentamiento climático.

Enormes troncos de árboles centenarios y muchos frutales fueron sacados de raíz y hallados al borde del mar.

Los puentes también sufrieron daños y la red vial rural fue destruida en un 80%, según los habitantes de Zagorá.

Como Thymios Ikonomou, algunos productores ya no pueden ir a sus parcelas para salvar el resto de la cosecha. "Sus ingresos serán nulos este año", dice Ikonomou.

En Zagorá, el Observatorio nacional de Atenas registró un récord de precipitaciones, o sea 1.096,2 mm entre el 4 y 8 de septiembre.

Solo el 5 de septiembre cayeron en el día 759,6 mm de lluvia cuando el anterior récord era de 231 mm en 2018.

Además una tempestad de granizo ocurrió después de las lluvias diluvianas.

La semana pasada una segunda tempestad menos violenta sucedió en esta región de Tesalia, provocando aún más daños.

El gobierno de Kyriakos Mitsotakis prometió que cerca de 690 millones de euros serán consagrados a la recuperación de las infraestructuras afectadas por las inundaciones y los incendios ocurridos en Grecia este verano.

Pero antes de esta catástrofe natural, la cosecha de las famosas manzanas de color rojo no se auguraba muy buena a causa de una primavera particularmente lluviosa.

"Tuvimos muchas enfermedades en los árboles por las frecuentes lluvias en junio", afirmó Kostas Zervas, de 50 años, quien trabaja en una granja donde la mayoría de las manzanas cayeron al suelo.

"Y el invierno fue suave. Los manzanos requieren frío, de 800 a 1.600 horas por año", concluyó.

K.Yoshida--JT