The Japan Times - Turquía sigue bombardeando Siria, decidida a "proteger" su frontera

EUR -
AED 4.114051
AFN 72.248762
ALL 91.562684
AMD 405.386134
ANG 2.005328
AOA 1027.101427
ARS 1698.863726
AUD 1.604232
AWG 2.01892
AZN 1.90856
BAM 1.954354
BBD 2.255752
BDT 138.099087
BGN 1.885566
BHD 0.423089
BIF 3350.991506
BMD 1.120067
BND 1.434139
BOB 13.266188
BRL 5.585328
BSD 1.119982
BTN 108.274398
BWP 15.407672
BYN 3.40708
BYR 21953.304136
BZD 2.252554
CAD 1.598201
CDF 2592.95444
CHF 0.929605
CLF 0.02775
CLP 1095.750336
CNY 7.507027
CNH 7.497037
COP 3590.530096
CRC 511.026579
CUC 1.120067
CUP 26.880118
CVE 110.184485
CZK 24.390614
DJF 199.058666
DKK 7.476019
DOP 67.879187
DZD 150.821485
EGP 58.649291
ERN 16.800998
ETB 181.965708
FJD 2.51819
FKP 0.847983
GBP 0.846238
GEL 2.916498
GGP 0.847983
GHS 13.16538
GIP 0.847983
GMD 82.885322
GNF 9852.800297
GTQ 8.56259
GYD 234.252551
HKD 8.790484
HNL 30.062496
HRK 7.53794
HTG 146.660213
HUF 365.359549
IDR 20037.710341
ILS 3.431279
IMP 0.847983
INR 108.394048
IQD 1696.729857
IRR 1940123.253456
ISK 136.82776
JEP 0.847983
JMD 177.75852
JOD 0.794171
JPY 177.242134
KES 145.306663
KGS 97.950249
KHR 4547.656605
KMF 492.829669
KPW 1008.06024
KRW 1503.096121
KWD 0.348296
KYD 0.933314
KZT 508.935835
LAK 25115.42326
LBP 100295.116251
LKR 370.569215
LRD 191.519197
LSL 18.529729
LTL 3.307266
LVL 0.677518
LYD 7.201673
MAD 10.997963
MDL 20.081236
MGA 4994.350495
MKD 61.525042
MMK 2351.796893
MNT 4033.190724
MOP 9.052844
MRU 44.756295
MUR 53.158782
MVR 17.260649
MWK 1942.028892
MXN 20.654257
MYR 4.57626
MZN 71.576429
NAD 18.53006
NGN 1489.91668
NIO 41.21988
NOK 10.710883
NPR 173.238637
NZD 1.996004
OMR 0.430658
PAB 1.119972
PEN 3.840993
PGK 5.078289
PHP 70.361503
PKR 310.14397
PLN 4.394055
PYG 6370.288187
QAR 4.093672
RON 5.341266
RSD 117.4435
RUB 95.315976
RWF 1650.886284
SAR 4.205316
SBD 9.051375
SCR 15.584649
SDG 673.72414
SEK 11.198493
SGD 1.434732
SHP 0.846643
SLE 27.581681
SLL 23487.226166
SOS 640.029456
SRD 42.218112
STD 23183.115922
STN 24.48211
SVC 9.799839
SYP 14563.105406
SZL 18.526132
THB 37.566476
TJS 10.303695
TMT 3.920233
TND 3.342528
TOP 2.696851
TRY 55.26452
TTD 7.60844
TWD 35.787922
TZS 2956.979062
UAH 50.302993
UGX 4579.653525
USD 1.120067
UYU 44.986725
UZS 13328.260685
VES 978.533478
VND 28988.442059
VUV 134.463464
WST 3.119983
XAF 655.957
XAG 0.018396
XAU 0.000266858191
XCD 3.027036
XCG 2.018516
XDR 0.791945
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.504119
ZAR 18.502385
ZMK 10081.946933
ZMW 22.259536
ZWL 360.660968
SSP 6444.034093
MXV 2.333411
Turquía sigue bombardeando Siria, decidida a "proteger" su frontera

Turquía sigue bombardeando Siria, decidida a "proteger" su frontera

Turquía siguió bombardeando posiciones de combatientes kurdos en el norte de Siria el miércoles para "proteger" su frontera sur.

