The Japan Times - ¿Es inevitable una guerra total? La visión desde Israel y Líbano

EUR -
AED 4.123305
AFN 72.40741
ALL 91.021762
AMD 405.930352
ANG 2.009482
AOA 1030.684437
ARS 1711.362584
AUD 1.607557
AWG 2.020951
AZN 1.901991
BAM 1.957884
BBD 2.261688
BDT 138.907883
BGN 1.962378
BHD 0.424153
BIF 3371.028796
BMD 1.12275
BND 1.436504
BOB 13.120969
BRL 5.658998
BSD 1.1229
BTN 106.536946
BWP 15.39646
BYN 3.350083
BYR 22005.905804
BZD 2.258414
CAD 1.580198
CDF 2599.167175
CHF 0.926724
CLF 0.027989
CLP 1101.564099
CNY 7.499018
CNH 7.498787
COP 3548.530903
CRC 510.045273
CUC 1.12275
CUP 26.950812
CVE 110.711915
CZK 24.329157
DJF 199.9611
DKK 7.474811
DOP 69.063834
DZD 151.134506
EGP 60.571593
ERN 16.841254
ETB 180.653678
FJD 2.535282
FKP 0.843778
GBP 0.841395
GEL 2.913538
GGP 0.843778
GHS 13.121911
GIP 0.843778
GMD 82.522689
GNF 9877.39339
GTQ 8.585102
GYD 234.88902
HKD 8.811479
HNL 30.246631
HRK 7.533544
HTG 146.893769
HUF 363.241221
IDR 20215.792732
ILS 3.488127
IMP 0.843778
INR 106.55114
IQD 1702.420002
IRR 2016153.547068
ISK 136.190788
JEP 0.843778
JMD 178.452367
JOD 0.796019
JPY 177.593837
KES 145.799826
KGS 98.18485
KHR 4568.470439
KMF 492.887579
KPW 1010.475223
KRW 1491.102429
KWD 0.34885
KYD 0.9358
KZT 507.662726
LAK 25253.46273
LBP 100542.28863
LKR 372.137841
LRD 192.104855
LSL 18.42466
LTL 3.315189
LVL 0.679141
LYD 7.207989
MAD 10.982292
MDL 20.022495
MGA 5108.514093
MKD 61.710698
MMK 2357.260028
MNT 4039.74903
MOP 9.077805
MRU 45.133954
MUR 53.061449
MVR 17.346363
MWK 1955.831276
MXN 20.682823
MYR 4.584746
MZN 71.755576
NAD 18.424403
NGN 1489.327668
NIO 41.367728
NOK 10.550787
NPR 170.460234
NZD 1.976652
OMR 0.431701
PAB 1.122895
PEN 3.871806
PGK 5.054903
PHP 70.846105
PKR 310.805378
PLN 4.371097
PYG 6476.837647
QAR 4.089055
RON 5.327558
RSD 117.416097
RUB 92.906772
RWF 1656.056687
SAR 4.22564
SBD 9.047289
SCR 15.597962
SDG 675.328869
SEK 11.11808
SGD 1.435588
SHP 0.842273
SLE 27.709579
SLL 23543.517272
SOS 641.652469
SRD 42.327021
STD 23238.664306
STN 24.644369
SVC 9.825373
SYP 14597.998996
SZL 18.424817
THB 37.722189
TJS 10.342164
TMT 3.929626
TND 3.372717
TOP 2.703313
TRY 55.662861
TTD 7.618144
TWD 36.650501
TZS 2970.050696
UAH 50.631829
UGX 4670.951961
USD 1.12275
UYU 45.0878
UZS 13523.527261
VES 987.783245
VND 29059.023164
VUV 134.009304
WST 3.113515
XAF 655.957
XAG 0.019631
XAU 0.000272294438
XCD 3.034289
XCG 2.023864
XDR 0.793843
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 265.137602
ZAR 18.430541
ZMK 10106.097656
ZMW 22.43068
ZWL 361.525137
SSP 6530.528117
MXV 2.334741
¿Es inevitable una guerra total? La visión desde Israel y Líbano
¿Es inevitable una guerra total? La visión desde Israel y Líbano / Foto: HASSAN FNEICH - AFP

¿Es inevitable una guerra total? La visión desde Israel y Líbano

El intenso fuego cruzado de los últimos días entre Israel y Hezbolá, en la frontera con Líbano, apunta a una posible guerra total con muchos interrogantes, como las expectativas de cada parte y la cuestión de si habrá o no invasión israelí.

