The Japan Times - Tumbas anónimas, el final de algunos migrantes en la frontera de EEUU

EUR -
AED 4.117795
AFN 72.327478
ALL 91.717858
AMD 405.859758
ANG 2.00745
AOA 1028.187868
ARS 1700.374379
AUD 1.610969
AWG 2.021056
AZN 1.905369
BAM 1.961638
BBD 2.259344
BDT 138.312215
BGN 1.887561
BHD 0.42274
BIF 3364.876336
BMD 1.121252
BND 1.438193
BOB 13.398873
BRL 5.627451
BSD 1.121748
BTN 108.507873
BWP 15.496114
BYN 3.433649
BYR 21976.53322
BZD 2.256014
CAD 1.594874
CDF 2595.697872
CHF 0.932543
CLF 0.02779
CLP 1097.301832
CNY 7.514964
CNH 7.516585
COP 3617.03463
CRC 511.1256
CUC 1.121252
CUP 26.922237
CVE 110.6956
CZK 24.37492
DJF 199.268791
DKK 7.473816
DOP 68.676735
DZD 150.738688
EGP 58.760358
ERN 16.818775
ETB 180.689866
FJD 2.523156
FKP 0.848573
GBP 0.847526
GEL 2.915065
GGP 0.848573
GHS 13.18029
GIP 0.848573
GMD 82.972661
GNF 9810.952306
GTQ 8.575558
GYD 234.690501
HKD 8.799342
HNL 30.195235
HRK 7.534589
HTG 146.88843
HUF 365.477034
IDR 20070.125025
ILS 3.434619
IMP 0.848573
INR 108.563569
IQD 1469.400346
IRR 1942176.123097
ISK 136.804208
JEP 0.848573
JMD 178.2003
JOD 0.794912
JPY 177.260364
KES 145.605819
KGS 98.053653
KHR 4553.40287
KMF 493.35061
KPW 1009.126882
KRW 1506.378828
KWD 0.348541
KYD 0.934782
KZT 505.669314
LAK 25190.040593
LBP 100408.089254
LKR 371.266495
LRD 191.734114
LSL 18.624435
LTL 3.310764
LVL 0.678233
LYD 7.209645
MAD 11.125054
MDL 20.062704
MGA 5051.238896
MKD 61.578388
MMK 2354.366026
MNT 4031.739638
MOP 9.067082
MRU 45.102387
MUR 53.281774
MVR 17.278146
MWK 1953.220673
MXN 20.402965
MYR 4.586704
MZN 71.643479
NAD 18.623895
NGN 1491.708595
NIO 41.317997
NOK 10.723477
NPR 173.612195
NZD 2.00042
OMR 0.431115
PAB 1.121738
PEN 3.85936
PGK 4.991255
PHP 70.547474
PKR 310.614724
PLN 4.378262
PYG 6456.241701
QAR 4.083587
RON 5.344787
RSD 117.383801
RUB 95.331494
RWF 1652.724998
SAR 4.208998
SBD 9.060953
SCR 15.552648
SDG 674.436024
SEK 11.180399
SGD 1.436021
SHP 0.847539
SLE 27.610785
SLL 23512.078312
SOS 640.795271
SRD 42.215688
STD 23207.646286
STN 24.611475
SVC 9.815209
SYP 14578.514822
SZL 18.623899
THB 37.731254
TJS 10.336861
TMT 3.924381
TND 3.361734
TOP 2.699705
TRY 55.304283
TTD 7.619743
TWD 35.812557
TZS 2960.104491
UAH 50.385641
UGX 4593.690693
USD 1.121252
UYU 44.983866
UZS 13247.589377
VES 979.568877
VND 29039.858272
VUV 134.663022
WST 3.106752
XAF 655.957
XAG 0.018809
XAU 0.000270251787
XCD 3.030239
XCG 2.021625
XDR 0.792783
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.783424
ZAR 18.595903
ZMK 10092.612722
ZMW 22.334464
ZWL 361.042588
SSP 6449.027914
MXV 2.305527
Tumbas anónimas, el final de algunos migrantes en la frontera de EEUU
Tumbas anónimas, el final de algunos migrantes en la frontera de EEUU / Foto: allison dinner - AFP

Tumbas anónimas, el final de algunos migrantes en la frontera de EEUU

El cementerio de la fronteriza Eagle Pass, con estatuas y arreglos florales, a primera vista luce como cualquier otro. Pero al fondo, unas 40 cruces improvisadas con tuberías de PVC develan la tragedia en el sur de Texas, donde el sueño americano de muchos migrantes termina en tumbas anónimas.

Tamaño del texto:

En un mar de lápidas con nombres hispanos, las pequeñas placas rotuladas con "John Doe" -fórmula anglosajona para una persona sin identificación- y una bandera estadounidense clavada en la tierra junto a las rudimentarias cruces, acentúan la paradoja de estos migrantes enterrados sin identificación en el país donde buscaban una segunda oportunidad.

Estados Unidos registró un año récord en su frontera sur con más de 2,2 millones de aprehensiones.

