The Japan Times - El combate de las oenegés para contar los muertos de la represión en Irán

EUR -
AED 4.337585
AFN 76.771781
ALL 96.377666
AMD 445.292458
ANG 2.11426
AOA 1083.06698
ARS 1706.679507
AUD 1.682
AWG 2.128929
AZN 2.02305
BAM 1.952301
BBD 2.369763
BDT 143.792275
BGN 1.983501
BHD 0.445318
BIF 3486.365995
BMD 1.181098
BND 1.495626
BOB 8.130256
BRL 6.188485
BSD 1.176596
BTN 106.305913
BWP 16.25194
BYN 3.371172
BYR 23149.522115
BZD 2.366369
CAD 1.613829
CDF 2598.415422
CHF 0.917022
CLF 0.02567
CLP 1013.594973
CNY 8.194699
CNH 8.196242
COP 4286.889922
CRC 584.355109
CUC 1.181098
CUP 31.299099
CVE 110.065395
CZK 24.358671
DJF 209.525346
DKK 7.468165
DOP 74.087523
DZD 153.421082
EGP 55.393858
ERN 17.716471
ETB 182.510052
FJD 2.599365
FKP 0.862103
GBP 0.861605
GEL 3.183029
GGP 0.862103
GHS 12.889625
GIP 0.862103
GMD 86.22027
GNF 10322.542162
GTQ 9.024634
GYD 246.153598
HKD 9.227128
HNL 31.086414
HRK 7.53434
HTG 154.334034
HUF 380.752358
IDR 19841.797923
ILS 3.644414
IMP 0.862103
INR 106.822647
IQD 1541.343908
IRR 49753.756262
ISK 145.003764
JEP 0.862103
JMD 184.39029
JOD 0.837399
JPY 185.168979
KES 152.303222
KGS 103.287245
KHR 4747.51093
KMF 493.699297
KPW 1062.923461
KRW 1720.683059
KWD 0.363093
KYD 0.980547
KZT 589.895203
LAK 25308.745187
LBP 105365.295293
LKR 364.18879
LRD 218.848675
LSL 18.845702
LTL 3.487475
LVL 0.714435
LYD 7.438699
MAD 10.792727
MDL 19.925371
MGA 5214.675588
MKD 61.633334
MMK 2480.230498
MNT 4216.339015
MOP 9.468489
MRU 46.970012
MUR 54.189058
MVR 18.247734
MWK 2040.251806
MXN 20.396666
MYR 4.644093
MZN 75.294834
NAD 18.845702
NGN 1629.431558
NIO 43.30257
NOK 11.399191
NPR 170.089861
NZD 1.96181
OMR 0.454118
PAB 1.176566
PEN 3.961001
PGK 5.040986
PHP 69.680058
PKR 329.06799
PLN 4.225077
PYG 7806.041941
QAR 4.278341
RON 5.094899
RSD 117.397611
RUB 90.585617
RWF 1717.229405
SAR 4.429255
SBD 9.517408
SCR 16.051653
SDG 710.429816
SEK 10.572511
SGD 1.50239
SHP 0.886129
SLE 28.907383
SLL 24767.035052
SOS 671.299643
SRD 45.016959
STD 24446.345361
STN 24.45627
SVC 10.29559
SYP 13062.442531
SZL 18.85229
THB 37.336284
TJS 10.995346
TMT 4.145654
TND 3.40233
TOP 2.8438
TRY 51.384728
TTD 7.969749
TWD 37.297869
TZS 3054.957424
UAH 50.919351
UGX 4194.393426
USD 1.181098
UYU 45.317816
UZS 14404.182763
VES 438.943953
VND 30687.289979
VUV 141.208292
WST 3.219874
XAF 654.78617
XAG 0.013099
XAU 0.000234
XCD 3.191976
XCG 2.120508
XDR 0.814344
XOF 654.78617
XPF 119.331742
YER 281.544296
ZAR 18.870345
ZMK 10631.303198
ZMW 23.090711
ZWL 380.313096
El combate de las oenegés para contar los muertos de la represión en Irán
El combate de las oenegés para contar los muertos de la represión en Irán / Foto: STRINGER - AFP

El combate de las oenegés para contar los muertos de la represión en Irán

Mahmud Amiri Moqadam, un activista pro derechos humanos, recuerda cómo se dio cuenta enseguida, al llegar las primeras informaciones sobre las manifestaciones en Irán, de que la magnitud de la represión era "inimaginable".

