The Japan Times - En los alrededores de Kiev, los desactivadores de minas están manos a la obra

EUR -
AED 4.135003
AFN 74.312152
ALL 91.998807
AMD 407.29472
ANG 2.015836
AOA 1032.483179
ARS 1716.910796
AUD 1.624961
AWG 2.029499
AZN 1.91856
BAM 1.955775
BBD 2.262771
BDT 138.128209
BGN 1.895446
BHD 0.423495
BIF 3389.456062
BMD 1.125935
BND 1.437881
BOB 13.498825
BRL 5.867029
BSD 1.123485
BTN 108.843589
BWP 15.531799
BYN 3.383956
BYR 22068.333923
BZD 2.259471
CAD 1.604402
CDF 2600.911191
CHF 0.932662
CLF 0.028256
CLP 1115.712356
CNY 7.548891
CNH 7.557396
COP 3725.451706
CRC 514.793327
CUC 1.125935
CUP 26.96265
CVE 110.263571
CZK 24.454533
DJF 200.057407
DKK 7.479143
DOP 67.07913
DZD 150.570048
EGP 58.768238
ERN 16.889031
ETB 183.500221
FJD 2.530259
FKP 0.851099
GBP 0.852303
GEL 2.933107
GGP 0.851099
GHS 13.194829
GIP 0.851099
GMD 82.760588
GNF 9882.871886
GTQ 8.585889
GYD 235.006954
HKD 8.83567
HNL 30.162609
HRK 7.540056
HTG 147.118093
HUF 368.676725
IDR 20141.295479
ILS 3.436727
IMP 0.851099
INR 108.456295
IQD 1471.780921
IRR 1966490.662268
ISK 137.285738
JEP 0.851099
JMD 177.857694
JOD 0.798333
JPY 177.718077
KES 145.82811
KGS 98.463484
KHR 4556.940927
KMF 493.160101
KPW 1013.342222
KRW 1512.345607
KWD 0.347723
KYD 0.936188
KZT 504.773457
LAK 25235.672864
LBP 100605.895823
LKR 371.535184
LRD 192.10751
LSL 18.784656
LTL 3.324595
LVL 0.681068
LYD 7.194907
MAD 11.161855
MDL 20.07674
MGA 4963.935651
MKD 61.574202
MMK 2363.962729
MNT 4050.351228
MOP 9.080782
MRU 44.894418
MUR 54.214216
MVR 17.407387
MWK 1948.074747
MXN 20.447892
MYR 4.599338
MZN 71.951471
NAD 18.784656
NGN 1498.384001
NIO 41.339464
NOK 10.829927
NPR 174.149742
NZD 2.004693
OMR 0.432034
PAB 1.123485
PEN 3.89325
PGK 5.087934
PHP 70.464983
PKR 311.170466
PLN 4.386363
PYG 6572.914794
QAR 4.095147
RON 5.339077
RSD 117.478477
RUB 93.798784
RWF 1663.878431
SAR 4.214702
SBD 9.095387
SCR 15.468899
SDG 677.254284
SEK 11.304508
SGD 1.439625
SHP 0.850115
SLE 27.702139
SLL 23610.293318
SOS 642.091676
SRD 42.573311
STD 23304.589613
STN 24.499682
SVC 9.829873
SYP 14639.412412
SZL 18.780757
THB 37.722942
TJS 10.341466
TMT 3.940774
TND 3.347757
TOP 2.710982
TRY 55.314396
TTD 7.617901
TWD 35.829296
TZS 2960.361624
UAH 50.551445
UGX 4482.941887
USD 1.125935
UYU 45.279413
UZS 13250.828227
VES 974.472491
VND 29257.994447
VUV 134.924899
WST 3.139874
XAF 655.957
XAG 0.018651
XAU 0.000271910232
XCD 3.042897
XCG 2.024774
XDR 0.796095
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 266.062577
ZAR 18.752511
ZMK 10134.773796
ZMW 22.075714
ZWL 362.550741
SSP 6432.009114
MXV 2.313642
En los alrededores de Kiev, los desactivadores de minas están manos a la obra
En los alrededores de Kiev, los desactivadores de minas están manos a la obra / Foto: Fadel Senna - AFP

En los alrededores de Kiev, los desactivadores de minas están manos a la obra

Apenas se las ve, si se camina sin mirar al suelo. Pero, decenas de minas antitanque, del porte de un plato grande, están escondidas en un terreno fangoso que bordea un riachuelo del norte de Kiev.