Tamaño del texto:

Los corresponsales de AFP en Jerusalén y Beirut hablaron con responsables y analistas sobre lo que cada parte espera lograr con sus ataques, y si hay un modo de salir de la escalada actual.

- La visión desde Israel -

Las autoridades de Israel aseguran que no tienen más opción que responder a Hezbolá, que con el disparo habitual de cohetes desde hace casi un año ha obligado a decenas de miles de israelíes a abandonar sus casas cerca de la frontera con Líbano.

"Las actividades de Hezbolá han convertido el sur de Líbano en campo de batalla", dijo el lunes un responsable castrense israelí en una sesión informativa.

Los objetivos del operativo israelí de los últimos días es debilitar la amenaza planteada por Hezbolá, repeler a los combatientes del movimiento proiraní lejos de la frontera y destruir la infraestructura desplegada por su unidad de élite Radwan, según ese responsable militar que habló bajo anonimato.

El analista político israelí Michael Horowitz considera que el primer ministro Benjamin Netanyahu quiere presionar a Hezbolá para que detenga sus ataques en la zona fronteriza, incluso si no hay alto el fuego en Gaza con Hamás, una condición que el movimento libanés había planteado.

"Israel quiere aumentar gradualmente la presión sobre Hezbolá, y golpear más duro para obligarlo a repensar su estrategia de alineamiento con la situación en Gaza", expone Horowitz.

Ambas partes libraron una intensa guerra de 34 días el verano de 2006, que costó más de 1.200 vidas del lado libanés, en su mayoría civiles, y unas 160 del lado israelí, mayormente soldados.

"La situación es muy peligrosa, pero sigue habiendo margen para que la diplomacia evite lo peor", cree Horowitz.

Miri Eisen, coronel retirada y actual socia del Instituto Internacional contra el Terrorismo, en la Universidad Reichman, cree que Hezbolá sólo entiende el lenguaje de la fuerza.

"El lenguaje que (Hezbolá) habla es un lenguaje de violencia y fuerza, y eso significa que la acción contra ellos es muy importante". "No he visto que funcione otro lenguaje" en esa correlación de fuerzas, destaca.

Y si bien las operaciones son de momento aéreas, Eisen cree que puede haber una operación terrestre para garantizar que Hezbolá no pueda nunca hacer algo como lo que hizo Hamás el 7 de octubre en el sur de Israel.

"Yo sí creo que existe la posibilidad de una incursión terrestre, porque al fin y al cabo hay que alejar a las fuerzas de Hezbolá" de la frontera, afirma.

- La visión desde Líbano -

Tras el espectacular sabotaje de los dispositivos de comunicación de Hezbolá la semana pasada y el bombardeo que mató al comandante de la unidad Radwan, Ibrahim Aqil, el número dos del movimiento, Naim Qasem, afirmó que la batalla contra Israel entró en una "nueva fase" de ajuste de "cuentas pendientes".

El lunes, más de 550 personas murieron en los bombardeos israelíes en Líbano, el balance más alto en una sola jornada desde la guerra de 2006. Y una fuente de Hezbolá dijo bajo anonimato a AFP que la situación es ahora "similar" a lo ocurrido aquel año. "Las cosas están tomando un cariz de escalada", comentó.

Amal Saad, una analista libanesa de la Universidad de Cardiff, en Gales, cree que Hezbolá sigue calibrando su respuesta para evitar una guerra total, un temple que ya mostró después de que Israel matara a su jefe militar, Fuad Shukr, el pasado julio en Beirut.

En ese sentido, cree Saad que Hezbolá llevará a cabo "una escalada controlada", por debajo del umbral de una guerra abierta, "aunque cualitativamente diferente".

En cualquier caso, el movimiento chiita se verá enardecido por el recuerdo de la guerra de 2006 y la impresión de que supo batallar meritoriamente contra el ejército israelí.

"Son extremadamente capaces, y diría que más eficaces que los israelíes cuando se trata de hacer la guerra en el terreno", comenta Amal Saad. "Eso lo hemos visto históricamente, y en especial en 2006".

El líder de Hezbolá, Hasan Nasralá, dijo la semana pasada que en caso de operación terrestre israelí sus combatientes son capaces de hacer frente a los soldados enemigos en el terreno y de disparar cohetes al mismo tiempo contra el norte de Israel.

burs/jd/avl/es

T.Shimizu--JT