Tamaño del texto:

"Nunca habíamos visto algo así", asegura el director de Iran Human Rights (IHR), con sede en Noruega, que documenta las violaciones de derechos humanos en Irán desde hace 20 años.

La oenegé verificó los informes que daban cuenta de miles de muertos en la represión de las manifestaciones antirrégimen, que empezaron a finales de diciembre y duraron varias semanas.

"Según los testimonios y la información que logramos recopilar en distintas zonas del país, se trata de una masacre masiva a una escala sin precedentes", asegura.

La ardua tarea de contar los fallecidos continúa, pero según la oenegé se ha visto dificultada por el corte de internet en Irán durante muchos días y las amenazas a las fuentes de información y a las familias de las víctimas dentro del país.

Desde el principio, el equipo de Amiri Moqadam tuvo que verificar contenido creados con IA o vídeos con pistas de audio añadidas.

"Es un trabajo muy duro, no sólo físicamente, sino también mentalmente", reconoce.

"Al final, cuando contactas con la familia y cuando hablan y te cuentan lo que han visto, probablemente sea la parte más dura del trabajo".

- Cifras que no reflejan la realidad -

Al inicio de las protestas, IHR publicaba balances diarios, pero se detuvo tras confirmar la muerte de 3.428 personas, alegando que la magnitud de la represión superaba su capacidad de verificación.

"El proceso lleva mucho tiempo (...) Seguimos recibiendo nuevos informes cada día y continuamos verificándolos, pero las cifras que publicamos no reflejan en absoluto la realidad", dice Amiri Moqadam.

Según él, la cifra de 36.000 muertos que han publicado algunos medios "es perfectamente realista". Varias organizaciones internacionales, como Amnistía Internacional, hablan de miles de muertos pero sin cifras precisas.

Según la relatora especial de la ONU sobre la situación de los derechos humanos en Irán, Mai Sato, el corte de internet "ocultó la magnitud real de los acontecimientos" y ha permitido a las autoridades "controlar el flujo de información".

Las autoridades de Irán han reconocido oficialmente un balance de 3.117 muertos y el domingo publicaron una lista de 2.986 nombres, pero aseguran que la mayoría de fallecidos son miembros de las fuerzas de seguridad o transeúntes.

Por su parte, la oenegé Human Rights Activists News Agency (HRANA), con sede en Estados Unidos, señala 6.872 muertos, en su mayoría manifestantes, y está verificando otras 11.280 posibles víctimas. Según sus cálculos hubo más de 50.000 arrestos.

"Cada caso se verifica de manera independiente, gracias a fuentes directas de la red establecida en Irán por HRANA desde hace años", explica la la asesora jurídica de la organización, Jennifer Connet.

Esta oenegé, al igual que IHR, analiza los vídeos, a veces manipulados.

"Si un vídeo afirma que las fuerzas de seguridad dispararon contra civiles en un lugar determinado, verificamos si hay informes independientes que confirman los disparos, las armas utilizadas y si los relatos coinciden", apunta la asesora.

Varias semanas después del fin de las protestas, numerosas familias siguen buscando desaparecidos.

Según Mahmud Amiri Moqadam, la confirmación de ciertas muertes podría tardar años.

"En cuanto al balance, probablemente habrá que esperar hasta la caída del régimen", asegura.

S.Yamada--JT