Pero otra marca, desgarradora, redimensiona la tragedia detrás de esta estadística: de octubre de 2021 a agosto, más de 700 migrantes murieron en el intento de llegar a Estados Unidos, 36% más que el año anterior.

"[La travesía] Fue un calvario", dijo Alejandra, una colombiana de 35 años que, sin saber nadar, atravesó el impetuoso río Grande para llegar a Texas. "Pero más miedo daba volver".

Sedienta, y resguardándose del ardiente sol bajo un árbol, Alejandra clamaba por asilo por temor al crimen organizado en Colombia. "Si volvemos, nos matan", dijo mirando a sus tres hijos adolescentes sentados a su lado.

- "El enterrador" -

Por miedo a ser deportados, muchos siguen a los "coyotes", arrastrando la mortalidad Texas adentro.

A 112 kilómetros de la frontera, el año pasado 119 cadáveres fueron encontrados en el pequeño condado de Brooks, el 21% de todas las muertes fronterizas en 2021.

Para evitar a las autoridades en los puestos de control de Falfurrias, principal ciudad del condado, los migrantes se internan en las haciendas y sucumben ante temperaturas de más de 30 ºC, perdidos entre densa vegetación árida y arenas traicioneras.

"Es mortal ahí afuera", dice el sheriff Urbino Martínez. Conocido como "Benny" en Falfurrias, fue apodado de "El enterrador" en Washington.

"Comenzamos a registrar los cadáveres encontrados desde 2009", dijo señalando veinte gruesos volúmenes, donde su departamento archivó las informaciones de 913 casos.

"Yo multiplicaría eso por 5 o 10, para considerar los cuerpos que jamás vamos a encontrar", dijo el sheriff que el año pasado inauguró una morgue móvil.

Las carpetas están rotuladas como "restos humanos", y algunas fotos hacen justicia a la leyenda mostrando apenas torsos, cráneos o unos huesos.

"Con este calor, un cuerpo se descompone completamente en 72 horas. Y los animales destruyen lo que queda. Javalíes, ratas, lo que sea que esté allá afuera los destroza", dice el sheriff, de 66 años, en su oficina. "Hemos encontrado huesos hasta en cuevas de ratas".

La mañana que recibió a AFP, Martínez volvía de recuperar un cadáver, elevando el saldo a 80. "Es menos comparado con [los 119 de] 2021. ¡Pero 80 son 80 de más!".

"Te pasa factura, no solo física pero mentalmente".

- Sin identificación -

"La causa más común de muerte es insolación o deshidratación", explicó la forense Corinne Stern, a cargo de la principal morgue en el sur de Texas.

"Hasta cinco años atrás, la frontera ocupaba 30% de mi tiempo. Ahora, 75%", dice la médica, de cuyo cuello cuelga un collar con el carácter en hebreo para "vida".

En la recepción de la morgue un cuadro reza "Dejad a los muertos enseñar a los vivos".

Adentro, una pizarra lista de decenas de "John Doe" y "Jane Doe". "Más del 95% de los casos fronterizos que recibimos no tienen identificación", dijo Stern.

El recinto es impecable, pero el olor a descomposición es insoportable, penetrando a través de la máscara.

"El año pasado tuvimos unas 296 muertes relacionadas con la frontera. Este año vamos en 250", prosigue después de analizar un cuerpo, aún con ropa, pero reducido a huesos, casi sin piel ni órganos.

La "paciente" llevaba una pequeña mochila verde oliva. Cuando la doctora la levanta, caen dos chupetas de envoltorios brillantes y coloridos que desentonan escandalosamente con el ocre terroso que impregnó la ropa y los huesos.

Para intentar identificarla, se extraen muestras de ADN, pero por ahora será rotulada como otra "Jane Doe".

- "¿Dónde está mi esposa?" -

En 2013, un año después de que 129 cadáveres fueran encontrados en Brooks, Eduardo Canales fundó el Centro de Derechos Humanos del Sur de Texas.

El exsindicalista instaló estaciones de agua en las entrañas de varias haciendas para evitar que los migrantes se intoxicaran con los bebederos del ganado.

Canales, de 74 años, abastece los barriles azules de plástico que tienen coordenadas de localización y un número telefónico para pedir ayuda.

Pero cuando comenzó a recibir llamadas de familiares buscando a seres queridos desaparecidos tras cruzar la frontera, decidió ampliar su trabajo.

"Para mí lo más importante es que las familias puedan cerrar el ciclo", dice con frustración.

"Las familias no dejan de buscar, nunca desisten. No dejan de preguntarse ¿dónde está mi esposa? ¿mi hermano? ¿mi hija?".

Muchos fueron enterrados anónimamente en el cementerio de Falfurrias, pero una articulación con la Universidad Estatal de Texas y autoridades permitió exhumar decenas de cadáveres e identificarlos gracias a huellas dactilares o ADN.

El esfuerzo ha reducido las tumbas anónimas en Brooks: de los 119 migrantes encontrados en 2021, 107 fueron identificados.

"Pero muchos más mueren y desaparecen sin que nunca los encontremos", dice Canales señalando al mar de arbustos en vuelta. "Aquí lo único constante es la muerte".

M.Saito--JT