The Japan Times - Esperanza y resignación en el 50º aniversario de la división de Chipre

EUR -
AED 4.120833
AFN 72.374653
ALL 90.68597
AMD 405.213892
ANG 2.008278
AOA 1028.945251
ARS 1713.128375
AUD 1.597286
AWG 2.021143
AZN 1.906221
BAM 1.95442
BBD 2.261004
BDT 138.851961
BGN 1.961202
BHD 0.423701
BIF 3367.352434
BMD 1.122078
BND 1.434081
BOB 13.162823
BRL 5.641241
BSD 1.122607
BTN 106.103084
BWP 15.379141
BYN 3.334231
BYR 21992.723667
BZD 2.257726
CAD 1.577877
CDF 2598.73214
CHF 0.926595
CLF 0.027838
CLP 1095.630483
CNY 7.493291
CNH 7.490541
COP 3580.190997
CRC 511.139102
CUC 1.122078
CUP 26.941977
CVE 110.187691
CZK 24.274862
DJF 199.898858
DKK 7.474749
DOP 68.941323
DZD 151.101229
EGP 61.024421
ERN 16.831166
ETB 183.87581
FJD 2.52894
FKP 0.838851
GBP 0.83859
GEL 2.90609
GGP 0.838851
GHS 13.083762
GIP 0.838851
GMD 82.471988
GNF 9935.984531
GTQ 8.578943
GYD 234.86417
HKD 8.805101
HNL 30.135722
HRK 7.533407
HTG 147.087457
HUF 365.420883
IDR 20238.130708
ILS 3.465427
IMP 0.838851
INR 105.958979
IQD 1701.798417
IRR 2056067.194777
ISK 136.051813
JEP 0.838851
JMD 178.164204
JOD 0.795528
JPY 177.460525
KES 145.679109
KGS 98.126099
KHR 4564.776962
KMF 493.15641
KPW 1009.869921
KRW 1490.130267
KWD 0.348091
KYD 0.935535
KZT 501.445946
LAK 25267.384721
LBP 100528.116341
LKR 372.695192
LRD 191.404855
LSL 18.415597
LTL 3.313204
LVL 0.678734
LYD 7.202946
MAD 11.018371
MDL 20.195651
MGA 5073.463011
MKD 61.606502
MMK 2355.482879
MNT 4036.712338
MOP 9.073044
MRU 45.027208
MUR 53.063078
MVR 17.347799
MWK 1946.525623
MXN 20.926682
MYR 4.579423
MZN 71.703844
NAD 18.415597
NGN 1494.775718
NIO 41.310832
NOK 10.522281
NPR 169.765134
NZD 1.972383
OMR 0.431441
PAB 1.122617
PEN 3.858176
PGK 5.026518
PHP 71.260352
PKR 310.70134
PLN 4.357926
PYG 6459.439204
QAR 4.09251
RON 5.340639
RSD 117.418663
RUB 91.815241
RWF 1659.121156
SAR 4.206631
SBD 9.060306
SCR 15.520557
SDG 674.931784
SEK 11.108811
SGD 1.434072
SHP 0.838529
SLE 26.840145
SLL 23529.414064
SOS 641.547025
SRD 42.259131
STD 23224.743713
STN 24.482714
SVC 9.823108
SYP 14589.254397
SZL 18.423156
THB 37.711945
TJS 10.339
TMT 3.938493
TND 3.351134
TOP 2.701694
TRY 55.657864
TTD 7.621619
TWD 36.380565
TZS 2967.89529
UAH 50.546611
UGX 4720.666894
USD 1.122078
UYU 45.068179
UZS 13437.512218
VES 987.191539
VND 29013.003036
VUV 133.67989
WST 3.113405
XAF 655.957
XAG 0.019521
XAU 0.000271826755
XCD 3.032471
XCG 2.023172
XDR 0.793367
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.929387
ZAR 18.399657
ZMK 10100.046811
ZMW 22.519301
ZWL 361.308574
SSP 6494.085876
MXV 2.362129
Esperanza y resignación en el 50º aniversario de la división de Chipre
Esperanza y resignación en el 50º aniversario de la división de Chipre / Foto: - - AFP/Archivos

Esperanza y resignación en el 50º aniversario de la división de Chipre

Chipre cumple este mes 50 años desde su división, con un conflicto no resuelto entre los grecochipriotas y los turcochipriotas, simbolizado en una zona tampón patrullada por la ONU que atraviesa toda la isla.

