The Japan Times - Erdogan busca su reelección en segunda vuelta tras 20 años en el poder en Turquía

EUR -
AED 4.082692
AFN 72.259826
ALL 90.72786
AMD 401.799096
ANG 1.98969
AOA 1019.421337
ARS 1684.228346
AUD 1.598315
AWG 2.003825
AZN 1.890879
BAM 1.942575
BBD 2.238471
BDT 137.207164
BGN 1.94305
BHD 0.419945
BIF 3328.058425
BMD 1.111692
BND 1.425227
BOB 13.019954
BRL 5.606704
BSD 1.111439
BTN 105.814121
BWP 15.267309
BYN 3.358272
BYR 21789.161139
BZD 2.235213
CAD 1.588169
CDF 2570.791362
CHF 0.932921
CLF 0.027868
CLP 1096.806168
CNY 7.439609
CNH 7.447835
COP 3557.769805
CRC 506.553794
CUC 1.111692
CUP 26.673414
CVE 109.51991
CZK 24.372624
DJF 197.906474
DKK 7.475538
DOP 68.063276
DZD 149.883476
EGP 58.997268
ERN 16.675378
ETB 181.532658
FJD 2.504977
FKP 0.838949
GBP 0.845558
GEL 2.884863
GGP 0.838949
GHS 12.964102
GIP 0.838949
GMD 82.265094
GNF 9777.481461
GTQ 8.493181
GYD 232.420426
HKD 8.724992
HNL 29.838392
HRK 7.531042
HTG 145.532056
HUF 364.238621
IDR 20023.79441
ILS 3.443582
IMP 0.838949
INR 105.806888
IQD 1684.747333
IRR 1978655.936151
ISK 136.371128
JEP 0.838949
JMD 176.498445
JOD 0.788237
JPY 176.66952
KES 144.264067
KGS 97.217764
KHR 4515.039425
KMF 489.144949
KPW 1000.522662
KRW 1492.924034
KWD 0.346904
KYD 0.926149
KZT 502.146039
LAK 25005.978618
LBP 99522.444137
LKR 367.849089
LRD 189.490849
LSL 18.321969
LTL 3.282537
LVL 0.672451
LYD 7.14039
MAD 10.947274
MDL 19.892592
MGA 5004.77127
MKD 61.164161
MMK 2334.584585
MNT 4001.734122
MOP 8.984278
MRU 44.5229
MUR 52.927386
MVR 17.187139
MWK 1927.387523
MXN 20.620327
MYR 4.541487
MZN 71.03515
NAD 18.321069
NGN 1479.00153
NIO 40.901918
NOK 10.619448
NPR 169.302953
NZD 1.996304
OMR 0.427468
PAB 1.111399
PEN 3.826882
PGK 5.044657
PHP 69.962125
PKR 307.717838
PLN 4.373079
PYG 6341.741528
QAR 4.051663
RON 5.331357
RSD 117.413585
RUB 93.24154
RWF 1639.755849
SAR 4.167588
SBD 8.980327
SCR 15.413281
SDG 668.687477
SEK 11.207505
SGD 1.430681
SHP 0.838791
SLE 27.425679
SLL 23311.628078
SOS 635.181565
SRD 41.924123
STD 23009.777727
STN 24.334447
SVC 9.72484
SYP 14454.217667
SZL 18.314403
THB 37.478487
TJS 10.257844
TMT 3.890922
TND 3.322084
TOP 2.676687
TRY 54.908703
TTD 7.558577
TWD 35.738643
TZS 2923.764128
UAH 49.952636
UGX 4490.450395
USD 1.111692
UYU 44.675859
UZS 13292.508112
VES 973.510372
VND 28789.485001
VUV 132.705646
WST 3.100074
XAF 655.957
XAG 0.019795
XAU 0.000271818275
XCD 3.004403
XCG 2.003082
XDR 0.786024
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 262.584885
ZAR 18.521319
ZMK 10006.554766
ZMW 22.087936
ZWL 357.964337
SSP 6390.587545
MXV 2.328515
Erdogan busca su reelección en segunda vuelta tras 20 años en el poder en Turquía
Erdogan busca su reelección en segunda vuelta tras 20 años en el poder en Turquía / Foto: Adem ALTAN - AFP

Erdogan busca su reelección en segunda vuelta tras 20 años en el poder en Turquía

Los turcos votaban este domingo en la segunda vuelta de los comicios presidenciales, en los que el actual presidente, el islamista Recep Tayyip Erdogan, busca la reelección tras 20 años en el poder, frente al socialdemócrata Kemal Kiliçdaroglu.

