The Japan Times - "Un trabajo por terminar": decepción y miedo entre los disidentes iraníes

EUR -
AED 4.202411
AFN 73.235002
ALL 94.010822
AMD 420.942906
ANG 2.048741
AOA 1049.890918
ARS 1708.312595
AUD 1.651213
AWG 2.062583
AZN 1.949836
BAM 1.956929
BBD 2.306993
BDT 141.221492
BGN 1.934858
BHD 0.431849
BIF 3406.765878
BMD 1.14429
BND 1.478053
BOB 7.931577
BRL 5.916437
BSD 1.145441
BTN 109.123599
BWP 15.448995
BYN 3.32335
BYR 22428.090154
BZD 2.30369
CAD 1.624721
CDF 2570.076459
CHF 0.918962
CLF 0.026815
CLP 1055.367966
CNY 7.768706
CNH 7.764588
COP 3833.921811
CRC 521.801106
CUC 1.14429
CUP 30.323693
CVE 110.328665
CZK 24.19568
DJF 203.971962
DKK 7.478628
DOP 67.853899
DZD 152.60404
EGP 56.395058
ERN 17.164355
ETB 183.674631
FJD 2.586612
FKP 0.856767
GBP 0.856761
GEL 3.015251
GGP 0.856767
GHS 13.011508
GIP 0.856767
GMD 82.965454
GNF 10044.796361
GTQ 8.741044
GYD 239.578249
HKD 8.977015
HNL 30.657834
HRK 7.538017
HTG 149.806446
HUF 353.483164
IDR 20590.817625
ILS 3.431327
IMP 0.856767
INR 109.305071
IQD 1500.365788
IRR 1574486.25789
ISK 144.089478
JEP 0.856767
JMD 181.327312
JOD 0.811347
JPY 184.666011
KES 148.094492
KGS 100.065561
KHR 4586.646729
KMF 493.189526
KPW 1029.861683
KRW 1749.900286
KWD 0.355062
KYD 0.954551
KZT 541.642555
LAK 25863.732889
LBP 102571.960304
LKR 383.658213
LRD 207.8945
LSL 18.57902
LTL 3.378792
LVL 0.69217
LYD 7.34175
MAD 10.710881
MDL 20.148035
MGA 4856.141746
MKD 61.673553
MMK 2402.656197
MNT 4102.12012
MOP 9.252339
MRU 45.710377
MUR 53.839292
MVR 17.691161
MWK 1986.285054
MXN 19.989726
MYR 4.65845
MZN 73.132026
NAD 18.57902
NGN 1567.769704
NIO 42.144319
NOK 11.261005
NPR 174.597958
NZD 2.005065
OMR 0.44155
PAB 1.145361
PEN 3.897349
PGK 5.031904
PHP 70.375043
PKR 318.454328
PLN 4.293435
PYG 6964.50578
QAR 4.186916
RON 5.227162
RSD 117.370878
RUB 88.277295
RWF 1676.884883
SAR 4.289743
SBD 9.22131
SCR 15.409196
SDG 687.15054
SEK 11.051625
SGD 1.477627
SHP 0.854328
SLE 27.863894
SLL 23995.199932
SOS 654.623517
SRD 42.986453
STD 23684.499186
STN 24.514146
SVC 10.021783
SYP 126.480809
SZL 18.576018
THB 37.956532
TJS 10.617227
TMT 4.016459
TND 3.380351
TOP 2.755177
TRY 53.515602
TTD 7.763022
TWD 36.546387
TZS 3005.852736
UAH 51.014004
UGX 4180.412311
USD 1.14429
UYU 46.066583
UZS 13720.91767
VES 731.090824
VND 30090.258096
VUV 137.090696
WST 3.173322
XAF 656.381655
XAG 0.018332
XAU 0.000274
XCD 3.092502
XCG 2.064191
XDR 0.816328
XOF 656.381655
XPF 119.331742
YER 271.254434
ZAR 18.573553
ZMK 10299.990075
ZMW 21.046616
ZWL 368.461014
"Un trabajo por terminar": decepción y miedo entre los disidentes iraníes
"Un trabajo por terminar": decepción y miedo entre los disidentes iraníes / Foto: ATTA KENARE - AFP

"Un trabajo por terminar": decepción y miedo entre los disidentes iraníes

Donald Trump les prometió un "cambio de régimen". Pero tras el reciente alto el fuego, los opositores iraníes se mueven entre la decepción y el miedo ante una república islámica que, aunque con su cúpula descabezada, se declara victoriosa.

