The Japan Times - Los dilemas morales de los fieles en una iglesia ucraniana del frente

EUR -
AED 4.134997
AFN 74.312237
ALL 91.998813
AMD 407.294744
ANG 2.015836
AOA 1032.482457
ARS 1716.910871
AUD 1.618454
AWG 2.029499
AZN 1.937706
BAM 1.955775
BBD 2.262771
BDT 138.128218
BGN 1.895446
BHD 0.423495
BIF 3389.456262
BMD 1.125935
BND 1.437881
BOB 13.498826
BRL 5.867026
BSD 1.123486
BTN 108.843595
BWP 15.5318
BYN 3.383956
BYR 22068.335227
BZD 2.259471
CAD 1.60434
CDF 2600.911261
CHF 0.934977
CLF 0.028256
CLP 1115.711237
CNY 7.54889
CNH 7.550917
COP 3725.451926
CRC 514.793357
CUC 1.125935
CUP 26.962652
CVE 110.263577
CZK 24.454532
DJF 200.057418
DKK 7.479146
DOP 67.079134
DZD 150.570057
EGP 58.791739
ERN 16.889032
ETB 183.500232
FJD 2.530258
FKP 0.850378
GBP 0.852303
GEL 2.933075
GGP 0.850378
GHS 13.19483
GIP 0.850378
GMD 82.760476
GNF 9882.87247
GTQ 8.585889
GYD 235.006967
HKD 8.835665
HNL 30.162611
HRK 7.540052
HTG 147.118102
HUF 368.245074
IDR 20141.296669
ILS 3.436726
IMP 0.850378
INR 108.456295
IQD 1471.781008
IRR 1966490.764862
ISK 137.285639
JEP 0.850378
JMD 177.857705
JOD 0.798274
JPY 177.717585
KES 145.828118
KGS 98.463574
KHR 4556.941197
KMF 493.159632
KPW 1013.342282
KRW 1512.705457
KWD 0.347722
KYD 0.936188
KZT 504.773486
LAK 25235.674355
LBP 100605.901768
LKR 371.535206
LRD 192.107521
LSL 18.784658
LTL 3.324595
LVL 0.681067
LYD 7.194907
MAD 11.161856
MDL 20.076741
MGA 4963.935945
MKD 61.574205
MMK 2364.295779
MNT 4049.170375
MOP 9.080783
MRU 44.894421
MUR 54.213844
MVR 17.40709
MWK 1948.074862
MXN 20.447887
MYR 4.599334
MZN 71.950916
NAD 18.784658
NGN 1498.383597
NIO 41.339467
NOK 10.816113
NPR 174.149753
NZD 2.002532
OMR 0.432034
PAB 1.123486
PEN 3.89325
PGK 5.087934
PHP 70.464977
PKR 311.170485
PLN 4.386037
PYG 6572.915182
QAR 4.095147
RON 5.339074
RSD 117.478484
RUB 93.836292
RWF 1663.878529
SAR 4.214703
SBD 9.095387
SCR 15.4689
SDG 677.248979
SEK 11.318157
SGD 1.439619
SHP 0.850115
SLE 27.696569
SLL 23610.294713
SOS 642.091714
SRD 42.573314
STD 23304.59099
STN 24.499684
SVC 9.829873
SYP 14639.413277
SZL 18.780758
THB 37.724476
TJS 10.341467
TMT 3.940774
TND 3.347757
TOP 2.710982
TRY 55.314397
TTD 7.617902
TWD 35.829292
TZS 2960.361799
UAH 50.551448
UGX 4482.942151
USD 1.125935
UYU 45.279416
UZS 13250.829009
VES 974.472548
VND 29257.996176
VUV 134.641705
WST 3.139796
XAF 655.957
XAG 0.018651
XAU 0.000271910248
XCD 3.042897
XCG 2.024774
XDR 0.796095
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 266.077597
ZAR 18.757617
ZMK 10134.773164
ZMW 22.075715
ZWL 362.550762
SSP 6432.009431
MXV 2.313642
Los dilemas morales de los fieles en una iglesia ucraniana del frente
Los dilemas morales de los fieles en una iglesia ucraniana del frente / Foto: Aris Messinis - AFP

Los dilemas morales de los fieles en una iglesia ucraniana del frente

Los ecos del fuego de artillería le provocaron un dilema al diácono Sergiy, que dirige las oraciones en el sótano iluminado por velas de una iglesia dañada por la guerra en Lysychansk, en el este de Ucrania.

