The Japan Times - Viajar en tren en Ucrania, una odisea bajo la amenaza de los drones rusos

EUR -
AED 4.115293
AFN 71.716802
ALL 90.889063
AMD 403.262738
ANG 2.005577
AOA 1028.68237
ARS 1712.583673
AUD 1.594208
AWG 2.019825
AZN 1.909415
BAM 1.955135
BBD 2.254133
BDT 138.942707
BGN 1.958565
BHD 0.422556
BIF 3358.656784
BMD 1.120569
BND 1.429813
BOB 13.570381
BRL 6.09601
BSD 1.119219
BTN 106.210848
BWP 15.462737
BYN 3.296778
BYR 21963.14421
BZD 2.250834
CAD 1.565939
CDF 2594.116673
CHF 0.923171
CLF 0.02827
CLP 1112.6354
CNY 7.464224
CNH 7.453242
COP 3545.793087
CRC 508.926772
CUC 1.120569
CUP 26.859857
CVE 110.227481
CZK 24.44637
DJF 199.292165
DKK 7.504901
DOP 67.83691
DZD 151.497433
EGP 62.45874
ERN 16.808529
ETB 180.682
FJD 2.514224
FKP 0.836434
GBP 0.836432
GEL 2.917805
GGP 0.836434
GHS 13.038562
GIP 0.836434
GMD 82.922473
GNF 9905.628333
GTQ 8.556088
GYD 234.59015
HKD 8.791813
HNL 30.081761
HRK 7.58514
HTG 146.63009
HUF 367.479695
IDR 20312.714773
ILS 3.523696
IMP 0.836434
INR 106.35597
IQD 1696.622506
IRR 2093687.147765
ISK 136.519303
JEP 0.836434
JMD 177.849464
JOD 0.794527
JPY 176.559592
KES 145.440495
KGS 97.99227
KHR 4566.445678
KMF 494.171137
KPW 1008.51168
KRW 1494.188988
KWD 0.348688
KYD 0.932683
KZT 507.457272
LAK 25198.422989
LBP 100221.586689
LKR 372.263289
LRD 190.255241
LSL 18.651351
LTL 3.308748
LVL 0.677821
LYD 7.194551
MAD 11.004454
MDL 20.033181
MGA 5062.276908
MKD 61.554048
MMK 2353.187963
MNT 4033.702393
MOP 9.043722
MRU 45.382553
MUR 52.980907
MVR 17.313208
MWK 1940.239583
MXN 21.05117
MYR 4.547496
MZN 71.615961
NAD 18.651351
NGN 1508.812401
NIO 41.185981
NOK 10.31876
NPR 169.937157
NZD 1.98612
OMR 0.428844
PAB 1.119319
PEN 3.873681
PGK 5.093266
PHP 71.4525
PKR 309.618113
PLN 4.423165
PYG 6556.768215
QAR 4.079811
RON 5.358787
RSD 117.480012
RUB 89.982772
RWF 1652.137647
SAR 4.207062
SBD 9.029773
SCR 16.419111
SDG 674.026121
SEK 11.010935
SGD 1.432987
SHP 0.838561
SLE 25.665129
SLL 23497.767811
SOS 639.5823
SRD 42.155234
STD 23193.507231
STN 24.491664
SVC 9.792667
SYP 14569.632352
SZL 18.645653
THB 37.788977
TJS 10.301993
TMT 3.92199
TND 3.346861
TOP 2.69806
TRY 55.954252
TTD 7.588417
TWD 36.55452
TZS 2965.790508
UAH 50.761722
UGX 4756.381028
USD 1.120569
UYU 44.994685
UZS 13423.430948
VES 994.481985
VND 28914.591409
VUV 133.66641
WST 3.110809
XAF 655.957
XAG 0.022814
XAU 0.000289139815
XCD 3.028393
XCG 2.017013
XDR 0.7923
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.68232
ZAR 18.735565
ZMK 10086.465938
ZMW 22.568318
ZWL 360.822626
SSP 6438.001742
MXV 2.372582
Viajar en tren en Ucrania, una odisea bajo la amenaza de los drones rusos
Viajar en tren en Ucrania, una odisea bajo la amenaza de los drones rusos / Foto: Tetiana DZHAFAROVA - AFP

Viajar en tren en Ucrania, una odisea bajo la amenaza de los drones rusos

A bordo del tren de alta velocidad matutino que cubre el trayecto entre Kiev y Poltava, a unos 300 kilómetros al este de la capital ucraniana, Daryna Styrchuk, de 24 años, estaba nerviosa.

