The Japan Times - La sombra de la guerra acecha las noches y las conversaciones en Teherán

EUR -
AED 4.199256
AFN 73.179727
ALL 93.91772
AMD 420.553613
ANG 2.047204
AOA 1049.123095
ARS 1708.383446
AUD 1.650281
AWG 2.061036
AZN 1.936253
BAM 1.955077
BBD 2.304708
BDT 141.087805
BGN 1.933407
BHD 0.431459
BIF 3403.68966
BMD 1.143432
BND 1.476718
BOB 7.924415
BRL 5.910055
BSD 1.144307
BTN 109.015054
BWP 15.433695
BYN 3.320117
BYR 22411.267075
BZD 2.301409
CAD 1.624657
CDF 2568.148077
CHF 0.919577
CLF 0.02677
CLP 1053.603821
CNY 7.762874
CNH 7.763703
COP 3825.054442
CRC 521.329934
CUC 1.143432
CUP 30.300948
CVE 110.226632
CZK 24.187023
DJF 203.769963
DKK 7.474585
DOP 67.787886
DZD 152.562232
EGP 56.237381
ERN 17.15148
ETB 183.495941
FJD 2.58467
FKP 0.85631
GBP 0.856715
GEL 3.012928
GGP 0.85631
GHS 12.999191
GIP 0.85631
GMD 82.900305
GNF 10035.72618
GTQ 8.73296
GYD 239.361916
HKD 8.967634
HNL 30.628009
HRK 7.534989
HTG 149.671175
HUF 353.600058
IDR 20559.993506
ILS 3.428752
IMP 0.85631
INR 108.880685
IQD 1499.010998
IRR 1573305.251693
ISK 144.003761
JEP 0.85631
JMD 181.159617
JOD 0.810715
JPY 184.976994
KES 147.971296
KGS 99.990498
KHR 4582.525143
KMF 492.819773
KPW 1029.089194
KRW 1753.42435
KWD 0.354795
KYD 0.953689
KZT 541.153467
LAK 25838.683982
LBP 102472.171886
LKR 383.284966
LRD 207.682261
LSL 18.561026
LTL 3.376257
LVL 0.691651
LYD 7.334479
MAD 10.701209
MDL 20.128434
MGA 4851.33256
MKD 61.612207
MMK 2401.073792
MNT 4095.942326
MOP 9.243984
MRU 45.669102
MUR 53.798951
MVR 17.677408
MWK 1984.317975
MXN 19.983589
MYR 4.65891
MZN 73.07671
NAD 18.560945
NGN 1566.70736
NIO 42.106264
NOK 11.245995
NPR 174.428099
NZD 2.009354
OMR 0.441228
PAB 1.144327
PEN 3.89366
PGK 5.02736
PHP 70.323928
PKR 318.138953
PLN 4.292992
PYG 6957.608616
QAR 4.183044
RON 5.223543
RSD 116.909045
RUB 88.100154
RWF 1675.334063
SAR 4.29766
SBD 9.214394
SCR 15.348229
SDG 686.631334
SEK 11.033187
SGD 1.477406
SHP 0.853687
SLE 27.842833
SLL 23977.20138
SOS 654.018107
SRD 42.954193
STD 23666.733688
STN 24.49201
SVC 10.012734
SYP 126.385937
SZL 18.557622
THB 37.95091
TJS 10.60713
TMT 4.013446
TND 3.377224
TOP 2.75311
TRY 53.533312
TTD 7.755368
TWD 36.662432
TZS 3002.215619
UAH 50.963483
UGX 4176.637512
USD 1.143432
UYU 46.022773
UZS 13707.988747
VES 730.54244
VND 30069.974568
VUV 135.990185
WST 3.170942
XAF 655.774619
XAG 0.018484
XAU 0.000274
XCD 3.090182
XCG 2.062327
XDR 0.81552
XOF 655.73162
XPF 119.331742
YER 271.050785
ZAR 18.579237
ZMK 10292.256451
ZMW 21.025773
ZWL 368.184635
La sombra de la guerra acecha las noches y las conversaciones en Teherán
La sombra de la guerra acecha las noches y las conversaciones en Teherán / Foto: - - AFP

La sombra de la guerra acecha las noches y las conversaciones en Teherán

"Duermo mal por la noche incluso con medicamentos", dice el jubilado Hamid. No es el único; muchos habitantes de Teherán tienen dificultades para conciliar el sueño desde que saben que el presidente estadounidense Donald Trump sopesa un ataque a Irán como ya llevó a cabo en junio.

