The Japan Times - Los retrasos en juzgados de EEUU, una bendición para muchos migrantes

EUR -
AED 4.120448
AFN 72.918996
ALL 91.247692
AMD 405.529187
ANG 2.007829
AOA 1028.715499
ARS 1697.301698
AUD 1.621825
AWG 2.02069
AZN 1.905682
BAM 1.955751
BBD 2.258443
BDT 137.924667
BGN 1.960763
BHD 0.42372
BIF 3360.992571
BMD 1.121827
BND 1.438051
BOB 13.14755
BRL 5.714574
BSD 1.121372
BTN 106.530831
BWP 15.41661
BYN 3.384614
BYR 21987.801869
BZD 2.255223
CAD 1.592152
CDF 2595.342449
CHF 0.927851
CLF 0.027978
CLP 1101.128919
CNY 7.506369
CNH 7.504462
COP 3562.214613
CRC 510.387091
CUC 1.121827
CUP 26.912319
CVE 110.864503
CZK 24.344998
DJF 199.370791
DKK 7.474953
DOP 68.756769
DZD 150.990012
EGP 59.938529
ERN 16.827399
ETB 183.159935
FJD 2.544471
FKP 0.853071
GBP 0.845392
GEL 2.905672
GGP 0.853071
GHS 13.069304
GIP 0.853071
GMD 82.458703
GNF 9869.271585
GTQ 8.566745
GYD 234.533023
HKD 8.80359
HNL 30.107239
HRK 7.532958
HTG 146.834977
HUF 363.763583
IDR 20108.74227
ILS 3.482122
IMP 0.853071
INR 106.085531
IQD 1698.857031
IRR 2014663.197141
ISK 136.187391
JEP 0.853071
JMD 178.304695
JOD 0.795335
JPY 177.225904
KES 145.636029
KGS 98.103977
KHR 4562.4683
KMF 493.603995
KPW 1009.64392
KRW 1505.569618
KWD 0.348798
KYD 0.934476
KZT 508.192616
LAK 25170.988163
LBP 100459.574449
LKR 371.190612
LRD 191.692107
LSL 18.521677
LTL 3.312462
LVL 0.678582
LYD 7.213328
MAD 10.953235
MDL 20.15049
MGA 5050.827228
MKD 61.644815
MMK 2355.212583
MNT 4034.896675
MOP 9.06383
MRU 45.11983
MUR 53.062219
MVR 17.342962
MWK 1953.661006
MXN 20.652156
MYR 4.582998
MZN 71.683495
NAD 18.530231
NGN 1492.97156
NIO 41.268772
NOK 10.604156
NPR 170.448929
NZD 1.99592
OMR 0.431246
PAB 1.121362
PEN 3.857351
PGK 5.089849
PHP 70.74796
PKR 310.413349
PLN 4.370446
PYG 6385.838485
QAR 4.087497
RON 5.33462
RSD 117.397159
RUB 94.097578
RWF 1654.558152
SAR 4.244087
SBD 9.047136
SCR 15.634493
SDG 674.774161
SEK 11.182222
SGD 1.43829
SHP 0.846694
SLE 27.68676
SLL 23524.148366
SOS 640.880934
SRD 42.22724
STD 23219.546198
STN 24.49938
SVC 9.811708
SYP 14585.989437
SZL 18.523449
THB 37.603978
TJS 10.333047
TMT 3.937611
TND 3.367215
TOP 2.701089
TRY 55.498897
TTD 7.61074
TWD 36.315657
TZS 2961.648094
UAH 50.300304
UGX 4512.885857
USD 1.121827
UYU 45.098256
UZS 13411.481462
VES 984.990253
VND 29025.020293
VUV 134.270992
WST 3.120499
XAF 655.957
XAG 0.019537
XAU 0.000268969313
XCD 3.031793
XCG 2.020931
XDR 0.79319
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.919553
ZAR 18.509831
ZMK 10097.789064
ZMW 22.342236
ZWL 361.227716
SSP 6477.230319
MXV 2.331971
Los retrasos en juzgados de EEUU, una bendición para muchos migrantes
Los retrasos en juzgados de EEUU, una bendición para muchos migrantes / Foto: Guillermo Arias - AFP/Archivos

Los retrasos en juzgados de EEUU, una bendición para muchos migrantes

La acumulación de casos en las cortes migratorias ha sido un aliciente para aquellos migrantes que se desviven por entrar en Estados Unidos, conscientes de que, una vez dentro, podrán trabajar durante años sin ser deportados.

