The Japan Times - Kosovo en vilo después de enfrentamientos mortales

EUR -
AED 4.126854
AFN 73.041992
ALL 91.126588
AMD 407.167921
ANG 2.011211
AOA 1030.448522
ARS 1696.268254
AUD 1.613608
AWG 2.024095
AZN 1.914779
BAM 1.952103
BBD 2.263274
BDT 138.231868
BGN 1.964067
BHD 0.425006
BIF 3363.229759
BMD 1.123717
BND 1.437516
BOB 13.119035
BRL 5.691742
BSD 1.123702
BTN 106.65184
BWP 15.394704
BYN 3.383981
BYR 22024.845083
BZD 2.260019
CAD 1.590453
CDF 2599.722726
CHF 0.92592
CLF 0.028089
CLP 1105.490348
CNY 7.519017
CNH 7.51396
COP 3577.598969
CRC 510.646425
CUC 1.123717
CUP 26.968919
CVE 110.059476
CZK 24.323187
DJF 199.707354
DKK 7.474068
DOP 68.930054
DZD 150.380998
EGP 59.73696
ERN 16.855749
ETB 183.545915
FJD 2.548196
FKP 0.847769
GBP 0.843125
GEL 2.910865
GGP 0.847769
GHS 13.122029
GIP 0.847769
GMD 82.597496
GNF 9885.539868
GTQ 8.585967
GYD 235.095755
HKD 8.819546
HNL 30.165863
HRK 7.533176
HTG 147.15259
HUF 363.309245
IDR 20286.455525
ILS 3.47751
IMP 0.847769
INR 106.70706
IQD 1703.473477
IRR 2018057.337243
ISK 136.172409
JEP 0.847769
JMD 178.621675
JOD 0.79676
JPY 177.552884
KES 145.813896
KGS 98.269447
KHR 4567.308487
KMF 494.435691
KPW 1011.344884
KRW 1499.869907
KWD 0.349274
KYD 0.936418
KZT 508.510414
LAK 25283.660611
LBP 100626.110173
LKR 372.175005
LRD 191.587118
LSL 18.471706
LTL 3.318043
LVL 0.679725
LYD 7.216524
MAD 10.917213
MDL 20.158638
MGA 5057.330977
MKD 61.53509
MMK 2359.575341
MNT 4043.592639
MOP 9.084173
MRU 44.924109
MUR 53.07356
MVR 17.373083
MWK 1948.518012
MXN 20.780783
MYR 4.588364
MZN 71.80968
NAD 18.471214
NGN 1495.90318
NIO 41.352778
NOK 10.594067
NPR 170.63728
NZD 1.985716
OMR 0.429724
PAB 1.123662
PEN 3.865282
PGK 5.102472
PHP 70.778456
PKR 311.075601
PLN 4.369291
PYG 6417.844061
QAR 4.10742
RON 5.315858
RSD 118.032986
RUB 92.854186
RWF 1658.543818
SAR 4.216778
SBD 9.062378
SCR 15.761292
SDG 675.919657
SEK 11.138733
SGD 1.440834
SHP 0.84812
SLE 27.733742
SLL 23563.779889
SOS 642.177946
SRD 42.470311
STD 23258.664553
STN 24.454334
SVC 9.832639
SYP 14610.562695
SZL 18.463864
THB 37.536231
TJS 10.354933
TMT 3.944245
TND 3.352251
TOP 2.70564
TRY 55.639745
TTD 7.628585
TWD 36.468653
TZS 2966.609582
UAH 50.403677
UGX 4641.250382
USD 1.123717
UYU 45.235528
UZS 13546.703058
VES 987.646423
VND 29098.079133
VUV 134.213105
WST 3.124919
XAF 655.957
XAG 0.019723
XAU 0.00026976363
XCD 3.036901
XCG 2.025218
XDR 0.794526
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 265.36608
ZAR 18.534481
ZMK 10114.801761
ZMW 22.49619
ZWL 361.836282
SSP 6506.813511
MXV 2.346356
Kosovo en vilo después de enfrentamientos mortales
Kosovo en vilo después de enfrentamientos mortales / Foto: STRINGER - AFP

Kosovo en vilo después de enfrentamientos mortales

Una semana después de los enfrentamientos mortíferos en Kosovo que desencadenaron una de las peores escaladas de tensión en años, la posibilidad de una reconciliación entre albaneses y serbios se antoja muy lejana.