Tamaño del texto:

Erdogan, al frente del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP, islamoconservador) votó a mediodía en un barrio conservador de Estambul.

"Ningún país del mundo tiene una tasa de participación del 90% y Turquía casi la ha alcanzado. Hago un llamado a mis conciudadanos para que acudan a votar sin vacilar", declaró el dirigente, de 69 años, que parte con una clara ventaja en esta inédita segunda vuelta.

El candidato opositor, al frente de una coalición de seis partidos, votó por su parte en Ankara, la capital del país, donde invitó a sus seguidores a permanecer cerca de las urnas tras el cierre de los colegios electores para vigilar el recuento.

"Para traer una verdadera democracia y la libertad a este país y deshacernos de un gobierno autoritario, invito a todos los ciudadanos a votar", dijo Kiliçdaroglu, de 74 años.

Los colegios electorales abrieron a las 08H00 locales (05H00 GMT) con largas filas y cerrarán a las 17H00 (14H00 GMT).

En total, 60 millones de turcos podrán decidir si extienden cinco años más el mandato de Erdogan. En la primera ronda el 14 de mayo, el dirigente obtuvo el 49,5% de los sufragios.

Kiliçdaroglu, quien preside el Partido Republicano del Pueblo (CHP, laico), ocupó en cambio el segundo lugar con 45% de los votos.

Los comicios en Turquía, de 85 millones de habitantes y miembro de la OTAN, son observados de cerca tanto por las potencias occidentales como por los países de Oriente Medio debido a su papel geopolítico clave.

- Dos visiones de país -

Es "importante conservar lo que se adquirió en los últimos veinte años en Turquía", bajo el mandato de Erdogan, declaró Mehmet Emin Ayaz, un empresario de 64 años, en Ankara.

Aysen Gunday, una jubilada de 61 años, consideró al contrario que las elecciones eran un "referéndum" y declaró haber votado por Kiliçdaroglu.

Dos visiones del país se enfrentan en estas elecciones.

Por un lado, Kiliçdaroglu promete restaurar la democracia, la independencia de la justicia y de la prensa.

Por el otro, el presidente Erdogan encarna la promesa de estabilidad, a pesar de que su consolidación en el poder rivaliza con la de los sultanes otomanos.

La ventaja de Erdogan en la primera vuelta se consiguió a pesar de la importante inflación que golpea el país -- superó el 85% en otoño -- y el devastador terremoto que azotó la nación hace tres meses.

El socialdemócrata Kiliçdaroglu no logró aprovechar la crisis económica que está haciendo mella en los hogares y los jóvenes turcos.

Lidera una coalición de partidos que abarca desde la derecha nacionalista hasta el centro-izquierda liberal y que recibió el respaldo del partido prokurdo HDP.

Tras la primera vuelta, Kiliçdaroglu apareció más ofensivo y menos sonriente que al inicio de su campaña.

Al carecer de acceso a los principales medios de comunicación, batalló en Twitter mientras sus partidarios trataban de movilizar a los votantes yendo de puerta en puerta.

En juego estaban 8,3 millones de electores que no votaron hace dos semanas, pese a una cifra de participación del 87%.

- Un millón de observadores -

Erdogan, que ya goza de una mayoría en el Parlamento, multiplicó los encuentros y basó su campaña en las transformaciones que trajo al país desde que llegó al poder como primer ministro en 2003, y luego como presidente desde 2014.

El presidente ha subido el salario mínimo tres veces en un año y ha multiplicado sus promesas de campaña, como las becas gratuitas prometidas en el último minuto a los estudiantes de luto tras el terremoto.

"Votaré por Erdogan. No hay nadie como él", dijo Emir Bilgin, de 24 años, en un colegio electoral de un barrio obrero de Estambul.

En Ankara, Zerrin Alan, de 55 años, declaró que estaba "tan emocionada (que) no podía dormir". "Espero que estas elecciones no estén amañadas", añadió antes de emitir su voto.

Para ello, la oposición prevé desplegar "cinco observadores por urna", es decir, un total de un millón de personas para vigilar el escrutinio.

Salvo sorpresa, los resultados se esperan para el domingo por la noche.

K.Nakajima--JT