The Japan Times - En Colombia, un volcán prohibido y sus guardianes indígenas

EUR -
AED 4.118904
AFN 72.901306
ALL 90.812087
AMD 405.28515
ANG 2.007341
AOA 1028.46559
ARS 1708.111938
AUD 1.606413
AWG 2.0202
AZN 1.905125
BAM 1.953882
BBD 2.257045
BDT 138.622095
BGN 1.960287
BHD 0.423292
BIF 3364.198197
BMD 1.121554
BND 1.433612
BOB 13.094324
BRL 5.676295
BSD 1.12058
BTN 106.321546
BWP 15.365125
BYN 3.343459
BYR 21982.463244
BZD 2.253748
CAD 1.580629
CDF 2594.718533
CHF 0.926443
CLF 0.027977
CLP 1101.063266
CNY 7.504541
CNH 7.494971
COP 3553.016562
CRC 508.991372
CUC 1.121554
CUP 26.895244
CVE 110.155905
CZK 24.334023
DJF 199.557702
DKK 7.474464
DOP 68.921128
DZD 150.76998
EGP 60.462879
ERN 16.823314
ETB 183.044586
FJD 2.534096
FKP 0.841892
GBP 0.842282
GEL 2.904425
GGP 0.841892
GHS 13.095323
GIP 0.841892
GMD 82.432444
GNF 9919.132176
GTQ 8.567591
GYD 234.41307
HKD 8.802176
HNL 30.081075
HRK 7.534261
HTG 146.593511
HUF 363.235554
IDR 20242.932607
ILS 3.480746
IMP 0.841892
INR 106.388785
IQD 1698.902312
IRR 2014174.039281
ISK 136.21298
JEP 0.841892
JMD 178.085218
JOD 0.795186
JPY 177.673819
KES 145.687551
KGS 98.080336
KHR 4562.58306
KMF 493.483842
KPW 1009.398779
KRW 1493.640565
KWD 0.348702
KYD 0.933896
KZT 506.631799
LAK 25214.803213
LBP 100354.448988
LKR 371.372204
LRD 191.075024
LSL 18.420956
LTL 3.311658
LVL 0.678417
LYD 7.191941
MAD 10.959648
MDL 19.981656
MGA 5079.923706
MKD 61.590101
MMK 2354.718697
MNT 4033.570943
MOP 9.05933
MRU 44.865567
MUR 52.993535
MVR 17.339134
MWK 1943.227466
MXN 20.680586
MYR 4.578746
MZN 71.660866
NAD 18.420874
NGN 1492.486337
NIO 41.239709
NOK 10.560375
NPR 170.113317
NZD 1.979571
OMR 0.431241
PAB 1.12058
PEN 3.866023
PGK 5.096907
PHP 70.651178
PKR 310.215007
PLN 4.371903
PYG 6463.569864
QAR 4.084736
RON 5.325365
RSD 117.441314
RUB 92.811498
RWF 1656.296574
SAR 4.221027
SBD 9.044939
SCR 15.69984
SDG 674.612856
SEK 11.113072
SGD 1.435382
SHP 0.846488
SLE 27.679602
SLL 23518.436718
SOS 640.479965
SRD 42.285799
STD 23213.908507
STN 24.475542
SVC 9.805245
SYP 14582.447968
SZL 18.414927
THB 37.628377
TJS 10.321208
TMT 3.936655
TND 3.345272
TOP 2.700433
TRY 55.576043
TTD 7.602403
TWD 36.423706
TZS 2971.65106
UAH 50.528559
UGX 4661.466552
USD 1.121554
UYU 44.996239
UZS 13497.512132
VES 985.745915
VND 29042.086452
VUV 133.433922
WST 3.126695
XAF 655.957
XAG 0.01963
XAU 0.000270529128
XCD 3.031057
XCG 2.019718
XDR 0.792997
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.855335
ZAR 18.434695
ZMK 10095.336609
ZMW 22.385329
ZWL 361.14001
SSP 6449.806147
MXV 2.334627
En Colombia, un volcán prohibido y sus guardianes indígenas
En Colombia, un volcán prohibido y sus guardianes indígenas / Foto: JOAQUIN SARMIENTO - AFP

En Colombia, un volcán prohibido y sus guardianes indígenas

Esmeralda, oliva, turquesa... En la cordillera de los Andes en el suroeste de Colombia, el cráter de un volcán sagrado alberga una laguna encantadora con decenas de tonalidades de verde. Un tesoro natural otrora amenazado por el turismo masivo, pero hoy bajo el resguardo de una comunidad indígena.

Tamaño del texto:

Ascender al volcán Azufral, que se eleva hasta los 4.070 metros sobre el nivel del mar en el departamento de Nariño, cercano al océano Pacífico, no es solo cuestión de estado físico.

"A los antepasados de la laguna no les gusta que los molesten. (...) Primero hay que pedir permiso a la naturaleza", dice Jorge Arévalo, de 41 años.

Un puñado de miembros de la guardia indígena de la reserva, entre ellos Arévalo, acompañaron a un equipo de la AFP en una visita excepcional al cráter.