Tamaño del texto:

Cinco están a la vista y son como discos de un verde oliva coronados por inquietantes platillos marrones que son los que provocan la detonación. Y bajo los matorrales, sin duda se esconden más.

Pese a todo, un pequeño equipo de desactivadores se desplaza con desconcertante facilidad a través de este campo de minas cercano a Brovary, una ciudad de unos 100.000 habitantes de los alrededores de Kiev.

Una de las minas está lista para estallar: los desminadores encienden una mecha, se retiran a una distancia de seguridad, mientras crece la humareda.

Entonces, se produce la explosión: una violenta bola de luz, una onda de choque que golpea como un puñetazo en el pecho, y luego un horrible ruido sordo. Una mina de menos en este inmenso campo.

- Retirada rusa -

A finales de marzo, Rusia se retiró de la región de Kiev, cambiando de "objetivo prioritario" para intentar tomar el control del este de Ucrania.

Las tropas ucranianas recuperaron las ciudades ocupadas en las primeras semanas de la invasión lanzada el 24 de febrero, pero la guerra ha dejado sus huellas.

Estas últimas semanas, los periodistas de la AFP han visto numerosas municiones sin detonar en las calles de ciudades y pueblos del noreste y noroeste de la capital, abandonadas o perdidas durante la retirada rusa.

En algunos lugares, cohetes y obuses de mortero no explotados estaban plantados en el suelo, vestigios de bombardeos fallidos.

Pero los ucranianos afirman que las tropas rusas dejaron varios explosivos para cubrir su retirada.

Al exterior de Brovary --en un lugar que responsables del ejército ucraniano pidieron a la AFP que no fuera revelado-- las minas están esparcidas en un campo, cerca de un puente que atraviesa un riachuelo y conduce a un conjunto de elegantes casas.

La retirada "no fue un gesto de buena voluntad de los rusos" afirma el general de brigada Valeri Iembakov, que observa la escena en su uniforme de camuflaje.

"Se retiraron muy rápidamente pero tuvieron tiempo para minar el puente (...) y las carreteras en torno para que nuestros vehículos no puedan pasar" agrega.

Según el general, los soldados rusos no consiguieron volar el puente, pero sí dejaron sus minas, señaladas ahora con paneles rojos con cabezas de muerto en los que está escrito "Peligro, minas", en ucraniano y en ruso.

- El arte de desminar -

El desminado que realizan los ucranianos no es un proceso de alta tecnología, pues se basa en instrumentos rudimentarios y en los nervios de acero de la brigada.

Oleksandr, que rehúsa dar su apellido, explica que el "reconocimiento" es la primera etapa, y se hace con un detector de minas o con la ayuda de una larga pértiga puntiaguda. La mina es luego desenterrada con una pala, y después retirada de la tierra con un gancho.

Las minas antitanque no están concebidas para estallar al paso de un hombre, pero pueden estallar si son detonadas con explosivos.

Una vez extraída la mina, el detonador es retirado y el dispositivo pasa a formar parte del arsenal de Ucrania.

"Esta mina podrá volver a ser utilizada en el futuro" asegura Oleksandr, sonriente. "Es importante para nosotros, intentamos ahorrar las municiones para combatir a los rusos" agrega este desactivador de minas de 50 años.

Un poco más lejos, al borde del campo, muestra la pala que utiliza para desenterrar las minas.

"Es mi pala de la suerte" se vanagloria. "Mi talismán", explica. Y luego vuelve al trabajo.

T.Kobayashi--JT