The Japan Times - BBC debe "luchar" por su periodismo, dice director saliente ante amenaza de demanda de Trump

EUR -
AED 4.183708
AFN 74.047812
ALL 93.779346
AMD 418.593113
ANG 2.038814
AOA 1044.645922
ARS 1699.504962
AUD 1.644485
AWG 2.050558
AZN 1.945337
BAM 1.955361
BBD 2.302192
BDT 140.888353
BGN 1.955176
BHD 0.431005
BIF 3400.651051
BMD 1.139199
BND 1.475575
BOB 7.887625
BRL 5.819829
BSD 1.143048
BTN 108.887196
BWP 15.459527
BYN 3.267279
BYR 22328.302484
BZD 2.298893
CAD 1.614176
CDF 2572.311729
CHF 0.923287
CLF 0.026838
CLP 1056.277139
CNY 7.720296
CNH 7.73294
COP 3696.541612
CRC 519.98548
CUC 1.139199
CUP 30.188776
CVE 110.23008
CZK 24.264826
DJF 203.546238
DKK 7.474861
DOP 67.125217
DZD 152.166155
EGP 56.80719
ERN 17.087987
ETB 183.362003
FJD 2.544057
FKP 0.850008
GBP 0.851876
GEL 3.013158
GGP 0.850008
GHS 13.104769
GIP 0.850008
GMD 83.701845
GNF 10025.747957
GTQ 8.721773
GYD 239.111042
HKD 8.929731
HNL 30.601857
HRK 7.531934
HTG 149.59771
HUF 357.172529
IDR 20639.952448
ILS 3.430013
IMP 0.850008
INR 109.022716
IQD 1497.463631
IRR 1566113.971631
ISK 143.402798
JEP 0.850008
JMD 180.607845
JOD 0.807658
JPY 184.672173
KES 147.389981
KGS 99.621595
KHR 4608.005372
KMF 492.134327
KPW 1025.279176
KRW 1718.071687
KWD 0.35265
KYD 0.952586
KZT 538.878954
LAK 25776.209994
LBP 102353.923925
LKR 383.507221
LRD 207.576995
LSL 18.618436
LTL 3.363759
LVL 0.68909
LYD 7.321388
MAD 10.678014
MDL 20.087724
MGA 4900.942142
MKD 61.631156
MMK 2391.710245
MNT 4084.326917
MOP 9.229827
MRU 45.54097
MUR 53.712879
MVR 17.600635
MWK 1982.172152
MXN 19.967423
MYR 4.648727
MZN 72.796999
NAD 18.618518
NGN 1571.844281
NIO 42.060552
NOK 11.158398
NPR 174.225629
NZD 1.977982
OMR 0.439174
PAB 1.142948
PEN 3.883128
PGK 5.102831
PHP 70.195742
PKR 317.74922
PLN 4.334254
PYG 6949.164535
QAR 4.167136
RON 5.236325
RSD 117.354669
RUB 87.535694
RWF 1679.23754
SAR 4.283006
SBD 9.168939
SCR 16.631964
SDG 684.095486
SEK 11.05255
SGD 1.474716
SHP 0.850527
SLE 27.739324
SLL 23888.434349
SOS 653.253262
SRD 42.845849
STD 23579.121467
STN 24.49439
SVC 10.001753
SYP 125.918067
SZL 18.615818
THB 38.052098
TJS 10.578945
TMT 3.987197
TND 3.378737
TOP 2.742918
TRY 53.543444
TTD 7.766324
TWD 36.544343
TZS 2996.312338
UAH 50.853323
UGX 4205.962931
USD 1.139199
UYU 46.089647
UZS 13805.898837
VES 807.471613
VND 29922.773326
VUV 135.571106
WST 3.145217
XAF 655.815444
XAG 0.01957
XAU 0.00028
XCD 3.078742
XCG 2.060137
XDR 0.815624
XOF 655.812566
XPF 119.331742
YER 270.075597
ZAR 18.679106
ZMK 10254.163081
ZMW 20.603558
ZWL 366.821647
BBC debe "luchar" por su periodismo, dice director saliente ante amenaza de demanda de Trump
BBC debe "luchar" por su periodismo, dice director saliente ante amenaza de demanda de Trump / Foto: Oli Scarff - AFP/Archivos

