The Japan Times - Tribunal Electoral de Guatemala pide garantizar balotaje mientras Fiscalía allana partido

EUR -
AED 4.120448
AFN 72.918996
ALL 91.247692
AMD 405.529187
ANG 2.007829
AOA 1028.715499
ARS 1697.301698
AUD 1.621825
AWG 2.02069
AZN 1.905682
BAM 1.955751
BBD 2.258443
BDT 137.924667
BGN 1.960763
BHD 0.42372
BIF 3360.992571
BMD 1.121827
BND 1.438051
BOB 13.14755
BRL 5.714574
BSD 1.121372
BTN 106.530831
BWP 15.41661
BYN 3.384614
BYR 21987.801869
BZD 2.255223
CAD 1.592152
CDF 2595.342449
CHF 0.927851
CLF 0.027978
CLP 1101.128919
CNY 7.506369
CNH 7.504462
COP 3562.214613
CRC 510.387091
CUC 1.121827
CUP 26.912319
CVE 110.864503
CZK 24.344998
DJF 199.370791
DKK 7.474953
DOP 68.756769
DZD 150.990012
EGP 59.938529
ERN 16.827399
ETB 183.159935
FJD 2.544471
FKP 0.853071
GBP 0.845392
GEL 2.905672
GGP 0.853071
GHS 13.069304
GIP 0.853071
GMD 82.458703
GNF 9869.271585
GTQ 8.566745
GYD 234.533023
HKD 8.80359
HNL 30.107239
HRK 7.532958
HTG 146.834977
HUF 363.763583
IDR 20108.74227
ILS 3.482122
IMP 0.853071
INR 106.085531
IQD 1698.857031
IRR 2014663.197141
ISK 136.187391
JEP 0.853071
JMD 178.304695
JOD 0.795335
JPY 177.225904
KES 145.636029
KGS 98.103977
KHR 4562.4683
KMF 493.603995
KPW 1009.64392
KRW 1505.569618
KWD 0.348798
KYD 0.934476
KZT 508.192616
LAK 25170.988163
LBP 100459.574449
LKR 371.190612
LRD 191.692107
LSL 18.521677
LTL 3.312462
LVL 0.678582
LYD 7.213328
MAD 10.953235
MDL 20.15049
MGA 5050.827228
MKD 61.644815
MMK 2355.212583
MNT 4034.896675
MOP 9.06383
MRU 45.11983
MUR 53.062219
MVR 17.342962
MWK 1953.661006
MXN 20.652156
MYR 4.582998
MZN 71.683495
NAD 18.530231
NGN 1492.97156
NIO 41.268772
NOK 10.604156
NPR 170.448929
NZD 1.99592
OMR 0.431246
PAB 1.121362
PEN 3.857351
PGK 5.089849
PHP 70.74796
PKR 310.413349
PLN 4.370446
PYG 6385.838485
QAR 4.087497
RON 5.33462
RSD 117.397159
RUB 94.097578
RWF 1654.558152
SAR 4.244087
SBD 9.047136
SCR 15.634493
SDG 674.774161
SEK 11.182222
SGD 1.43829
SHP 0.846694
SLE 27.68676
SLL 23524.148366
SOS 640.880934
SRD 42.22724
STD 23219.546198
STN 24.49938
SVC 9.811708
SYP 14585.989437
SZL 18.523449
THB 37.603978
TJS 10.333047
TMT 3.937611
TND 3.367215
TOP 2.701089
TRY 55.498897
TTD 7.61074
TWD 36.315657
TZS 2961.648094
UAH 50.300304
UGX 4512.885857
USD 1.121827
UYU 45.098256
UZS 13411.481462
VES 984.990253
VND 29025.020293
VUV 134.270992
WST 3.120499
XAF 655.957
XAG 0.019537
XAU 0.000268969313
XCD 3.031793
XCG 2.020931
XDR 0.79319
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.919553
ZAR 18.509831
ZMK 10097.789064
ZMW 22.342236
ZWL 361.227716
SSP 6477.230319
MXV 2.331971
Tribunal Electoral de Guatemala pide garantizar balotaje mientras Fiscalía allana partido
Tribunal Electoral de Guatemala pide garantizar balotaje mientras Fiscalía allana partido / Foto: Johan ORDONEZ - AFP

Tribunal Electoral de Guatemala pide garantizar balotaje mientras Fiscalía allana partido

El Tribunal Supremo Electoral de Guatemala (TSE) pidió este viernes a la máxima instancia de justicia del país conceder garantías para la realización del balotaje presidencial del 20 de agosto, mientras la Fiscalía allanó el partido de uno de los dos aspirantes, Bernardo Arévalo.