Tamaño del texto:

El 20 de julio de 1974, el ejército turco invadió el norte de Chipre, cinco días después de un intento de golpe de Estado de los nacionalistas grecochipriotas para anexionar la isla a Grecia.

La isla está dividida en este y oeste por una zona desmilitarizada, llamada "Linea Verde".

Nicosia, última capital dividida del mundo, es el símbolo de ese conflicto no resuelto.

La isla, donde las comunidades grecochipriota y turcochipriota viven una junto a otra, continúa estando profundamente marcada por los acontecimientos de 1974, y prueba de ello son los pueblos fantasma, las torres de vigilancia, las calles cortadas con bloques de hormigón, sacos de cemento y alambradas y los retenes que hay por todo el territorio.

Los sucesivos fracasos en las negociaciones han dejado poco espacio al optimismo.

La reunificación era "una causa perdida", comentó a AFP el grecochipriota George Fialas, un veterano del conflicto.

"No creo que volvamos" a estar unidos, apuntó.

Por su parte, Demtris Tumazis, otro grecochipriota, debía terminar el servicio militar obligatorio el 20 de julio de 1974. En lugar de ello, le tocó combatir al ejército turco, antes de que lo hicieran prisionero y se lo llevaran a Turquía, de donde regresó tres meses después. Lo hizo a un país dividido.

"Nadie se esperaba que las cosas pasaran como pasaron, hace 50 años ya y todavía no hay ni solución ni esperanza", dijo Tumazis.

- Historia empañada por los conflictos -

La invasión fue la culminación de un periodo de conflictos en la isla que, tras haber sido una colonia británica desde 1878, obtuvo su independencia en 1960.

El Reino Unido, Grecia, Turquía y los dirigentes chipriotas habían negociado la independencia de la isla en el marco de una Constitución que garantizaba la representación de los turcochipriotas, que ocupan el tercio norte del territorio y representaban, en aquel entonces, en torno al 18% de la población.

Este sistema, que prohibía tanto la unión con Grecia como con Turquía y la división de la isla, se vino abajo a finales de 1963 por los enfrentamientos intercomunitarios.

Tras la invasión de 1974, el norte declaró unilateralmente su independencia como República Turca de Chipre del Norte (RTCN) en 1983, un Estado que únicamente reconoce Turquía, que tiene a miles de soldados desplegados en la isla.

Así las cosas, la República de Chipre, la única reconocida internacionalmente y que es miembro de la UE desde 2004, en la práctica solo ejerce su autoridad en la parte sur de la isla.

La ONU, cuyas fuerzas de paz patrullan en la zona tampón, presiona para que la República de Chipre y la RTCN vuelvan a la mesa de diálogo.

Pero según Stefan Talmon, profesor en la Universidad de Bonn y especialista en Chipre, es poco probable que esto suceda. "Cualquier solución implicaría que ambas partes adquieran compromisos y renuncien a su único poder de decisión para su comunidad, y no creo que a ninguna de las partes les interese eso", dijo a AFP.

- Acostumbrados -

El último ciclo de negociaciones se saldó en fracaso en 2017. Desde entonces, Chipre del Norte eligió al dirigente Ersin Tatar, un partidario de la línea dura que insiste en una solución de dos Estados, algo que la República de Chipre rechaza.

La elección de Tatar se produjo en medio de acusaciones de injerencia de la Turquía del presidente Recep Tayyip Erdogan.

"Hemos tenido al menos dos o tres generaciones que nunca han conocido un Chipre unido, y parto del principio de que ambas partes se han adaptado a la situación actual", afirmó Talmon.

Huseyin Silman, un turcochipriota de 40 años oriundo de Nicosia, contó que sus padres todavía están "traumatizados". Según él, se oponen "a cualquier reunificación", al pensar que "los grecochipriotas" no son "dignos de confianza".

Silman, que trabaja para el grupo de reflexión Global Policies, es no obstante optimista y tiene fe en las jóvenes generaciones, que han crecido en un mundo distinto, y en que la actitud de la gente haya cambiado.

Pero para Talmon, "las dos partes han encontrado el modo de vivir, de facto, en esta situación".

T.Shimizu--JT