BBC debe "luchar" por su periodismo, dice director saliente ante amenaza de demanda de Trump

El director saliente de BBC, Tim Davie, instó el martes a la cadena a "luchar" para defender su periodismo, después de que Donald Trump amenazara con demandar por difamación al grupo audiovisual británico por un montaje engañoso de un discurso suyo.

Tamaño del texto:

"Creo que tenemos que luchar por nuestro periodismo", dijo Tim Davie, que dimitió el domingo tras estallar la polémica, en una alocución por videoconferencia con el personal del grupo audiovisual público.

El presidente estadounidense amenazó a BBC con una demanda por 1.000 millones de dólares tras ese montaje engañoso.

Los abogados del presidente estadounidense dieron hasta la noche del viernes (22H00 GMT) al grupo audiovisual para retirar el documental que incluía la edición engañosa y retractarse.

En su alocución del martes, el exdirector general reconoció que la cadena había "cometido un error", con un "incumplimiento" de las normas editoriales", por lo que asumió su "parte de responsabilidad" al dimitir.

Tim Davie y la directora general de BBC News, Deborah Turness, presentaron su dimisión el domingo después de que el grupo audiovisual se viera cuestionado por haber editado un discurso del presidente estadounidense del 6 de enero de 2021, día del asalto al Capitolio en Washington.

- "Periodistas corruptos" -

Sin embargo, en la frase original, Trump decía: "Vamos a caminar hacia el Capitolio y vamos a alentar a nuestros valientes senadores y representantes en el Congreso".

La expresión "luchar como demonios" correspondía a otro fragmento del discurso.

El montaje engañoso del discurso de Trump, revelado por el periódico conservador The Daily Telegraph, estaba incluido en un documental emitido en octubre de 2024, una semana antes de las elecciones presidenciales estadounidenses.

Tras el anuncio de la dimisión de los dos altos cargos de la cadena, Trump afirmó que se había desenmascarado a "periodistas corruptos".

"Estas son personas muy deshonestas que intentaron manipular las elecciones presidenciales. Para colmo, provienen de un país extranjero, uno que muchos consideran nuestro principal aliado. ¡Qué terrible para la democracia!", afirmó el mandatario en su plataforma Truth Social.

Además de BBC, la polémica resulta embarazosa para el gobierno laborista de Keir Starmer, que se enorgullece de haber establecido buenas relaciones con la administración Trump.

- Defensa de la ministra de Cultura -

La ministra de Cultura, Lisa Nandy, rindió el martes en el Parlamento británico un homenaje a BBC, evitando mencionar las amenazas de Trump.

Aunque reconoció la existencia de "problemas graves" en el funcionamiento de BBC, hizo un llamado a evitar "ataques continuos" contra una institución que ha estado "en el corazón de nuestra vida democrática y cultural más de un siglo".

Un portavoz del primer ministro Keir Starner no quiso el martes hacer comentarios sobre una posible acción judicial por parte de Trump.

"Corresponde a la BBC responder a las cuestiones editoriales, y mantenemos una relación estrecha con Estados Unidos en torno a nuestras prioridades comunes", declaró el vocero.

Este asunto surge cuando el grupo audiovisual debe renegociar antes de finales de 2027 su contrato de misión decenal con el gobierno.

La revisión del contrato comenzará "antes de que termine el año", indicó la ministra de Cultura ante el Parlamento.

"Velaremos para que BBC cuente con una financiación sostenible", que le permita seguir siendo "ferozmente independiente", prometió la ministra.

Algunos miembros de la derecha conservadora acusan a los programas informativos de la cadena de ser parciales en temas como la guerra en Gaza, los derechos de las personas transgénero y Donald Trump.

H.Takahashi--JT