The Japan Times - Biden estuvo un mes sin saber que el jefe del Pentágono tiene cáncer

EUR -
AED 4.119861
AFN 72.348922
ALL 90.821276
AMD 405.32556
ANG 2.007544
AOA 1028.569136
ARS 1709.706642
AUD 1.606767
AWG 2.019002
AZN 1.905101
BAM 1.95408
BBD 2.257273
BDT 138.636122
BGN 1.960486
BHD 0.423335
BIF 3359.394868
BMD 1.121668
BND 1.433757
BOB 13.095649
BRL 5.668014
BSD 1.120694
BTN 106.332305
BWP 15.36668
BYN 3.343797
BYR 21984.687619
BZD 2.253976
CAD 1.581283
CDF 2594.967176
CHF 0.926279
CLF 0.027958
CLP 1100.33292
CNY 7.505306
CNH 7.495388
COP 3556.595273
CRC 509.042876
CUC 1.121668
CUP 26.897965
CVE 110.167051
CZK 24.327405
DJF 199.343213
DKK 7.474452
DOP 68.928102
DZD 150.784704
EGP 60.461928
ERN 16.825016
ETB 183.063108
FJD 2.534352
FKP 0.841977
GBP 0.842765
GEL 2.904794
GGP 0.841977
GHS 13.096648
GIP 0.841977
GMD 82.439846
GNF 9920.135879
GTQ 8.568458
GYD 234.43679
HKD 8.803129
HNL 30.084118
HRK 7.535029
HTG 146.608345
HUF 362.636545
IDR 20243.859293
ILS 3.481095
IMP 0.841977
INR 106.450923
IQD 1699.074221
IRR 2014377.841555
ISK 136.203849
JEP 0.841977
JMD 178.103238
JOD 0.795243
JPY 177.720961
KES 145.559269
KGS 98.089896
KHR 4563.044742
KMF 493.534233
KPW 1009.500919
KRW 1493.668784
KWD 0.348738
KYD 0.93399
KZT 506.683064
LAK 25217.354664
LBP 100364.603715
LKR 371.409783
LRD 191.094359
LSL 18.42282
LTL 3.311993
LVL 0.678485
LYD 7.192669
MAD 10.960757
MDL 19.983678
MGA 5080.437736
MKD 61.596334
MMK 2354.956968
MNT 4033.979094
MOP 9.060247
MRU 44.870106
MUR 52.998098
MVR 17.341034
MWK 1943.424098
MXN 20.658993
MYR 4.579212
MZN 71.671684
NAD 18.422738
NGN 1492.345412
NIO 41.243882
NOK 10.556952
NPR 170.13053
NZD 1.980052
OMR 0.431275
PAB 1.120694
PEN 3.866414
PGK 5.097422
PHP 70.665626
PKR 310.246397
PLN 4.370287
PYG 6464.223903
QAR 4.08515
RON 5.326125
RSD 117.397088
RUB 92.815516
RWF 1656.464173
SAR 4.221454
SBD 9.045855
SCR 15.729636
SDG 674.685109
SEK 11.118055
SGD 1.435752
SHP 0.846574
SLE 27.682997
SLL 23520.816516
SOS 640.544774
SRD 42.282742
STD 23216.25749
STN 24.478019
SVC 9.806238
SYP 14583.923545
SZL 18.41679
THB 37.677395
TJS 10.322253
TMT 3.937054
TND 3.345611
TOP 2.700706
TRY 55.580771
TTD 7.603172
TWD 36.433229
TZS 2972.383555
UAH 50.533672
UGX 4661.938239
USD 1.121668
UYU 45.000793
UZS 13498.877927
VES 985.845666
VND 29045.025181
VUV 133.447424
WST 3.127011
XAF 655.957
XAG 0.01956
XAU 0.000270399967
XCD 3.031363
XCG 2.019922
XDR 0.793077
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.881849
ZAR 18.41677
ZMK 10096.358025
ZMW 22.387594
ZWL 361.176553
SSP 6450.458794
MXV 2.332189
Biden estuvo un mes sin saber que el jefe del Pentágono tiene cáncer
Biden estuvo un mes sin saber que el jefe del Pentágono tiene cáncer / Foto: Alberto PIZZOLI - AFP

Biden estuvo un mes sin saber que el jefe del Pentágono tiene cáncer

El presidente de Estados Unidos Joe Biden estuvo aproximadamente un mes sin saber que el jefe del Pentágono, Lloyd Austin, tiene cáncer pese a que éste fue operado en diciembre y llegó a estar en cuidados intensivos, lo que ha desatado una gran polémica en el país.

