The Japan Times - Termina una tregua excepcional en el sur de Ucrania

EUR -
AED 4.125343
AFN 71.891325
ALL 90.882509
AMD 402.208474
ANG 2.010476
AOA 1031.194743
ARS 1742.036302
AUD 1.608284
AWG 2.024759
AZN 1.908987
BAM 1.954592
BBD 2.250609
BDT 139.124023
BGN 1.963349
BHD 0.421789
BIF 3355.282982
BMD 1.123306
BND 1.431269
BOB 13.491221
BRL 6.165717
BSD 1.11727
BTN 105.918229
BWP 15.455522
BYN 3.320234
BYR 22016.79394
BZD 2.247131
CAD 1.56891
CDF 2597.642739
CHF 0.917949
CLF 0.028028
CLP 1103.0863
CNY 7.504691
CNH 7.502514
COP 3648.351252
CRC 507.025731
CUC 1.123306
CUP 26.815087
CVE 110.185136
CZK 24.347769
DJF 198.962247
DKK 7.474101
DOP 67.330299
DZD 152.532905
EGP 62.165541
ERN 16.849587
ETB 183.379435
FJD 2.524911
FKP 0.837164
GBP 0.834633
GEL 2.941369
GGP 0.837164
GHS 13.022561
GIP 0.837164
GMD 83.124321
GNF 9896.78263
GTQ 8.541809
GYD 234.210241
HKD 8.813255
HNL 30.029833
HRK 7.603668
HTG 146.469484
HUF 364.509929
IDR 20375.644147
ILS 3.557639
IMP 0.837164
INR 106.520279
IQD 1693.842123
IRR 2115643.712984
ISK 136.200579
JEP 0.837164
JMD 177.220759
JOD 0.79642
JPY 177.512087
KES 145.961926
KGS 98.232986
KHR 4563.712475
KMF 495.37741
KPW 1010.975188
KRW 1506.628314
KWD 0.349572
KYD 0.931109
KZT 505.727468
LAK 25163.313279
LBP 100584.417867
LKR 371.733944
LRD 189.946552
LSL 18.62367
LTL 3.31683
LVL 0.679476
LYD 7.169676
MAD 10.980441
MDL 20.21199
MGA 5072.23327
MKD 61.524779
MMK 2358.403953
MNT 4041.752256
MOP 9.029295
MRU 45.352321
MUR 52.862642
MVR 17.360714
MWK 1937.361281
MXN 21.088539
MYR 4.572755
MZN 71.790784
NAD 18.62367
NGN 1509.026312
NIO 41.120378
NOK 10.406423
NPR 169.466905
NZD 2.00463
OMR 0.431902
PAB 1.11749
PEN 3.872393
PGK 5.012902
PHP 71.284487
PKR 309.071778
PLN 4.413103
PYG 6674.875024
QAR 4.073048
RON 5.340986
RSD 117.638225
RUB 91.748474
RWF 1652.472844
SAR 4.226932
SBD 9.044541
SCR 15.603219
SDG 675.670865
SEK 10.960016
SGD 1.437399
SHP 0.837475
SLE 25.735303
SLL 23555.166191
SOS 638.53434
SRD 42.171184
STD 23250.162389
STN 24.484869
SVC 9.77674
SYP 14605.22183
SZL 18.606183
THB 37.864431
TJS 10.268386
TMT 3.942803
TND 3.33858
TOP 2.704651
TRY 56.190454
TTD 7.574375
TWD 36.873626
TZS 2973.384871
UAH 51.011618
UGX 4720.578463
USD 1.123306
UYU 44.918442
UZS 13324.342342
VES 999.783286
VND 28909.39841
VUV 134.20396
WST 3.122014
XAF 655.957
XAG 0.021881
XAU 0.000280583748
XCD 3.03579
XCG 2.013605
XDR 0.794235
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 265.296738
ZAR 18.599754
ZMK 10111.102349
ZMW 22.642186
ZWL 361.704014
SSP 6454.475707
MXV 2.373757
Termina una tregua excepcional en el sur de Ucrania
Termina una tregua excepcional en el sur de Ucrania / Foto: Roman PILIPEY - AFP

Termina una tregua excepcional en el sur de Ucrania

La tregua más larga en la guerra en Ucrania, limitada a un área de la región de Jersón y que fue negociada por la primera dama de Estados Unidos, llegó a su fin este domingo, informó un funcionario ucraniano.

Tamaño del texto:

La inusual pausa en más de cuatro años y medio de combates, iniciada el martes de madrugada, permitió el envío de una misión humanitaria a la ciudad de Oleshki, ocupada por Rusia desde 2022.

"El alto el fuego, que estuvo vigente del 27 de octubre al 1 de noviembre, ha concluido", declaró el defensor del Pueblo de Ucrania, Dmytro Lubinets.