Tamaño del texto:

"Nuestra determinación de proteger todas nuestras fronteras del sur (...) con una zona de seguridad es hoy más fuerte que nunca", dijo el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan.

El jefe de Estado reiteró que considera lanzar una ofensiva terrestre "cuando el momento sea oportuno".

Los bombardeos turcos alcanzaron el miércoles posiciones kurdas del campo de detención Al Hol en Siria, según fuentes independientes sirias y kurdas en el lugar. El campamento, administrado por los kurdos, alberga 50.000 personas, entre ellas familiares de supuestos yihadistas, pero también a desplazados sirios e iraquíes.

El Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), una oenegé con sede en Londres, indicó en cambio que los bombardeos tuvieron por blanco posiciones kurdas fuera del campo, pero que "sembraron el caos" en su interior.

El gobierno turco lanzó el domingo la operación Garra-Espada, intensificando las incursiones aéreas y el fuego de artillería contra las posiciones del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) y las Unidades de Protección Popular (YPG).

El gobierno turco acusa a estos dos movimientos, que lo niegan, de haber ordenado el atentado que mató a seis personas e hirió a 81 el 13 de noviembre en Estambul.

- Kobane en el punto de mira -

"Turquía tiene los medios para buscar y castigar a los terroristas implicados en ataques dentro y fuera de sus fronteras", dijo Erdogan a su grupo del partido AKP en la Asamblea.

Hasta entonces, advirtió, "continuaremos nuestras operaciones aéreas sin interrupción y entraremos en el territorio de los terroristas en el momento que consideremos oportuno".

El jefe de Estado especificó sus objetivos prioritarios, citando las localidades sirias de Tal Rifat, Manbij, Ayn al-Arab (Kobane en kurdo), con el objetivo de garantizar la frontera sur de Turquía con el establecimiento de una zona de seguridad de 30 km de ancho.

La emblemática ciudad de Kobane, bastión kurdo de las YPG recapturada en 2015 a los yihadistas del grupo Estado Islámico con apoyo occidental, ya fue blanco de la artillería turca el martes.

El OSDH y funcionarios kurdos informaron de la continuación de los ataques con drones el miércoles en numerosos puntos de la provincia siria de Hasaka (norte de Siria), incluyendo una refinería de gas y una estación de bombeo de petróleo.

Un combatiente kurdo murió y tres resultaron heridos el miércoles en un bombardeo turco con un dron contra una base rusa en el noreste de Siria, dijo a la AFP un funcionario de las fuerzas kurdas.

En el campo de Al Hol, tras cinco bombardeos contra las fuerzas de seguridad interna kurda, el portavoz de las Fuerzas Democráticas Sirias Farhad Shami advirtió que "algunas familias del EI podrían huir del campo" aprovechando el caos.

- "Ataques punitivos" -

La artillería turca también está atacando la zona de la prisión de Jerkin, en Qamishli, donde se encuentran detenidos yihadistas del EI.

Según el ministro de Defensa turco, Hulusi Akar, los ataques "punitivos" han apuntado hasta ahora a 471 objetivos y 254 "terroristas" fueron neutralizados.

"El único objetivo de las fuerzas armadas turcas son los terroristas y las estructuras pertenecientes a estos terroristas", dijo. "No tenemos ningún problema con ningún grupo étnico o religioso, ni con nuestros hermanos kurdos o árabes", insistió Akar.

El jefe de Estado reiteró el miércoles sus acusaciones contra los países que les dieron su apoyo, señalando a Estados Unidos sin nombrarlos.

"Estas potencias que nos garantizaron que no habría ninguna amenaza de estas regiones bajo su control no han sido capaces de cumplir su palabra", denunció Erdogan. "Por tanto, tenemos derecho a gestionar nuestros propios asuntos" en Siria, añadió.

burs-ach/pc/zm/sag/an

M.Saito--JT