The Japan Times - Soldados ucranianos relatan su ocupación de la región rusa de Kursk

EUR -
AED 4.124322
AFN 72.439943
ALL 91.019769
AMD 406.030661
ANG 2.009978
AOA 1030.939656
ARS 1711.743478
AUD 1.606862
AWG 2.02145
AZN 1.917695
BAM 1.958368
BBD 2.262247
BDT 138.942209
BGN 1.962863
BHD 0.424258
BIF 3371.861811
BMD 1.123028
BND 1.436859
BOB 13.124211
BRL 5.660396
BSD 1.123178
BTN 106.563273
BWP 15.400264
BYN 3.350911
BYR 22011.343684
BZD 2.258972
CAD 1.581925
CDF 2599.809399
CHF 0.926885
CLF 0.027996
CLP 1101.83625
CNY 7.500871
CNH 7.500264
COP 3549.407781
CRC 510.17131
CUC 1.123028
CUP 26.957472
CVE 110.729522
CZK 24.333992
DJF 200.010513
DKK 7.475656
DOP 69.0809
DZD 151.171869
EGP 60.543663
ERN 16.845416
ETB 183.466464
FJD 2.535741
FKP 0.842998
GBP 0.842557
GEL 2.914231
GGP 0.842998
GHS 13.125154
GIP 0.842998
GMD 82.540449
GNF 9879.842106
GTQ 8.587223
GYD 234.947064
HKD 8.813566
HNL 30.150271
HRK 7.536412
HTG 146.930067
HUF 362.711
IDR 20221.405922
ILS 3.485317
IMP 0.842998
INR 106.67955
IQD 1702.840687
IRR 2016651.789217
ISK 136.256779
JEP 0.842998
JMD 178.496464
JOD 0.796224
JPY 177.896608
KES 145.993343
KGS 98.208505
KHR 4569.599671
KMF 494.132633
KPW 1010.724922
KRW 1492.464506
KWD 0.349144
KYD 0.936032
KZT 507.788174
LAK 25273.255879
LBP 100574.986157
LKR 372.2298
LRD 191.510294
LSL 18.463578
LTL 3.316009
LVL 0.679308
LYD 7.208485
MAD 10.985006
MDL 20.027442
MGA 5091.699927
MKD 61.725947
MMK 2357.812314
MNT 4038.870226
MOP 9.080048
MRU 44.969173
MUR 53.062915
MVR 17.350485
MWK 1956.314551
MXN 20.659782
MYR 4.584312
MZN 71.745896
NAD 18.463495
NGN 1493.593128
NIO 41.333469
NOK 10.556119
NPR 170.502356
NZD 1.979443
OMR 0.431803
PAB 1.123173
PEN 3.874899
PGK 5.108768
PHP 70.826554
PKR 310.934143
PLN 4.371217
PYG 6478.438139
QAR 4.094151
RON 5.327308
RSD 117.418147
RUB 92.930167
RWF 1660.121431
SAR 4.226684
SBD 9.056823
SCR 15.684413
SDG 675.511367
SEK 11.116358
SGD 1.436389
SHP 0.8476
SLE 27.715991
SLL 23549.335111
SOS 641.950428
SRD 42.33752
STD 23244.406813
STN 24.5325
SVC 9.827801
SYP 14601.606308
SZL 18.457287
THB 37.711551
TJS 10.34472
TMT 3.930597
TND 3.352982
TOP 2.703981
TRY 55.677584
TTD 7.620027
TWD 36.583752
TZS 2976.023149
UAH 50.64434
UGX 4672.1062
USD 1.123028
UYU 45.098942
UZS 13528.801909
VES 987.040978
VND 29051.043065
VUV 133.609227
WST 3.130803
XAF 655.957
XAG 0.019545
XAU 0.000271030988
XCD 3.035039
XCG 2.024364
XDR 0.794039
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 265.203057
ZAR 18.425401
ZMK 10108.57107
ZMW 22.436223
ZWL 361.614474
SSP 6458.279867
MXV 2.332278
Soldados ucranianos relatan su ocupación de la región rusa de Kursk
Soldados ucranianos relatan su ocupación de la región rusa de Kursk / Foto: Tatyana Makeyeva - AFP

Soldados ucranianos relatan su ocupación de la región rusa de Kursk

Los rusos que se quedaron en la zona de Kursk ocupada por Ucrania, ancianos en su mayoría, no oponen gran resistencia. Casi dos meses después de su incursión en esta región fronteriza, los soldados ucranianos aseguran "coexistir" con los civiles.

Tamaño del texto:

Kiev lanzó el 6 de agosto, más de dos años y medio después del lanzamiento de la invasión rusa de Ucrania, una ofensiva sorpresa en esta región fronteriza, la primera de un ejército extranjero en territorio ruso desde la Segunda Guerra Mundial.

Actualmente, las tropas ucranianas controlan un centenar de localidades y alrededor de 1.000 km2, un hecho humillante para las autoridades rusas, empezando por presidente Vladimir Putin.