Fue un "importante paso en nuestros esfuerzos humanitarios conjuntos", agregó.

Según un alto funcionario de la presidencia ucraniana, la cancillería presentó "una propuesta para extender" el cese del fuego. Pero "los rusos no quieren", dijo esta fuente a la AFP.

Ninguna de las partes denunció violaciones del alto el fuego desde su entrada en vigor, en lo que un parlamentario ucraniano describió como la "mayor desescalada desde 2022".

Para los habitantes de Jersón, que viven bajo el fuego cruzado de ambos bandos, el cese de hostilidades supuso un soplo de aire fresco.

"Tenemos que aprovechar este tiempo para hacer cosas", declaró Volodimir Omeltchenko, un jardinero de 38 años, que está podando rosales de cara al invierno.

El conflicto, desencadenado en 2022 por la invasión rusa, ha devastado zonas del este y el sur de Ucrania, ha dejado cientos de miles de muertos y ha obligado a millones de personas a abandonar sus hogares.

El alto el fuego que expiró este domingo fue acordado con la mediación de la primera dama estadounidense, Melania Trump, permitió evacuaciones voluntarias hacia Ucrania o Rusia.

Otros, aprovecharon la tregua para volver a sus hogares en Jersón. En el caso de Yulia Mayfeld no lo hacía desde que hace cinco años huyó con sus hijos hacia la cercana región de Odesa.

"Ha pasado tanto tiempo, tanto tiempo", dice con lágrimas en los ojos y una enorme sonrisa. "Vine solo para que los niños pudieran volver a sentir lo que es un hogar, esa sensación íntima de hogar, el lugar donde nacieron", afirma.

Sus hijas gemelas Sofia y Victoria, de nueve años, "no recuerdan realmente cómo era", explica. En cambio, su hijo Pavlo se acuerda de su último cumpleaños allí con sus amigos de la infancia.

"Echo muchísimo de menos esta ciudad", asegura el niño de 11 años, que subió corriendo las escaleras hasta su habitación, todavía llena de juguetes.

La familia tenía previsto volver el domingo a Odesa y "cerrar el capítulo de Jersón", dice la madre.

Un oficial militar ucraniano, que habló bajo condición de anonimato, expresó su preocupación de que los combates sean "peores que antes" cuando termine la tregua.

Según este militar, las fuerzas rusas, desplegadas al otro lado del río Dniéper, aprovecharon los últimos días para concentrar nuevos efectivos, trasladar reservas de munición y recopilar información sobre las posiciones ucranianas mediante drones.

- Ataques -

Fuera de Jersón, los combates han continuado.

Rusia afirmó este domingo que un dron impactó durante la noche contra una "empresa industrial" al este de Moscú.

Medios ucranianos informaron de un ataque contra la refinería de petróleo de Kstovo, descrita como "una de las mayores refinerías de Rusia, productora de combustibles y lubricantes".

Ucrania ha atacado repetidamente instalaciones petroleras y gasísticas de Rusia, alegando que son una respuesta legítima a los bombardeos contra sus infraestructuras energéticas.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, presiona a Kiev para que cese estos ataques al considerar que contribuyen al aumento de los precios del diésel. Los analistas atribuyen este encarecimiento a la guerra con Irán.

El Ministerio de Energía de Ucrania informó el domingo de nuevos cortes de suministro eléctrico en todo el país, incluida Kiev, a causa de los ataques rusos.

Y las autoridades instaladas por Moscú en zonas ucranianas ocupadas aseguraron que cinco personas murieron por ataques de Kiev desde el sábado por la noche.

Ambos bandos aseguran que sus ataques no se dirigen a civiles.

Este domingo, la Fuerza Aérea de Ucrania denunció que su sistema de alertas sobre posibles ataques rusos fue "hackeada".

"La aplicación 'Alerta Aérea' probablemente haya sido hackeada. Actualmente, la información que difunde sobre los niveles de amenaza no se corresponde con la realidad", declaró también el Centro Ucraniano de Lucha contra la Desinformación.

A través de la aplicación, circularon mensajes que advertían de una amenaza de radiación, algo que la Fuerza Aérea desmintió.

Rusia controla actualmente alrededor de una quinta parte del territorio de su vecino: la península de Crimea, anexionada en 2014; la mayor parte de las regiones orientales de Donetsk y Lugansk, conocidas conjuntamente como el Donbás; y amplias zonas de las regiones meridionales de Zaporiyia y Jersón.

Los esfuerzos diplomáticos impulsados por Washington para poner fin a la invasión rusa permanecen estancados por ahora. No obstante, una reunión tripartita entre Estados Unidos, Rusia y Ucrania está prevista para noviembre.

T.Kobayashi--JT