Tamaño del texto:

La muerte de un policía albanokosovar el domingo en una emboscada de un comando paramilitar serbio y el posterior tiroteo que dejó tres serbios muertos hicieron resurgir años de desconfianza y resentimiento en este territorio de 1,8 millones de habitantes.

Las autoridades de Kosovo y las de Serbia, que con el apoyo de Moscú no reconoce la independencia de su antigua provincia, se enzarzaron en una guerra de declaraciones y acusaciones que aleja todavía más sus posiciones en el diálogo que busca Bruselas.

La violencia tuvo lugar en el pueblo de Banjska, en el norte de Kosovo, una zona donde los serbios son mayoritarios y donde el gobierno de Pristina intenta asentar su soberanía.

Un tercio de los alrededor de 120.000 serbios de Kosovo viven en esta región fronteriza con Serbia. Con el respaldo de Belgrado, niegan fidelidad al gobierno de Pristina.

En la parte serbia de la ciudad dividida de Mitrovica, sus habitantes reconocen miedo a un refuerzo de la presencia de las fuerzas especiales de la policía kosovar.

"Tengo miedo de la represión que ya hemos conocido. Un policía murió y es terrible. Ahora, no puedo imaginar qué va a seguir", dice a la AFP un serbio de 38 años bajo anonimato.

"Solo quiero una vida normal y esto no es una vida normal. Pienso que, después de lo que ha pasado, toda la comunidad quedará estigmatizada", añade.

- "Sueño de libertad" -

El viernes, Estados Unidos advirtió de "un gran despliegue militar serbio a lo largo de la frontera con Kosovo" e instó a Belgrado a "retirar las tropas".

En la operación contra el comando que se atrincheró en un monasterio ortodoxo, la policía kosovar detuvo a tres sospechosos y requisó armas y municiones que, según Pristina, podían equipar a "cientos de combatientes".

El viernes por la mañana, la policía realizó registros en el norte, especialmente en un hospital en Mitrovica y en propiedades de un dirigente político serbio local, Milan Radoicic.

Este último, que se encontraba en Serbia, dijo por medio de su abogado que había organizado el comando sin conocimiento de Belgrado con el objetivo de "crear las condiciones para hacer realidad el sueño de liberad del pueblo en el norte de Kosovo".

Los habitantes principalmente albaneses de Pristina y el mismo gobierno kosovar culpan a Belgrado de los últimos actos de violencia.

"Serbia es responsable de lo que ha pasado. La reconciliación con los serbios en el norte es posible. ¿Por qué no convivir? Pero ellos no quieren", lamenta Mevluda Hoxha, de 64 años.

El diálogo auspiciado por la Unión Europea corre el riesgo de quedar paralizado por estos enfrentamientos. Reunidos hace diez días en Bruselas, tanto el presidente serbio Aleksandar Vucic como el primer ministro kosovar Albin Kurti se mantuvieron en sus posiciones.

- Meses de tensiones -

Belgrado desea una especie de asociación de los municipios serbios en el norte, incluso cierta autonomía, mientras que Pristina reclama ante todo el reconocimiento de su independencia por parte del otro bando.

"Cuanto más incidentes de estos se produzcan, es menos probable que Serbia y Kosovo estén dispuestos o sean capaces de llegar a un compromiso", escribió el analista Dimitar Bechev en un informe para el centro Carnegie Europe.

"La Unión Europea no podrá solucionar el problema, quizás solo gestionarlo y contenerlo", agregó.

En el norte de Kosovo, las tensiones se dispararon en mayo cuando Pristina decidió colocar en cuatro municipios de mayoría serbia a alcaldes albaneses elegidos en un escrutinio boicoteado por los fieles a Belgrado.

Los serbios salieron a las calles para impedir que los nuevos alcaldes ejercieran sus funciones. Decenas de miembros del contingente de la OTAN en Kosovo resultaron heridos en enfrentamientos con los manifestantes.

"La reconciliación será posible si cesan las provocaciones repetidas", afirma Agim Maloku, un economista de 60 años de Pristina.

En su opinión no se puede contemplar una partición del territorio para ceder el norte a los serbios y conseguir así la paz. "El norte es parte de Kosovo y seguirá siendo parte integrante de Kosovo", dice.

K.Yoshida--JT