Desde que los indígenas pastos cerraron el paso a los turistas, solo se puede subir a la Laguna Verde con autorización del pueblo originario.

- Tesoro escondido -

A menudo comparada con los espectaculares lagos azules de Band-e Amir, en Afganistán, la Laguna Verde fue durante mucho tiempo uno de los secretos mejor guardados de Colombia, según la prensa local.

Pero desde la bahía tailandesa de Maya Bay, que protagonizó la película "La playa", hasta el cañón islandés de Fjadrargljufur, que apareció en un video de Justin Bieber, los turistas han invadido los lugares de belleza más remotos, alterando su delicado equilibrio ecológico.

La modernidad y el turismo hicieron que a este paraíso natural colombiano llegaran cada vez más visitantes. El deterioro de las 7.503 hectáreas de parque llevó a la guardia indígena a cerrarlo en septiembre de 2017.

Kilos de basura y restos de materia fecal se filtraron en el suministro de agua potable de las tres comunidades aledañas. Esto "rebasó la copa", sentencia Arévalo.

El sistema de lagunas es "la única fuente hídrica que tiene el municipio", señala. "No podemos arriesgar el futuro de nuestros guaguas (niños) por darle gusto a unas personas que vengan a divertirse".

"Había hasta 1.500 personas al día. Era invasivo", lamenta Diego Fernando Bolaños, de la dirección de turismo de Nariño. "La Laguna Verde es una de las joyas que tenemos en el departamento de Nariño", dice el funcionario aunque admite que no se ha gestionado "de una manera adecuada".

- Cazar intrusos -

"En siete años de cierre, se han reparado los daños" en la laguna, sostiene Arévalo.

Voluntarios de la guardia indígena patrullan regularmente para detectar y ahuyentar a los intrusos. Los infractores son castigados según las tradiciones indígenas con reprimendas verbales o un golpe de un bastón, según el caso.

"No sabía que estaba prohibido", dice Inga, una holandesa de unos cuarenta años. Había subido el día anterior en solitario y acampado en la entrada del parque. "Hicieron bien en cerrar", dice.

Antes del ascenso, los miembros de la guardia celebran un ritual en presencia de su taita (chamán), Florentino Chasoy, para celebrar el "ciclo de la vida".

"Sin nuestros dioses, sin la naturaleza, el agua, las montañas... no somos nada", dice Chasoy. Cada uno pide "permiso para subir" a la cima y "contemplar la belleza" de la laguna. Se disculpan de antemano por "molestar" a las plantas y animales y por "perturbar el silencio".

Una oración a la "Pacha Mama", una plegaria a la Virgen María, una "limpieza espiritual" con perfume... ¡Y hacia la cumbre!

Tras dos horas de caminata, en el fondo de un cráter de tres kilómetros de ancho asoman tres lagos.

La Laguna Verde encandila con los rayos del sol. Un segundo cuerpo de agua se estanca al pie de una montaña amarillenta de la que escapan fumarolas y olor a azufre. La tercera es la Laguna Negra, de aguas oscuras y famosa por embrujar a quienes permanecen en ella demasiado tiempo, dicen los guías.

- "Legado" extraordinario -

"No nades ahí", advierte Arévalo. A principios de los 2000, "dos buzos murieron allí, sus cuerpos nunca aparecieron". Querían explorar el fondo marino en busca del oro supuestamente arrojado por los nativos como ofrenda.

"No debemos molestar a los antepasados", repite, con su bastón tradicional en mano, protegido del frío por su ruana (poncho) de lana. "Esta laguna es un legado de nuestros antepasados. Es una maravilla".

Por iniciativa de la Unión Europea (UE), Arévalo es uno de los invitados a la COP16 de biodiversidad, que se celebrará desde el lunes y hasta el 1 de noviembre en la ciudad colombiana de Cali (suroeste), para hablar de su experiencia.

"El trabajo de protección y recuperación de la Laguna Verde por parte de la comunidad indígena de Pasto es un muy buen ejemplo de la conexión entre la acción local y el cambio climático", aseguró a la AFP Gilles Bertrand, embajador de la UE en Colombia.

"Los Pastos protegen un lugar sagrado esencial para su cultura, pero también un ecosistema de alta montaña vital para la conservación del agua y del ciclo estacional del Amazonas, del que depende el equilibrio climático de Europa y del mundo", agrega Bertrand.

Hoy todos parecen coincidir en la necesidad de no volver a la situación de antes, incluso el gobierno departamental, algunos de cuyos funcionarios participaron de la invasión turística.

Ciertos indígenas ven en este emblemático lugar una inesperada fuente de ingresos, mientras que la comunidad vive modestamente del cultivo de papa y la producción de leche.

Bolaños defiende la necesidad de "reabrir gradualmente" el sitio, con acceso pago, aunque bajo un modelo más "sostenible".

"No nos oponemos a que la gente nos visite, nos oponemos al turismo descontrolado", insiste Arévalo. "Nadie estaba haciendo nada", sostiene. "Somos los únicos que tomamos medidas contra esta locura".

M.Ito--JT