Tamaño del texto:

Altos cargos iraníes celebraron la tregua de última hora como un triunfo del sistema teocrático que tomó el poder con la revolución islámica de 1979 y que, semanas antes de la guerra, desplegó una mortífera represión ante un movimiento masivo de contestación.

Ahora, los grupos de defensa de los derechos humanos temen que las autoridades se sientan envalentonadas y lleven a cabo una nueva oleada de represión.

"Terminar en una situación en la que la república islámica se sienta victoriosa no es algo bueno", dice a la AFP en París un corredor de bolsa de 30 años desde la capital iraní.

"Tienen más confianza. Matan a más gente. Mantienen el internet cerrado. Todo será mucho peor", afirma este residente de Teherán, que pide anonimato por temor a represalias.

La ofensiva israeloestadounidense "parece como un trabajo por terminar. Creo que en algún momento habrá guerra de nuevo", agrega.

Simin, una profesora de 48 años en Teherán, se reconoce aliviada por el fin de los bombardeos tras vivir "aterrorizada hasta los huesos" en las últimas cinco semanas.

Pero, "al mismo tiempo, la continuación de la república islámica es igual de aterradora". "Estoy feliz por unos segundos pensando en el alivio de las bombas, pero me asustan las noticias de ejecuciones", explica.

Para Armin, de 34 años, si la guerra termina con la república islámica todavía en el poder "no hay beneficio para el pueblo".

"La república islámica hará pagar a la gente por todas las pérdidas que sufrió durante la guerra", asegura.

El guía supremo Alí Jamenei murió el primer día de la guerra, el más importante de una larga lista de altos dirigentes muertos por la ofensiva israeloestadounidense.

Pero algunas figuras clave sobrevivieron, entre ellos su hijo Mojtaba Jamenei, que lo sustituyó como líder aunque no ha sido visto en público desde entonces.

Y la máquina de guerra iraní ha seguido operativa durante el conflicto, al igual que los sistemas de represión.

- "Caza de brujas" -

Desde el inicio de la guerra el 28 de febrero, Irán ha ahorcado en total a siete personas en conexión con las protestas de enero, seis de un grupo opositor prohibido y un sueco-iraní acusado de espionaje para Israel.

También se ha detenido a cientos de personas, muchas de las cuales habrían tenido que someterse, según oenegés, a confesiones forzadas en televisión.

Además, las restricciones en internet duran ya 40 días, según la empresa de monitorización Netblocks, quien señala que los iraníes padecen "una desconexión casi total del mundo exterior".

"El régimen nos ha demostrado que la represión es la única arma que tiene contra su gente", afirma a la AFP Raphael Chenuil-Hazan, director ejecutivo de la ONG Juntos contra la Pena de Muerte (ECPM) en París.

"La pena de muerte es su instrumento del miedo (...) Tememos profundamente una caza de brujas", asegura.

Durante las masivas protestas antigubernamentales de enero, Trump prometió enviar ayuda a los iraníes y exigió terminar con las ejecuciones.

Pero la tregua anunciada el martes se centra en el programa nuclear iraní y la reapertura del estrecho de Ormuz, clave para el comercio global de hidrocarburos.

"La gente en Irán se da cuenta de que esto nunca fue una guerra sobre ellos o sobre sus derechos", dice Mahmud Amiry-Mogadam, director de la ONG Iran Human Rights (IHR), con sede en Noruega.

"La escalada de la represión y las ejecuciones continuará independientemente de la guerra, porque las autoridades ven a su pueblo como la amenaza principal", explica a la AFP.

- "Nada ha cambiado" -

Los grupos políticos en el exilio tampoco esconden su decepción.

Reza Pahlavi, el hijo del último sah derrocado en 1979, todavía no ha hablado del anuncio. Pero su asesor Saeed Ghasseminejad escribió en X que "el alto el fuego es innecesario y dañino para los intereses nacionales de Estados Unidos".

Thomas Juneau, profesor de la Universidad de Ottawa, señala que si bien las autoridades cantan victoria, el país está debilitado económicamente. "Es una cuestión de cuándo, no de si, vuelven las protestas populares", asegura.

Las últimas protestas empezaron por el malestar con la situación económica pero evolucionaron en un movimiento más global que alcanzó su pico el 8 y 9 de enero. Las autoridades respondieron con una represión que, según oenegés, dejó miles de muertos.

"El régimen va a reprimirlos tan brutalmente como siempre", afirma Juneau, quien también prevé ataques a los disidentes en el extranjero.

En Teherán, el corredor de bolsa de 30 años considera que los ataques permitieron "ganar algo de tiempo" para Estados Unidos e Israel. "Pero, en realidad, nada ha cambiado para el pueblo de Irán".

K.Tanaka--JT