The Japan Times - A diez años de la muerte de Mandela, Sudáfrica debate y busca superar su legado

EUR -
AED 4.123639
AFN 72.984275
ALL 91.193735
AMD 406.526288
ANG 2.009645
AOA 1029.645395
ARS 1704.06259
AUD 1.610964
AWG 2.022518
AZN 1.910983
BAM 1.953524
BBD 2.264861
BDT 138.32881
BGN 1.962537
BHD 0.425304
BIF 3365.678088
BMD 1.122842
BND 1.438524
BOB 13.128702
BRL 5.687301
BSD 1.12449
BTN 106.726635
BWP 15.406048
BYN 3.386354
BYR 22007.695168
BZD 2.261665
CAD 1.585598
CDF 2597.699391
CHF 0.925047
CLF 0.027938
CLP 1099.553634
CNY 7.513158
CNH 7.505315
COP 3566.560342
CRC 511.004543
CUC 1.122842
CUP 26.988551
CVE 110.136661
CZK 24.325468
DJF 200.246659
DKK 7.474992
DOP 68.97962
DZD 150.263902
EGP 60.187899
ERN 16.842624
ETB 183.681162
FJD 2.546212
FKP 0.842415
GBP 0.842081
GEL 2.908008
GGP 0.842415
GHS 13.131698
GIP 0.842415
GMD 82.52911
GNF 9892.472632
GTQ 8.591988
GYD 235.265853
HKD 8.811892
HNL 30.187823
HRK 7.535405
HTG 147.258405
HUF 363.166217
IDR 20271.782069
ILS 3.474802
IMP 0.842415
INR 106.645866
IQD 1704.713554
IRR 2016485.947378
ISK 136.189168
JEP 0.842415
JMD 178.751707
JOD 0.796063
JPY 177.19395
KES 145.991755
KGS 98.192362
KHR 4570.673946
KMF 494.050243
KPW 1010.557388
KRW 1499.161687
KWD 0.349002
KYD 0.937108
KZT 508.867034
LAK 25302.515823
LBP 100700.257354
LKR 372.436013
LRD 191.726587
LSL 18.48466
LTL 3.31546
LVL 0.679196
LYD 7.221585
MAD 10.92487
MDL 20.173493
MGA 5061.102466
MKD 61.573251
MMK 2358.047446
MNT 4038.286601
MOP 9.090907
MRU 44.955615
MUR 53.020462
MVR 17.35941
MWK 1949.927814
MXN 20.714945
MYR 4.582344
MZN 71.752779
NAD 18.48466
NGN 1497.151748
NIO 41.381779
NOK 10.591467
NPR 170.763016
NZD 1.98391
OMR 0.42939
PAB 1.12449
PEN 3.867993
PGK 5.10605
PHP 70.710918
PKR 311.29376
PLN 4.370638
PYG 6422.516057
QAR 4.11041
RON 5.327209
RSD 117.293322
RUB 94.565817
RWF 1659.76593
SAR 4.213841
SBD 9.055321
SCR 15.613706
SDG 675.386772
SEK 11.129129
SGD 1.436558
SHP 0.84746
SLE 27.711391
SLL 23545.431664
SOS 642.65114
SRD 42.437235
STD 23240.553909
STN 24.471484
SVC 9.839534
SYP 14599.186002
SZL 18.477469
THB 37.536169
TJS 10.362425
TMT 3.941174
TND 3.354691
TOP 2.703533
TRY 55.613108
TTD 7.634104
TWD 36.382311
TZS 2964.245623
UAH 50.439025
UGX 4644.587817
USD 1.122842
UYU 45.267252
UZS 13556.203409
VES 986.877379
VND 29075.421557
VUV 134.051405
WST 3.130285
XAF 655.957
XAG 0.019556
XAU 0.000268421395
XCD 3.034535
XCG 2.026638
XDR 0.793907
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 265.159457
ZAR 18.482028
ZMK 10106.876139
ZMW 22.512767
ZWL 361.554534
SSP 6457.209367
MXV 2.338922
A diez años de la muerte de Mandela, Sudáfrica debate y busca superar su legado
A diez años de la muerte de Mandela, Sudáfrica debate y busca superar su legado / Foto: Alexander Joe - AFP/Archivos