Tamaño del texto:

En la noche del 12 al 13 de junio de 2025, un ataque de Israel, posteriormente respaldado por Washington, sorprendió a los iraníes cuando su país se preparaba para nuevas negociaciones sobre el programa nuclear con Estados Unidos.

Ocho meses después, las negociaciones se reanudaron, pero los iraníes observan con preocupación el masivo despliegue militar estadounidense en Oriente Medio.

El presidente estadounidense declaró el jueves que se daría "diez" a "15 días" para decidir si es posible alcanzar un acuerdo, o si por el contrario recurrirá a la fuerza.

El viernes, como para acentuar la presión sobre el gobierno iraní, dijo que contemplaba la posibilidad de un ataque.

- "Pesadillas" -

"Creo que una guerra entre Irán, Estados Unidos e Israel es inevitable", declara a AFP Mina Ahmadvand, una empleada del sector informático.

Muchos iraníes comparten su opinión. Desde el débil alto el fuego de junio concluido tras 12 días de conflicto bélico, viven en una incertidumbre permanente y siguen traumatizados.

"Ya no duermo por la noche. Tengo pesadillas en las que me persiguen y muero. Me acuesto tarde, me levanto tarde y estoy deprimida", describe Hanieh, que no quiso dar su nombre completo.

Señal de la extrema febrilidad, una tormenta nocturna en Teherán la semana pasada fue suficiente para asustar a los habitantes, quienes creyeron que era el inicio de la guerra, contaron varios de ellos a AFP. Lo mismo pasó con unos fuegos artificiales con motivo del 47º aniversario de la Revolución Islámica.

Irán ha advertido que, en caso de ataque, Israel, su enemigo jurado y aliado de Estados Unidos, sería un blanco legítimo y las bases estadounidenses en Oriente Medio, también.

La posibilidad de una guerra se cuela en cada conversación, con su lote de rumores y especulaciones de todo tipo.

- "Montaña rusa" -

"Es una montaña rusa: de repente la guerra, de repente un acuerdo. Todo cambia de una hora para otra", describe un habitante de Teherán, que prefiere mantener el anonimato.

Este contexto explosivo es un factor adicional de ansiedad en Irán, después de la muerte de miles de personas en enero durante manifestaciones antigubernamentales y el corte de internet impuesto por las autoridades durante casi tres semanas.

Varias oenegés, radicadas en el extranjero, acusan a las fuerzas de seguridad de haber apuntado deliberadamente a los manifestantes.

Las autoridades iraníes afirman que la mayoría de las víctimas son agentes de seguridad o transeúntes muertos a manos de "terroristas" al servicio de Israel y Estados Unidos.

"Mi vida está como en suspenso" desde las manifestaciones, resume Hanieh. "Ahora con esta situación, estamos a la espera de ver qué va a pasar", añade esta ceramista de 31 años, que piensa que "la guerra estallará de aquí a 10 días".

El sábado nada o casi nada dejaba entrever la preocupación.

En Teherán, una bulliciosa metrópoli de 10 millones de habitantes, los trayectos cortos siempre toman una eternidad debido a los embotellamientos kilométricos.

Como de costumbre, los peatones luchaban por cruzar las calles en medio de motocicletas cargadas de bienes que zigzagueaban entre los vehículos.

Pero detrás de la aparente rutina, los habitantes toman precauciones.

"Compré una decena de conservas, en particular atún y judías, así como galletas, agua embotellada y pilas de repuesto", enumera Mina Ahmadvand, "preparada" para lo peor.

"No deseo la guerra, pero no hay que tomar la situación a la ligera", precisa.

"Compré lo necesario para aguantar una semana y sellé mis ventanas para estar preparada para cualquier eventualidad", asegura por su parte Hanieh. "Aplico las lecciones aprendidas de la guerra de 12 días".

M.Matsumoto--JT