The Japan Times - De la dictadura a la libertad, el renacimiento de la villa Hoxha en Albania

EUR -
AED 4.117524
AFN 72.876465
ALL 91.195223
AMD 404.882085
ANG 2.006665
AOA 1028.118774
ARS 1696.34115
AUD 1.61999
AWG 2.019519
AZN 1.912733
BAM 1.954757
BBD 2.257295
BDT 137.856418
BGN 1.959627
BHD 0.423346
BIF 3354.364701
BMD 1.121177
BND 1.437314
BOB 13.141044
BRL 5.716428
BSD 1.120727
BTN 106.477167
BWP 15.407745
BYN 3.382894
BYR 21975.060618
BZD 2.254097
CAD 1.591392
CDF 2593.838873
CHF 0.928082
CLF 0.027963
CLP 1100.535855
CNY 7.502016
CNH 7.500786
COP 3562.359138
CRC 510.093611
CUC 1.121177
CUP 26.898643
CVE 110.205685
CZK 24.332847
DJF 199.570128
DKK 7.475198
DOP 68.70873
DZD 150.717537
EGP 59.89908
ERN 16.817648
ETB 183.056247
FJD 2.542436
FKP 0.852577
GBP 0.844823
GEL 2.904091
GGP 0.852577
GHS 13.039982
GIP 0.852577
GMD 82.405387
GNF 9859.737278
GTQ 8.562392
GYD 234.413834
HKD 8.798074
HNL 30.089926
HRK 7.534086
HTG 146.759702
HUF 363.619417
IDR 20212.571062
ILS 3.480104
IMP 0.852577
INR 105.97927
IQD 1697.993681
IRR 2013495.772834
ISK 136.200221
JEP 0.852577
JMD 178.202962
JOD 0.794965
JPY 177.29782
KES 145.57345
KGS 98.047074
KHR 4551.509698
KMF 493.317967
KPW 1009.058862
KRW 1503.64913
KWD 0.348641
KYD 0.934001
KZT 507.938883
LAK 25209.544184
LBP 100364.429601
LKR 371.001974
LRD 191.088005
LSL 18.520814
LTL 3.310543
LVL 0.678188
LYD 7.199675
MAD 10.983488
MDL 20.14025
MGA 5047.967924
MKD 61.612114
MMK 2353.847811
MNT 4032.558577
MOP 9.059265
MRU 44.906027
MUR 53.030387
MVR 17.333478
MWK 1942.932972
MXN 20.67169
MYR 4.576865
MZN 71.6403
NAD 18.520814
NGN 1492.171702
NIO 41.247432
NOK 10.627523
NPR 170.351678
NZD 1.993934
OMR 0.431081
PAB 1.120802
PEN 3.855442
PGK 5.087285
PHP 70.690116
PKR 310.234857
PLN 4.367993
PYG 6382.166534
QAR 4.085401
RON 5.334109
RSD 117.418069
RUB 94.039115
RWF 1653.606756
SAR 4.207861
SBD 9.041893
SCR 15.64258
SDG 674.384461
SEK 11.164289
SGD 1.437438
SHP 0.846203
SLE 27.670503
SLL 23510.51685
SOS 640.515273
SRD 42.20277
STD 23206.09119
STN 24.48693
SVC 9.806766
SYP 14577.537307
SZL 18.51288
THB 37.596427
TJS 10.327887
TMT 3.93533
TND 3.365489
TOP 2.699524
TRY 55.515729
TTD 7.60694
TWD 36.26106
TZS 2959.889336
UAH 50.271604
UGX 4510.572327
USD 1.121177
UYU 45.075739
UZS 13404.845046
VES 984.41948
VND 29008.201192
VUV 134.193187
WST 3.118691
XAF 655.957
XAG 0.019613
XAU 0.000269849611
XCD 3.030036
XCG 2.019922
XDR 0.79273
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.765655
ZAR 18.517896
ZMK 10091.936602
ZMW 22.331081
ZWL 361.018396
SSP 6473.476965
MXV 2.334177
De la dictadura a la libertad, el renacimiento de la villa Hoxha en Albania
De la dictadura a la libertad, el renacimiento de la villa Hoxha en Albania / Foto: Adnan Beci - AFP

De la dictadura a la libertad, el renacimiento de la villa Hoxha en Albania

En el corazón de Tirana, la mansión del antiguo dictador comunista Enver Hoxha, símbolo de la represión que asfixió a Albania durante décadas, está a punto de transformarse en un espacio de creación, intercambio y libertad recibiendo a decenas de jóvenes artistas de todas partes del mundo.

