The Japan Times - La incertidumbre de una vida sin gas ruso sacude a Bulgaria

EUR -
AED 4.135003
AFN 74.312152
ALL 91.998807
AMD 407.29472
ANG 2.015836
AOA 1032.483179
ARS 1716.910796
AUD 1.624961
AWG 2.029499
AZN 1.91856
BAM 1.955775
BBD 2.262771
BDT 138.128209
BGN 1.895446
BHD 0.423495
BIF 3389.456062
BMD 1.125935
BND 1.437881
BOB 13.498825
BRL 5.867029
BSD 1.123485
BTN 108.843589
BWP 15.531799
BYN 3.383956
BYR 22068.333923
BZD 2.259471
CAD 1.604402
CDF 2600.911191
CHF 0.934977
CLF 0.028256
CLP 1115.712356
CNY 7.548891
CNH 7.557396
COP 3725.451706
CRC 514.793327
CUC 1.125935
CUP 26.96265
CVE 110.263571
CZK 24.454533
DJF 200.057407
DKK 7.479143
DOP 67.07913
DZD 150.570048
EGP 58.768238
ERN 16.889031
ETB 183.500221
FJD 2.530259
FKP 0.850378
GBP 0.852303
GEL 2.933107
GGP 0.850378
GHS 13.194829
GIP 0.850378
GMD 82.760588
GNF 9882.871886
GTQ 8.585889
GYD 235.006954
HKD 8.83567
HNL 30.162609
HRK 7.540056
HTG 147.118093
HUF 368.676725
IDR 20141.295479
ILS 3.436727
IMP 0.850378
INR 108.456295
IQD 1471.780921
IRR 1966490.662268
ISK 137.285738
JEP 0.850378
JMD 177.857694
JOD 0.798333
JPY 177.718077
KES 145.82811
KGS 98.463484
KHR 4556.940927
KMF 493.160101
KPW 1013.342222
KRW 1512.345607
KWD 0.347723
KYD 0.936188
KZT 504.773457
LAK 25235.672864
LBP 100605.895823
LKR 371.535184
LRD 192.10751
LSL 18.784656
LTL 3.324595
LVL 0.681068
LYD 7.194907
MAD 11.161855
MDL 20.07674
MGA 4963.935651
MKD 61.574202
MMK 2364.29564
MNT 4049.170136
MOP 9.080782
MRU 44.894418
MUR 54.214216
MVR 17.407387
MWK 1948.074747
MXN 20.447892
MYR 4.599338
MZN 71.951471
NAD 18.784656
NGN 1498.384001
NIO 41.339464
NOK 10.829927
NPR 174.149742
NZD 2.004693
OMR 0.432034
PAB 1.123485
PEN 3.89325
PGK 5.087934
PHP 70.464983
PKR 311.170466
PLN 4.386363
PYG 6572.914794
QAR 4.095147
RON 5.339077
RSD 117.478477
RUB 93.798784
RWF 1663.878431
SAR 4.214702
SBD 9.095387
SCR 15.468899
SDG 677.254284
SEK 11.304508
SGD 1.439625
SHP 0.850115
SLE 27.702139
SLL 23610.293318
SOS 642.091676
SRD 42.573311
STD 23304.589613
STN 24.499682
SVC 9.829873
SYP 14639.412412
SZL 18.780757
THB 37.722942
TJS 10.341466
TMT 3.940774
TND 3.347757
TOP 2.710982
TRY 55.314396
TTD 7.617901
TWD 35.829296
TZS 2960.361624
UAH 50.551445
UGX 4482.941887
USD 1.125935
UYU 45.279413
UZS 13250.828227
VES 974.472491
VND 29257.994447
VUV 134.641697
WST 3.139796
XAF 655.957
XAG 0.018651
XAU 0.000271910232
XCD 3.042897
XCG 2.024774
XDR 0.796095
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 266.062577
ZAR 18.752511
ZMK 10134.773796
ZMW 22.075714
ZWL 362.550741
SSP 6432.009051
MXV 2.313642
La incertidumbre de una vida sin gas ruso sacude a Bulgaria
La incertidumbre de una vida sin gas ruso sacude a Bulgaria / Foto: Nikolay DOYCHINOV - AFP

