The Japan Times - La UE presenta "texto final" para negociación nuclear con Irán, sin aval de Teherán

EUR -
AED 4.136052
AFN 72.067816
ALL 92.376649
AMD 407.792938
ANG 2.016064
AOA 1033.72631
ARS 1712.584987
AUD 1.612359
AWG 2.029729
AZN 1.919336
BAM 1.956535
BBD 2.265382
BDT 138.231162
BGN 1.895661
BHD 0.424582
BIF 3375.374557
BMD 1.126063
BND 1.438104
BOB 13.523903
BRL 5.609484
BSD 1.124788
BTN 108.389145
BWP 15.47209
BYN 3.455352
BYR 22070.839474
BZD 2.26192
CAD 1.599854
CDF 2609.64
CHF 0.936699
CLF 0.027762
CLP 1096.188959
CNY 7.549802
CNH 7.548272
COP 3649.266919
CRC 514.914111
CUC 1.126063
CUP 26.993146
CVE 110.41015
CZK 24.409899
DJF 200.12379
DKK 7.476494
DOP 67.957757
DZD 151.449887
EGP 58.881279
ERN 16.890949
ETB 181.318923
FJD 2.529419
FKP 0.851994
GBP 0.84845
GEL 2.922147
GGP 0.851994
GHS 13.265132
GIP 0.851994
GMD 83.32855
GNF 9853.052922
GTQ 8.590801
GYD 235.309487
HKD 8.836573
HNL 30.212677
HRK 7.535385
HTG 147.281897
HUF 365.247609
IDR 20101.017051
ILS 3.428469
IMP 0.851994
INR 108.515956
IQD 1475.142842
IRR 1950510.438554
ISK 137.244443
JEP 0.851994
JMD 178.727176
JOD 0.798336
JPY 178.057563
KES 146.241493
KGS 98.474696
KHR 4574.631144
KMF 493.215627
KPW 1013.457273
KRW 1506.346203
KWD 0.348527
KYD 0.937269
KZT 507.620094
LAK 25313.901579
LBP 100895.266111
LKR 371.829755
LRD 192.556711
LSL 18.613778
LTL 3.324972
LVL 0.681145
LYD 7.240891
MAD 11.224035
MDL 20.0709
MGA 5010.981761
MKD 61.603154
MMK 2363.683478
MNT 4051.218795
MOP 9.091819
MRU 45.126989
MUR 53.465243
MVR 17.313203
MWK 1961.601762
MXN 20.237723
MYR 4.602445
MZN 71.966936
NAD 18.726481
NGN 1492.000123
NIO 41.292898
NOK 10.731417
NPR 173.426884
NZD 2.003137
OMR 0.432914
PAB 1.124713
PEN 3.880979
PGK 5.014354
PHP 70.665536
PKR 311.863733
PLN 4.371321
PYG 6589.476699
QAR 4.103034
RON 5.349249
RSD 117.445009
RUB 95.459747
RWF 1659.817214
SAR 4.219213
SBD 9.074427
SCR 15.784199
SDG 677.328562
SEK 11.265328
SGD 1.438209
SHP 0.851788
SLE 27.756864
SLL 23612.973937
SOS 643.550157
SRD 42.396178
STD 23307.235524
STN 25.026755
SVC 9.841267
SYP 14641.074513
SZL 18.726498
THB 37.833849
TJS 10.369559
TMT 3.952482
TND 3.371993
TOP 2.71129
TRY 55.376297
TTD 7.623933
TWD 35.803851
TZS 2961.549727
UAH 50.522132
UGX 4538.007889
USD 1.126063
UYU 45.38464
UZS 13276.285138
VES 979.989755
VND 29268.635694
VUV 135.438027
WST 3.133945
XAF 655.957
XAG 0.018351
XAU 0.000270417536
XCD 3.043242
XCG 2.027052
XDR 0.796185
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 266.032268
ZAR 18.610338
ZMK 10135.912368
ZMW 22.241063
ZWL 362.591903
SSP 6442.083777
MXV 2.287856
La UE presenta "texto final" para negociación nuclear con Irán, sin aval de Teherán
La UE presenta "texto final" para negociación nuclear con Irán, sin aval de Teherán / Foto: Handout - EU DELEGATION IN VIENNA/AFP/Archivos

La UE presenta "texto final" para negociación nuclear con Irán, sin aval de Teherán

La Unión Europea presentó un "texto final" para las negociaciones que buscan revivir el acuerdo internacional sobre el programa nuclear iraní de 2015, sin que Teherán haya dado su aval a esta propuesta.

Tamaño del texto:

"Hemos trabajado durante cuatro días y el texto está sobre la mesa", afirmó el lunes a los periodistas el alto cargo que habló bajo condición de anonimato.

"La negociación ha terminado, este es el texto final (...) y no va a ser renegociado", explicó.

El jefe de la diplomacia europea, Josep Borrell, afirmó que lo que puede ser negociado ya ha sido negociado.

"Este es un texto final", indicó en Twitter.

"Sin embargo, detrás de cada tema técnico y cada párrafo hay una decisión política que debe ser tomada en las capitales. Si las respuestas son positivas, entonces podemos firmar el acuerdo", indicó.

Tras un estancamiento de las negociaciones durante varios meses, los diplomáticos de Irán, Rusia, China, Francia, el Reino Unido y Alemania volvieron a Viena el pasado jueves para un ciclo de conversaciones con el objetivo de intentar salvar el acuerdo.

Este diálogo busca garantizar que el programa nuclear de Teherán tenga fines civiles, ya que, pese a sus desmentidos, Irán ha sido acusado de buscar hacerse con un arma atómica.

El acuerdo internacional de 2015 quedó en el limbo tras la decisión de Estados Unidos de retirarse unilateralmente en 2018 durante la presidencia de Donald Trump, restableciendo las sanciones contra Irán, que comenzó a su vez a desligarse progresivamente de sus compromisos.

El objetivo de este diálogo, en el cual Estados Unidos participa de forma indirecta, es encauzar el proceso.

"Ahora, la pelota está en el campo de las capitales y vamos a ver lo que va a pasar", agregó el funcionario europeo.

El diplomático destacó la calidad del texto y afirmó que espera que sea aceptado y que haya un acuerdo en "algunas semanas".

- Obstáculos en el camino -

Desde Teherán, el gobierno iraní dijo que está examinando el texto, que tiene 25 páginas.

"Tan pronto como recibimos estas ideas, les transmitimos nuestra respuesta inicial y nuestras consideraciones, pero naturalmente estos temas requieren una mayor revisión y consideraciones adicionales", informó la agencia estatal IRNA, citando a un diplomático que no fue identificado.

Para allanar un acuerdo hay un escollo mayor: Irán pide al Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA), la agencia de la ONU encargada de los asuntos nucleares, que sepulte una investigación sobre sitios nucleares no declarados, donde se encontraron trazas de uranio enriquecido.

El domingo, el ministro iraní de Relaciones Exteriores, Hosein Amir Abdolahian instó a la agencia de la ONU a "arreglar la cuestión", por la vía técnica y a alejarse de temas políticos que no son pertinentes y que tampoco son constructivos.

Kelsey Davenport, experta de la organización Arms Control Association, advirtió contra la idea de abandonar la investigación con el objetivo de lograr un acuerdo general sobre pacto nuclear.

"Eso sería un error", escribió en Twitter. "Si Estados Unidos y otros Estados parte del acuerdo no apoyan a esta agencia de la ONU", esto debilitaría su misión y sus objetivos más amplios para no proliferación.

K.Nakajima--JT