Tamaño del texto:

"No dormí bien porque me preocupaban las alertas aéreas, los retrasos y las evacuaciones", contó a la AFP durante el viaje.

El tren es la única forma que tiene de llegar hasta donde vive su familia. Pero los ataques de Rusia contra convoyes, estaciones e infraestructuras ferroviarias han convertido trayectos rutinarios en expediciones peligrosas, cansadoras y marcadas por largas demoras.

El jueves, una semana después de que la AFP viajara con Styrchuk, un dron ruso impactó en un andén junto a dos trenes que aguardaban en la ciudad de Dnipró, causando al menos 14 muertos.

Luego de casi cinco años de invasión rusa, el ferrocarril se ha convertido en un medio de transporte esencial para Ucrania.

Con el espacio aéreo cerrado a la aviación civil, los desplazamientos dentro y fuera del país dependen en gran medida de la red ferroviaria.

Solo desde comienzos de 2026, los ataques rusos han dañado 4.856 instalaciones ferroviarias, incluidas 380 locomotoras y 146 vagones, según Ferrocarriles Ucranianos.

"El enemigo ha elegido nuestros servicios de pasajeros como objetivo", dijo a la AFP Oleg Golovashchenko, responsable de la división de transporte de pasajeros de la empresa estatal.

Ante el aumento de los bombardeos, Ucrania comenzó a detener y evacuar trenes cuando existe riesgo de ataque.

Actualmente se producen entre 100 y 200 evacuaciones diarias, lo que provoca retrasos de varias horas en toda la red nacional.

- "Todo se encoge por dentro" -

La línea Járkov-Kiev, en la que viajaron periodistas de la AFP, conecta las dos mayores ciudades de Ucrania.

Los trenes con origen o destino en Járkov, situada a unos 30 kilómetros de la frontera rusa, se detienen con frecuencia ante la amenaza de ataques.

Cuando el tren nocturno partió de Járkov, los pasajeros que se preparaban para dormir fueron advertidos de que su descanso podía verse interrumpido por una evacuación de emergencia.

"Los hemos subido al tren y tenemos que llevarlos vivos a su destino", explicó a la AFP Mykola Kryvenko, de 50 años y que trabaja a bordo de los trenes.

Varias horas después del inicio del viaje, la tranquilidad del vagón se rompió de repente por el sonido de pasos apresurados y golpes en las puertas de los compartimentos.

"¡Evacuación, evacuación!", anunció el empleado ferroviario mientras despertaba a los pasajeros, por la presencia de drones rusos en las inmediaciones.

En cuestión de minutos, el andén se llenó de viajeros inquietos que escuchaban atentamente los sonidos procedentes del cielo, mientras los vigilantes les urgían a alejarse de los vagones.

El ruido del dron que se aproximaba se hacía cada vez más intenso.

Algunos comenzaron a correr en busca de refugio instantes antes de que una explosión iluminara el cielo a poca distancia.

Ilesos, la mayoría de los pasajeros se alejaron todavía más del tren.

Entre ellos estaban Kateryna Kumratova, especialista en marketing de 35 años, y su hija Nina, de cuatro.

Al preguntarle cómo se sentía, lo resumió en una sola palabra: "Miedo".

Con el zumbido intermitente de los drones aún audible en el cielo, Kumratova y su hija se dirigieron hacia un refugio.

"Todo se encoge por dentro cuando te das cuenta de que el refugio sigue lejos y tu hijo está a tu lado", dijo una vez a salvo.

Otra explosión resonó poco después, pero en cuestión de minutos todos empezaron a regresar al tren.

El peligro había pasado, anunció la tripulación, y el viaje continuó.

- Listos "para cualquier cosa" -

La llegada del invierno, que muchos ucranianos temen que sea el más duro desde el inicio de la guerra, podría complicar todavía más los viajes en tren.

Las autoridades alertan de posibles interrupciones del suministro eléctrico, de agua y de calefacción a medida que Rusia intensifica sus ataques contra infraestructuras energéticas.

Y cuando las temperaturas caigan por debajo de cero, las evacuaciones serán aún más difíciles.

Ferrocarriles Ucranianos prevé introducir paradas preventivas que permitan a los pasajeros permanecer a bordo.

Según Golovashchenko, también se han preparado mantas y bolsas térmicas para ayudar a los viajeros a soportar el frío.

Kumratova ya lleva una mochila adicional con ropa de abrigo y otros artículos esenciales para hacer más llevaderas las evacuaciones para ella y su hija.

"Aun con estas evacuaciones, sigue siendo mejor viajar en tren con un niño", aseguró.

H.Hayashi--JT