Tamaño del texto:

Los aproximadamente 650 jueces de inmigración arrastran un retraso de más de 2,4 millones de casos, según Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), una organización de la Universidad de Syracuse.

"Nos enfrentamos a un volumen verdaderamente abrumador", afirmó David L. Neal, director de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración, del Departamento de Justicia estadounidense, durante un coloquio organizado esta semana por el Instituto de Políticas Migratorias (MPI).

El año pasado se puso fin a 313.000 casos pero el Departamento de Seguridad Interior presentó 700.000 nuevos, "más del doble de lo que pudimos terminar", detalla.

Los solicitantes de asilo, que representan el 40% de la carga de trabajo de los tribunales, esperan una media de cuatro años para conseguir su primera vista judicial, asegura el MPI. Y muchos más en que se resuelva el caso.

Esto les abre una ventana para trabajar en el país, ahorrar y enviar dinero a sus familias.

"Está claro que el tiempo que se tarda ahora en superar el proceso judicial de inmigración se ha convertido en un importante factor de atracción que está impulsando la migración en toda la región", afirmó Blas Núñez-Neto, subsecretario interino de política fronteriza e inmigración en el Departamento de Seguridad Interior durante el foro.

- "Justos" y "eficientes" -

Los migrantes, muchos de ellos de América Latina, pagan a organizaciones de tráfico de personas hasta 15.000 dólares para llegar a la frontera.

Y lo hacen porque, según Núñez-Neto, "una vez que están en el sistema judicial de inmigración y han presentado la documentación necesaria pueden optar a la autorización de empleo".

De modo que "el sistema judicial se está convirtiendo esencialmente en la aproximación de una vía legal para que la gente venga a Estados Unidos", añade.

Otrora la mayoría de los migrantes eran mexicanos, de los cuales un número limitado pedía asilo, pero ahora proceden principalmente de otros países y muchos "buscan protección, aunque relativamente pocos" la obtienen, asegura Núñez-Neto.

En un nuevo informe, el MPI hace una serie de recomendaciones para descongestionar los juzgados en espera de que el Congreso se ponga de acuerdo sobre una nueva legislación migratoria. La última se remonta a hace 36 años.

Propone por ejemplo dar por zanjados los casos que incumplan los criterios de la fiscalía, fomentar el uso de la tecnología, restablecer la figura del funcionario de asilo de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) para que gestione los trámites en la frontera sin pasar por los jueces, así como agendar los nuevos expedientes según el principio "último en llegar, primero que se decide", enumera Muzaffar Chishti, investigador del MPI.

Pero Jojo Annobil, director del Cuerpo de Justicia de Inmigrantes (IJC por sus siglas en inglés), una organización que provee asistencia legal, lo critica porque "no puede ser un sistema en el que el último en llegar sea el primero en salir y se expulse y deporte a la gente sin representación" de un abogado.

David L. Neal aboga por un equilibrio que respete la doble obligación de "ser justos" y "eficientes".

- Menos llegadas -

Además, según Annobil, los retrasos se deben asimismo a otros factores, como el aplazamiento constante de las vistas y la obligación de actualizar las huellas dactilares de los solicitantes de asilo cada 15 meses.

El número de llegadas de migrantes a Estados Unidos ha ido disminuyendo desde mayo pasado, cuando el gobierno del presidente demócrata Joe Biden introdujo nuevas reglas. Lo hizo para contrarrestar la suspensión de una norma sanitaria que permitía bloquear a casi todos ellos en la frontera si no traían la documentación necesaria para entrar.

Según la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, en junio las autoridades detectaron a 99.545 migrantes en la frontera con México, un 30% menos que en mayo.

Y es que las nuevas normas restringen en la práctica el acceso al asilo, al obligar a los migrantes a pedir cita a través de una aplicación de teléfono móvil (CBP One) o a tramitarlo en los países por los que transitan, por ejemplo acogiéndose a un permiso de reunificación familiar o a un programa que autoriza la entrada de 30.000 personas por mes de Venezuela, Nicaragua, Cuba y Haití por motivos humanitarios.

Varias asociaciones de defensa de los derechos civiles llevaron estas normas ante los tribunales, por considerarlas similares a las impulsadas por el expresidente republicano Donald Trump, conocido por aplicar mano dura en temas migratorios.

S.Fujimoto--JT