Tamaño del texto:

Un ocultamiento que pone en aprietos a Biden en un año electoral en el que ya tiene que lidiar con crisis exteriores graves como las de Israel y Ucrania.

Como secretario de Defensa, Austin, de 70 años, supervisa personalmente los despliegues militares para intentar contener las consecuencias de la guerra entre Israel y el movimiento islamista palestino Hamás que ha desencadenado ataques a las fuerzas estadounidenses en Irak y Siria y a buques internacionales en el mar Rojo.

El Pentágono se resistió durante días a dar detalles hasta que este martes publicó un informe sobre los problemas de salud de su jefe, un cambio de táctica que según la Casa Blanca llega demasiado tarde.

El cáncer de próstata de Austin fue detectado como resultado de una revisión rutinaria a principios de diciembre, señalaron dos médicos del Centro Médico Militar Nacional Walter Reed.

El 22 de diciembre se sometió a una cirugía y recibió el alta al día siguiente, pero tuvo que ingresar de nuevo en el hospital el 1 de enero debido a complicaciones "que incluían náuseas con fuertes dolores abdominales, de cadera y de pierna", añadieron.

"La evaluación inicial reveló una infección del tracto urinario" pero los médicos detectaron "acumulaciones de líquido abdominal que afectaban al funcionamiento del intestino delgado" tras trasladarlo a cuidados intensivos el 2 de enero.

- "Que no se repita" -

La presidencia ha criticado la demora.

El portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, John Kirby, dejó claro que Austin no ha seguido los procedimientos.

"No es óptimo que una situación como ésta se prolongue tanto como lo hizo sin que el comandante en jefe lo sepa o el asesor de Seguridad Nacional lo sepa, o francamente otros líderes del Departamento de Defensa", declaró Kirby a periodistas.

"No es la forma en la que se supone que esto debe suceder (...) No está bien. Queremos asegurarnos de que no se repita", dijo.

El jefe de gabinete de la Casa Blanca, Jeff Zients, ordenó el martes que se revisen urgentemente las normas para cuando los altos cargos tengan problemas de salud.

Según Kirby se espera que "si un funcionario del gabinete es hospitalizado y, por la razón que sea, no puede seguir desempeñando sus funciones, aunque sea temporalmente, se notifique a la cadena de mando hasta llegar al comandante en jefe".

El caso de Austin ha provocado una lluvia de críticas de los republicanos, pero también de congresistas demócratas.

Aún así Kirby insistió en que Biden "confía plenamente" en Austin y espera tenerlo de vuelta en el Pentágono.

- "Recuperación total" -

Austin "progresa y prevemos una recuperación completa, aunque puede ser un proceso lento", afirman los médicos del Pentágono en el comunicado.

El daño político también puede tardar en curar.

Aunque Austin fue hospitalizado el 1 de enero, el Pentágono tardó cuatro días en anunciarlo públicamente, y también esperó para notificárselo a Biden y al Congreso.

Algunas de las prerrogativas de Austin fueron delegadas en la vicesecretaria de Defensa, Kathleen Hicks, el 2 de enero, pero no se le comunicó que estaba hospitalizado hasta dos días después, declaró el lunes a los periodistas el portavoz del Pentágono, Pat Ryder.

El consejero de Seguridad Nacional, Jake Sullivan, fue informado el 4 de enero y el Congreso un día después.

Ryder reiteró el martes que Austin no tiene previsto dimitir. "Sigue de buen humor" y "supervisando las operaciones cotidianas (del Departamento de Defensa) en todo el mundo", aseguró.

T.Kobayashi--JT