Tamaño del texto:

"Qué ironía de la historia promover esta libertad para crear en este antiguo lugar de poder, donde se decidía la censura y las prohibiciones", señala Bruno Julliard, director de la Fundación Art Explora que participa en la transformación de la villa Hoxha en residencia para artistas.

La dictadura de Hoxha, fallecido en 1985, fue una de las más represivas y sangrientas de la historia contemporánea de Europa. El arte moderno y contemporáneo estaba completamente prohibido y muchos artistas terminaron en prisión.

Pero nada de eso impidió que Hoxha, quien estudió en Francia, coleccionara en su biblioteca personal una decena de títulos, como "Sexo y racismo en Estados Unidos", "La danza con el diablo" de Pierre Salva o "El comunismo de Budapest a Praga, 1956-1968", libros que ahora pueden verse gracias al actual proyecto, y que durante su régimen le habrían costado la cárcel o tortura a cualquier albanés que guardara este tipo de obras.

En su primera edición, la residencia Villa 31 x Art Explora acogerá a 22 artistas de unas 15 nacionalidades. Todos se comprometieron a trabajar sobre las estructuras sociales, tema impensable en la época de la dictadura.

Genny Petrotta, joven investigadora y artista visual italiana, llegó hace unos días y asegura que lugares como éste fomentan e inspiran tanto la introspección como la creatividad.

"Cuando me despierto anoto todo porque aquí tengo sueños absurdos. De alguna manera actúan como un teatro emocional dramático y afectan mi escritura. Es importante estar aquí porque añade algo imprevisto a mi trabajo", detalla a la AFP.

Esta residencia le recuerda a Hamlet y Macbeth, y trabajará en un espectáculo moderno sobre los juegos de poder.

- Del misterio al arte -

La "villa 31", donde la familia Hoxha vivió hasta la caída del comunismo a principios de 1991, estaba en ese entonces en el corazón de un barrio fantasma, vigilado día y noche por policías y agentes secretos.

Hoy en día abundan bares y cafeterías, y la casa todavía conserva parte del mobiliario original -incluidos los enormes cuadros inspirados en el realismo socialista- pero fue completamente rediseñada por arquitectos.

"Este espacio se utilizará para hacer todo lo que Enver Hoxha más odiaba", se alegra el primer ministro Edi Rama: "Esta villa fantasma se convertirá en una casa de la degeneración modernista", declaró durante la inauguración de la residencia a mediados de enero, en referencia al vocabulario utilizado por la dictadura para desacreditar a los artistas.

Stanislava Pinchuk, una ucraniana residente en Sarajevo, forma parte del primer grupo de artistas que será recibidos en esta villa. Conocida por sus dibujos, instalaciones y esculturas, quiere estudiar cómo el espacio guarda la memoria y da testimonio de eventos políticos que violan los derechos humanos.

Esta casa es "increíblemente densa, todo respira dolor y tensión", confiesa.

"Al acoger a artistas de diferentes países, trabajando con diversos medios, este nuevo lugar fomentará una estimulación artística internacional e interdisciplinaria en el corazón de los Balcanes", explica Blanche de Lestrange, directora artística de la fundación.

Las puertas del sótano de la villa, escondidas detrás de una sala de cine privada, dan paso a un mundo de túneles y refugios antiaéreos, que se extienden por varios kilómetros.

Abandonados y cerrados desde hace años fueron devorados por el tiempo y la humedad. Pero Gerta Xhaferaj, arquitecta y artista plástica albanesa, que vive y trabaja en Suiza, quiere transformarlos en una obra de arte.

"¿Qué esconden? No solo literalmente, sino también simbólicamente, ¿qué representan? Quiero revelar este mundo subterráneo y transformar el misterio en arte", explica.

"Este sitio histórico, que una vez perteneció a la dictadura, ahora encarnará la libertad y el futuro", asegura.

Y.Hara--JT