Tamaño del texto:

El estruendo procedía de un cañón de artillería ucraniano, situado a unas decenas de metros de la capilla en la maltrecha y casi desierta ciudad industrial.

Unos minutos después, las fuerzas rusas respondieron con más disparos. Moscú trata de controlar Lysychansk y la ciudad vecina de Severodonetsk, separados por un río.

Entre este intercambio de tiros está Sergiy, que responde al patriarcado de Moscú, una de las ramas que componen la Iglesia Ortodoxa de Ucrania.

"Soy ruso. Pero nací en Ucrania y le deseo lo mejor. Así que no me gusta nada de esto", dijo el diácono refiriéndose a los disparos de proyectiles que dañaron la cúpula de su iglesia en las primeras semanas de los combates.

Desde entonces, los servicios de oración tienen lugar bajo tierra.

Una decena de mineros del carbón y agricultores se reúnen en un sótano húmedo para rezar. Durante la época soviética, el lugar servía de almacén.

Todo el edificio lleva semanas sin electricidad ni agua corriente, como en el resto de la ciudad.

"Los soldados acamparon aquí al comienzo de la guerra y empezaron a disparar", dijo el diácono. "No puedo aprobarlo. Pero tampoco puedo tomar partido".

- Rezar por un bando -

La invasión rusa ha llevado la guerra a las ciudades ucranianas y ha creado dilemas morales a los soldados que intentan defender su país contra un ejército más grande y poderoso.

Para intentar frenar el avance ruso, las tropas ucranianas se han visto obligadas a posicionar piezas de artillería y sistemas de cohetes en barrios residenciales, creando situaciones peligrosas para los lugareños y alimentando el rechazo a los soldados.

El sistema de artillería colocado frente a la iglesia del diácono Sergiy disparaba desde una colina hacia el norte, donde se libraban las batallas alrededor de Severodonetsk.

"La gente no debería disparar al lado de una iglesia. Es horrible", dijo el mecánico local Myjailo Paliy durante la oración.

Pero el hombre, de 49 años, también amonestó al Patriarca Kirill -- el jefe del patriarcado de Moscú que dirige la iglesia de Lysychansk -- por bendecir a los generales rusos que dirigen la guerra.

"El patriarca debería de rezar para todos y no solo por un bando", dijo Paliy.

- Falta de confianza -

Los soldados ucranianos admiten el desafío de ganarse la confianza de la población en una región donde la influencia rusa se remonta a la época zarista.

La iglesia del diácono Sergiy se construyó cuando la zona aún era parte del imperio ruso en los años 1880.

El templo se encuentra a unas cuadras de una panadería bien abastecida, que lleva tres meses enarbolando la bandera roja y negra que denota la lealtad del propietario al ejército ucraniano.

Oleg Bogdanov acaba de evadir el intercambio de tiros para suministrar harina y agua a la panadería desde la ciudad de Dnipró, en el centro del país.

"La administración militar de la ciudad me pide que les ayude porque tengo buenos contactos", dijo el hombre, de 48 años.

"Apoyo su causa. Apoyo a los propietarios. Alguien tiene que ayudarles a ayudar a esta gente", agregó.

- "Una vergüenza" -

Bogdanov parece convencido de que el ejército ucraniano podrá frustrar los intentos rusos de rodear ambas ciudades.

"Será difícil que nos rodean. Creanme, manejo por la zona y veo cosas", dijo, justo antes de la destrucción del principal puente que conecta a las dos ciudades.

La pérdida del puente aísla por una parte las tropas ucranianas que siguen defendiendo a Severodonetsk y por otra, complica los esfuerzos rusos en Lysychansk.

Sin embargo, muchos en la región parecen estar demasiado agotados mentalmente como para preocuparse de quién avanza en cada frente.

"Esta guerra es una vergüenza para nuestro pueblo, para Ucrania y Rusia. Tendríamos que avergonzarnos ante el mundo entero", dijo el minero jubilado Sergiy Davydchenko tras el rezo.

"Siento que Dios debe estar por encima de todo lo demás, incluyendo la guerra", concluyó.

S.Suzuki--JT