Tamaño del texto:

Un recurso presentado por el TSE ante la Corte de Constitucionalidad (CC) solicita que esta ordene a la Fiscalía, Policía, Ejército, Corte Suprema y otras instituciones del Estado garantizar la segunda vuelta presidencial, en la que se deben enfrentar Arévalo y Sandra Torres, ambos socialdemócratas, lo que pondría fin a 12 años de gobiernos de derecha en el país.

El allanamiento del partido de Arévalo, Semilla, fue solicitado por el fiscal Rafael Curruchiche y ordenado por el juez Fredy Orellana. La medida se suma a una serie de maniobras legales que han aumentado la incertidumbre sobre el desenlace de las elecciones.

El TSE argumentó que existe "la amenaza" de que esas maniobras "vulneren el Estado Democrático de Derecho, al no garantizar el ejercicio de las funciones del Tribunal Supremo Electoral, de los Órganos Electorales Temporales y de la ciudadanía en general, para el desarrollo de un proceso electoral hasta su conclusión en un ambiente de libertad".

- Persecución política -

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expresó este viernes su "preocupación por injerencias en el proceso electoral en Guatemala, en un contexto de falta de independencia del Ministerio Público y su fiscal general" Consuelo Porras.

El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, condenó la intervención de la sede del partido y llamó a "detener de inmediato estos ataques con fines políticos y respetar el proceso electoral así como al sistema democrático".

El gobierno del presidente Alejandro Giammattei dijo en un comunicado que la acción de amparo del TSE es "sorpresiva y lamentable" porque considera que el Ejecutivo "ha brindado todas las garantías de protección y acceso al voto durante el proceso electoral".

En medio del laberinto judicial en que se ha convertido la elección presidencial, la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) allanó la sede central de Semilla "para obtener indicios que fortalezcan la investigación" por presuntas irregularidades en su creación en 2017, según argumentó el organismo.

Arévalo, que se hallaba en un acto de campaña en el departamento sureño de Retalhuleu, denunció el allanamiento como "parte de la persecución política de la minoría corrupta que sabe que está perdiendo el poder día a día".

Tras la primera vuelta presidencial del 25 de junio, diversos recursos judiciales de partidos derechistas que perdieron y una polémica inhabilitación de Semilla (anulada un día después) han enturbiado la campaña al balotaje.

También dos allanamientos a oficinas del TSE y una orden de arresto a una aliada de Arévalo.

- "Terror a perder el poder" -

Las acciones de Curruchiche contra Arévalo y su partido son vistas en Guatemala y en el exterior como un intento de sacar de la contienda al hijo del presidente reformista Juan José Arévalo (1945-1951).

El jueves, la FECI realizó un segundo allanamiento a la sede del TSE en seguimiento a la polémica investigación contra Semilla.

Además, el juez ordenó el arresto de la subdirectora del Registro de Ciudadanos (padrón electoral) del TSE, Eleonora Castillo, por no acatar su cuestionada orden de inhabilitar al partido la semana pasada. Castillo goza de inmunidad, según el TSE.

Manfredo Marroquín, de la ONG Acción Ciudadana, capítulo local de Transparencia Internacional, dijo a la AFP que "la población frustró" en la primera vuelta los "planes de continuidad" del actual sistema político que ahora "tiene terror a perder el poder".

"Están en modo pánico y a toda costa están buscando hasta el último recurso en sus manos para frustrar el triunfo de Arévalo", alertó.

- En la lista Engel -

Curruchiche fue incluido en 2022 por Estados Unidos en la llamada lista Engel de centroamericanos involucrados en "actos corruptos y antidemocráticos", a quienes se les prohíbe ingresar a esa nación. El miércoles fue añadido a la lista el juez Orellana.

La misma sanción tiene la fiscal general Porras desde 2021, que el año pasado fue ratificada en el cargo por Giammattei, quien debe entregar la banda presidencial el próximo 14 de enero.

"Los intentos de revocar el resultado de las elecciones según lo certificado por las más altas autoridades electorales del país o socavar una elección democrática inevitablemente tendrían un impacto en las relaciones internacionales de Guatemala, incluso con la" Unión Europea, dijo este viernes uno de los portavoces del bloque europeo, Peter Stanos.

La ONG Oficina en Washington para América Latina (WOLA) considera al sistema judicial guatemalteco como el "brazo represivo que busca asfixiar y estrangular" a los opositores.

K.Yoshida--JT