A diez años de la muerte de Mandela, Sudáfrica debate y busca superar su legado

Diez años después de la muerte de Nelson Mandela, primer presidente negro de Sudáfrica y héroe de la lucha contra el apartheid, muchos de sus conciudadanos se preguntan qué pensaría, qué haría, y qué tan diferente sería la realidad política con él.

Tamaño del texto:

Pero esta "nostalgia profunda, constatada regularmente en el país donde su rostro figura por doquier en muros, billetes y estatuas, el hecho de "aferrarse a este símbolo" puede transformarse en "energía destructiva".

"Quizás ha llegado el momento de dejarlo partir", afirma su archivista Verne Harris, presidente interino de su fundación en Johannesburgo.

El viernes se inaugura en sus instalaciones una exposición titulada "Mandela ha muerto", que invita a los asistentes a reflexionar sobre su legado.

"Estos diez últimos años hemos sentido el peso de la pérdida sufrida y el significado simbólico y práctico de su ausencia", dice la presentación.

En vísperas de la inauguración, los organizadores instalaron paneles en varias universidades para recoger las reflexiones de la gente sobre este duelo y ponerlas en perspectiva.

El resultado fue un ecléctico abanico de declaraciones.

"Su herencia no ha hecho más que mantener a los pobres en la pobreza y ricos a los ricos. La libertad no tiene nada de libre", reclama una persona anónima sobre un panel en el barrio estudiantil de Braamfontein en Johannesburgo.

"Si nadie se esfuerza por hacer realidad el sueño de una Sudáfrica realmente libre y progresista, ese sueño morirá con Mandela", advierte otro mensaje. "Tantos de sus sueños siguen sin cumplirse", lamenta otro.

La fundación insiste en esta necesidad de debate en momento que algunos jóvenes y partidos de izquierda reprochan regularmente a Mandela no haber hecho lo suficiente para acabar con el apartheid, o que debería haber hecho una reforma agraria para redistribuir la tierra entre la población negra.

- "No un santo" -

"Nosotros fomentamos la confrontación de puntos de vista. Su herencia no es la de un santo", recalcó Morongwa Phukubye, responsable de la comunicación de la Fundación Mandela.

La exposición, que recorrerá el país, no pretende "imponer una narrativa, sino crear un espacio para escuchar lo que otros tienen que decir", señala Harris, de 65 años.

En los townships y las universidades, "oímos todo tipo de discursos", comenta Harris.

"Madiba (su nombre de clan) era un vendido, por eso tenemos tantos problemas hoy", dice una persona.

"Madiba era un gran líder, lástima que sus sucesores hayan sido tan mediocres", afirma otra.

"Si Madiba hubiera sido más joven cuando salió de la cárcel, quizá no estaríamos donde estamos hoy", opina.

Es hora de deshacerse de la "profunda nostalgia" por esta figura fundacional, sugiere el archivista, y "buscar nuevos modelos".

Harris participó de los trabajos de la Comisión de Verdad y Reconciliación instalada tras el apartheid para examinar las violaciones de derechos humanos más graves.

¿Cómo ve el aniversario de su muerte? De manera "profundamente ambivalente".

"Recuerdo que deseaba, en sus últimos años, que se dejara llevar. Su vida se había convertido en una carga para él". Pero "sigue siendo una gran inspiración" para el historiador.

La lección más importante aprendida del antiguo preso de Robben Island sigue siendo que "la esperanza no es suficiente", afirma. "Debemos estar profundamente convencidos de que, aunque el futuro sea peor que el presente, debemos seguir luchando, eso es lo que nos hace seguir adelante".

M.Saito--JT