Las informaciones sobre la situación en la zona son mínimas por falta de acceso y el número total de civiles que viven allí no se ha hecho público.

Decenas de miles han huido de los combates, afirman las autoridades rusas. Pero "varios miles" --principalmente ancianos, mujeres y niños-- se han quedado, dice a AFP el portavoz del comando ucraniano en este territorio, Oleksi Dmitrashkivski, desplegado allí desde mediados de agosto.

Las condiciones de vida son austeras y los civiles recurren a sus reservas y huertos. Las tropas ucranianas afirman que regularmente les distribuyen comida, agua y medicinas.

Las tiendas y farmacias están cerradas, la electricidad y la red de telefonía móvil están cortadas y el ejército ruso bombardea la zona intensamente desde el inicio de una contraofensiva en septiembre, explican varios militares ucranianos.

Al menos 23 civiles han muerto en estos bombardeos desde finales de agosto, afirma el coronel Dmitrashkivski. AFP no ha podido verificar estas declaraciones de forma independiente ni establecer cuántos civiles han muerto por fuego ucraniano.

- Sin resistencia -

Los soldados contactados aseguran que no han encontrado resistencia por parte de la población local.

"Algunos incluso nos saludan en nuestro idioma", se exclama Andrii, otro militar. En esta región fronteriza, muchos hablan una mezcla de ruso y ucraniano.

Esta amabilidad responde probablemente a la ayuda recibida o al hecho de que "estamos armados y evitan expresar sus verdaderos sentimientos", afirma este soldado.

El coronel Dmitrashkivski cuenta que, al principio, los civiles rusos estaban "aterrorizados" y "se escondían" al ver a soldados ucranianos, a quienes Moscú ha presentado durante dos años y medio "como monstruos".

Ahora, "los habitantes locales ya no tienen miedo del ejército ucraniano", asegura otro soldado, Serguii. "Cuando ven un vehículo militar, se acercan, preguntan si distribuye ayuda humanitaria", afirma.

De todos modos, él prefiere limitar el contacto: "Basta con una coexistencia educada y discreta".

El ejército ucraniano no quiso comentar los reportes de la prensa sobre presuntos saqueos cometidos por algunas de sus tropas.

- "Pura provocación" -

AFP no ha podido entrar en la zona ni hablar con los civiles que se quedaron allí debido a la falta de cobertura telefónica, con lo que no puede confirmar las declaraciones de estos militares.

En Kiev, las autoridades ucranianas aseguran respetar el derecho humanitario y buscar la transparencia, motivo por el que han invitado a la ONU y al Comité Internacional de la Cruz Roja a visitar la zona.

El Kremlin considera esta oferta una "pura provocación" pero, al mismo tiempo, las autoridades rusas no ofrecen muchos detalles sobre la ocupación ucraniana.

"La situación en las zonas controladas por los combatientes ucranianos es por supuesto una situación de crisis y se rectificará a su debido tiempo", se limitó a declarar el 20 de septiembre el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, en respuesta a una pregunta de AFP.

Y si la belicosa portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, María Zajárova, acusó a Kiev de establecer "campos de concentración", Peskov desestimó la acusación y dijo que no hay informaciones en este sentido.

Los civiles que huyeron de la zona ocupada y escaparon a otras zonas de Rusia, contactados por AFP, hablaron de destrucciones masivas y de la imposibilidad de comunicarse con sus allegados.

"Ahora no podemos ir allí, nadie puede regresar (...) Muchas personas mayores se quedaron y no podemos contactarlas para saber qué ha pasado con nuestros animales y nuestras casas", cuenta Elena, que huyó de la localidad de Sudzha y prefiere no dar su apellido.

- Contrapropaganda -

El coronel ucraniano Dmitrashkivski reconoce que, al llegar a la zona, le entraron ganas de "ser duro" con los civiles rusos como una especie de venganza por el sufrimiento infligido por Moscú a Ucrania.

Pero ahora su pensamiento es otro: "Simplemente siento lástima por esta gente" que "ha sufrido un lavado de cerebro".

Incluso ha iniciado por cuenta propia una misión de contrapropaganda "con fines educativos" y enseña a los civiles las exacciones cometidas por el ejército ruso en Ucrania.

Con su ordenador portátil, va casa por casa para presentar un boletín informativo sobre la guerra y un documental sobre Bucha, una localidad cercana a Kiev donde los soldados rusos están acusados de haber masacrado a cientos de civiles en la primavera boreal de 2022.

Con este mismo objetivo quiere lanzar un pequeño diario impreso bautizado "Viento de Kursk" que distribuye a los locales.

Estos son en la práctica prisioneros, confirma no obstante el coronel. Y no podrán marchar si los beligerantes no acuerdan un corredor humanitario. Por ahora, no hay ninguna negociación en este sentido.

S.Ogawa--JT