La incertidumbre de una vida sin gas ruso sacude a Bulgaria

En un laberinto de cañerías amarillas que emergen de la tierra, el gas ruso llega con abundancia hasta Bulgaria, pero el país está penalizado por Moscú por negarse a pagar en rublos y no puede acceder a este recurso.

Tamaño del texto:

En apariencia, la suspensión de las entregas del gigante Gazprom, el 27 de abril, no cambió nada en la estación de compresión de Ihtiman, situada a 60 kilómetros de la capital, Sofía.

El gas sigue fluyendo, la única diferencia importante para este país, que depende en un 90% del gas ruso, es que ahora el hidrocarburo sigue derecho hacia Grecia o hacia Macedonia del Norte.

Tanto Bulgaria como Polonia se negaron a ceder a la demanda del gobierno ruso de pagar en rublos debido a las sanciones occidentales contra Rusia por la guerra en Ucrania, y la empresa rusa reaccionó cerrando el acceso al gas.

En el resto de la Unión Europea (UE) los pagos están previstos para mediados de mayo y se espera que haya más cortes de suministro.

- "¿Cómo van a pagar?" -

El gobierno búlgaro calificó la situación de "chantaje" e insistió en que hay "otras opciones" disponibles para hacer frente a las necesidades del país, que ascienden a cerca de 3.000 millones de m3 de gas.

Las empresas, en cambio, temen que haya problemas de aprovisionamiento y un alza de los precios en este país de la UE, que es uno de los más pobres del bloque, donde la inflación rompe récords.

"Estamos al límite", se quejó Valeri Krastev, propietario de una fábrica de pan de la ciudad de Montana, en el norte del país, que se pregunta cómo va a pagar la gente si vuelven a subir los precios.

Este país, tradicionalmente muy cercano a Moscú, está dirigido por el primer ministro proeuropeo Kiril Petkov, quien prometió acelerar la búsqueda de nuevas fuentes de abastecimiento.

En los últimos días se desplazó a Grecia para inspeccionar los trabajos de un nuevo gasoducto que permitirá que Bulgaria reciba gas azerí en grandes cantidades. También se reunió con líderes rumanos para analizar un proyecto eólico en el mar Negro.

- Reservas para 42 días -

El gobierno también está en negociaciones para comprar a Estados Unidos y a Egipto gas natural licuado, un hidrocarburo muy cotizado en Europa como una alternativa al gas ruso.

Bulgaria tiene un depósito de reserva en Chiren para hacer frente a gran parte del consumo durante 42 días, según Vladimir Malinov, un alto cargo del operador Bulgartransgaz.

Por el momento, el buen tiempo primaveral redujo el impacto en los hogares búlgaros, algunos de los cuales todavía recuerdan un largo corte de gas en enero de 2009, en la peor parte del invierno, debido a una pugna entre Rusia y Ucrania.

Existe un proyecto para diversificar el suministro, pero este no ha avanzado desde entonces.

La decisión de Gazprom es "una ocasión única" para liberarse de la dependencia de los hidrocarburos rusos, estimó Martin Vladimirov, del Centro de Estudios sobre la Democracia, con sede en Sofía.

Pero este proceso no se puede completar en un día, especialmente debido a una maniobra rusa que, según el especialista, buscaría reemplazar a la compañía nacional búlgara de gas por otros intermediarios más costosos. En este sentido, Vladimirov señaló que la empresa húngara MET, que negocia las nuevas entregas, es cercana a la rusa Gazprom.

"Al final, podríamos terminar con una dependencia aún mayor con peores condiciones contractuales" y con gas ruso, advirtió.

Y.Kato--JT