The Japan Times - Dos supervivientes en un pueblo fantasma del Donbás devastado por los combates

EUR -
AED 4.110103
AFN 71.626379
ALL 91.762848
AMD 405.492459
ANG 2.003699
AOA 1026.267054
ARS 1703.949087
AUD 1.608261
AWG 2.01728
AZN 1.90356
BAM 1.956074
BBD 2.254185
BDT 137.859303
BGN 1.884034
BHD 0.422053
BIF 3361.47066
BMD 1.119157
BND 1.432801
BOB 13.429791
BRL 5.592656
BSD 1.119142
BTN 108.238704
BWP 15.472166
BYN 3.432381
BYR 21935.471319
BZD 2.250915
CAD 1.595355
CDF 2593.650058
CHF 0.931978
CLF 0.027733
CLP 1094.938312
CNY 7.503496
CNH 7.503806
COP 3630.499568
CRC 510.964695
CUC 1.119157
CUP 26.860761
CVE 110.279456
CZK 24.425816
DJF 199.293452
DKK 7.474624
DOP 67.469447
DZD 150.611303
EGP 58.607101
ERN 16.78735
ETB 181.832159
FJD 2.51956
FKP 0.842936
GBP 0.846922
GEL 2.881829
GGP 0.842936
GHS 13.22903
GIP 0.842936
GMD 82.817491
GNF 9846.378651
GTQ 8.548082
GYD 234.077546
HKD 8.783472
HNL 30.044207
HRK 7.529466
HTG 146.560521
HUF 366.071117
IDR 20045.215652
ILS 3.43827
IMP 0.842936
INR 108.293522
IQD 1466.105278
IRR 1938547.277886
ISK 137.063328
JEP 0.842936
JMD 177.794894
JOD 0.793455
JPY 176.940354
KES 145.434464
KGS 97.868575
KHR 4556.699084
KMF 490.190657
KPW 1007.241386
KRW 1498.752315
KWD 0.347386
KYD 0.932731
KZT 500.283342
LAK 25097.514055
LBP 100223.832948
LKR 370.281845
LRD 191.386797
LSL 18.682565
LTL 3.304579
LVL 0.676967
LYD 7.190007
MAD 11.161163
MDL 19.932791
MGA 4990.698778
MKD 61.578622
MMK 2349.88621
MNT 4025.596143
MOP 9.047267
MRU 44.811874
MUR 53.025422
MVR 17.245868
MWK 1940.69774
MXN 20.154943
MYR 4.573876
MZN 71.515022
NAD 18.682816
NGN 1485.054048
NIO 41.185215
NOK 10.718757
NPR 173.18657
NZD 2.000582
OMR 0.430334
PAB 1.119157
PEN 3.852688
PGK 5.07271
PHP 70.219203
PKR 309.932896
PLN 4.378337
PYG 6529.943471
QAR 4.08049
RON 5.354492
RSD 117.4219
RUB 95.685363
RWF 1653.031451
SAR 4.197793
SBD 9.026044
SCR 15.559879
SDG 673.171378
SEK 11.211491
SGD 1.432358
SHP 0.84436
SLE 27.62071
SLL 23468.147333
SOS 639.589553
SRD 42.136734
STD 23164.28412
STN 24.503102
SVC 9.793284
SYP 14551.275697
SZL 18.676615
THB 37.693254
TJS 10.330146
TMT 3.917048
TND 3.343568
TOP 2.694661
TRY 55.0596
TTD 7.591961
TWD 35.667423
TZS 2948.981299
UAH 50.218631
UGX 4560.577429
USD 1.119157
UYU 44.885884
UZS 13200.730362
VES 976.771597
VND 29076.250643
VUV 134.502953
WST 3.116529
XAF 655.957
XAG 0.018731
XAU 0.000272724918
XCD 3.024577
XCG 2.017055
XDR 0.791302
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.372824
ZAR 18.636701
ZMK 10073.759766
ZMW 22.261117
ZWL 360.368001
SSP 6432.622243
MXV 2.277999
Dos supervivientes en un pueblo fantasma del Donbás devastado por los combates
Dos supervivientes en un pueblo fantasma del Donbás devastado por los combates / Foto: Juan BARRETO - AFP

Dos supervivientes en un pueblo fantasma del Donbás devastado por los combates

Mikola Gonchar, de 58 años, y su madre Nina, de 92, han sobrevivido a los bombardeos en Bohorodichne, un pueblo de la región del Donbás en primera línea de guerra, tomado y recuperado en varias ocasiones por las tropas rusas y ucranianas.

Tamaño del texto:

La iglesia, sus cúpulas doradas derribadas en el suelo y casi cada casa de esta localidad de apenas 750 habitantes antes de la invasión muestran la huella de los violentos combates.

La artillería y las balas han arrasado Bohorodichne, cuyo nombre significa "Lugar de nacimiento de Dios".

Y los Gonchar son, probablemente, los únicos habitantes que permanecen en ese pueblo atrapado entre dos fuegos desde primavera.

Según los militares ucranianos sobre el terreno, los últimos soldados rusos se marcharon hace apenas unos días, al mismo tiempo que la ofensiva ucraniana avanzaba por el noreste del país.

El 10 de julio, "los rusos vinieron, mataron a mi hermano y a mi cuñada", cuenta a la AFP Mikola Gonchar delante de su casa dañada por los bombardeos. El hombre asegura que enterró él mismo los cuerpos envueltos en mantas.

Según su testimonio, los soldados querían ocupar una vivienda propiedad de su hermano. Al negarse, destruyeron la casa con disparos de artillería, matando a la pareja.

"¿Cómo hemos sobrevivido? Nos refugiamos en el sótano", explica. "¿Cómo puedo explicarlo con palabras? Era difícil. Tenía miedo".

El hombre cuenta que se alimentaron a base de productos en conserva, verduras del jardín y aves.

-"Lo que tenga que ser, será"-

Traumatizada por tantos meses de bombardeos, Nina Gonchar continúa escondiéndose en el refugio excavado en el jardín, rodeada de símbolos ortodoxos.

"Lloro todos los días. Mi hijo está muerto, lo mataron", dice la nonagenaria, enjuagándose los ojos con su pañuelo.

Mientras habla, al fondo pueden oírse disparos de artillería.

Mikola, el hijo que ha sobrevivido, asegura que los ocupantes rusos "se llevaron todas (sus) ocas, incluso las sábanas" de su madre. "Había cabras en el pueblo, se comieron todas las cabras", añade.

Cuando los rusos llegaron en primavera, muchos habitantes huyeron a Rusia. "No sé por qué", dice el hombre.

En la región de Donetsk, una de las dos provincias que componen el Donbás, muchos habitantes son favorables a los rusos.

"Me propusieron ir a Rusia, pero me negué. ¿Qué nos espera allí?", se pregunta.

Con la vuelta de los ucranianos, estos también le propusieron marcharse al oeste del país y también se negó, alegando problemas de salud y la edad avanzada de su madre.

"Me dije: lo que tenga que ser, será", explica.

En su devastado jardín, el hombre muestra dos granadas robadas a los rusos, afirma, "cuando estaban borrachos". Asegura que también encontró otras armas en el pueblo para darles a los soldados ucranianos.

Pocos instantes después, varios obuses rusos caen algo más cerca del pueblo y un pequeño grupo de soldados ucranianos corre a ponerse a cubierto.

Uno de ellos, apodado Bird, explica a la AFP que el conflicto entre Rusia y Ucrania ha entrado en una fase en la que "se combate con artillería y drones". "Durante este periodo, jamás he usado mi fusil", asegura.

T.Maeda--JT