The Japan Times - Agricultores arriesgan sus vidas por la siembra en Ucrania

EUR -
AED 4.104135
AFN 72.639255
ALL 91.60917
AMD 404.763476
ANG 2.000596
AOA 1025.892944
ARS 1695.036521
AUD 1.60634
AWG 2.011555
AZN 1.899355
BAM 1.958562
BBD 2.25498
BDT 137.824333
BGN 1.955722
BHD 0.422592
BIF 3349.893402
BMD 1.117531
BND 1.433809
BOB 13.261461
BRL 5.573574
BSD 1.119579
BTN 107.167189
BWP 15.402718
BYN 3.376661
BYR 21903.602266
BZD 2.251775
CAD 1.594426
CDF 2581.495719
CHF 0.930926
CLF 0.027738
CLP 1091.682352
CNY 7.478684
CNH 7.48364
COP 3572.052868
CRC 509.914421
CUC 1.117531
CUP 26.870888
CVE 110.418715
CZK 24.377812
DJF 199.371115
DKK 7.474973
DOP 67.985251
DZD 150.434109
EGP 58.840677
ERN 16.762961
ETB 182.879425
FJD 2.516462
FKP 0.844162
GBP 0.845356
GEL 2.89405
GGP 0.844162
GHS 13.166329
GIP 0.844162
GMD 82.136656
GNF 9849.800163
GTQ 8.558915
GYD 234.125929
HKD 8.76999
HNL 30.053106
HRK 7.533607
HTG 146.615417
HUF 364.842522
IDR 20057.441504
ILS 3.434306
IMP 0.844162
INR 106.742344
IQD 1697.26278
IRR 1988612.404473
ISK 136.193603
JEP 0.844162
JMD 178.421576
JOD 0.792363
JPY 176.843089
KES 144.977485
KGS 97.727889
KHR 4545.531262
KMF 491.713591
KPW 1005.777417
KRW 1500.938745
KWD 0.347932
KYD 0.933016
KZT 504.381182
LAK 25174.496254
LBP 100261.66981
LKR 370.592539
LRD 190.899169
LSL 18.521916
LTL 3.299778
LVL 0.675983
LYD 7.194144
MAD 10.832079
MDL 20.052274
MGA 5050.120713
MKD 61.651171
MMK 2346.842801
MNT 4018.811959
MOP 9.049999
MRU 45.003052
MUR 53.116434
MVR 17.266051
MWK 1941.437443
MXN 20.400356
MYR 4.566228
MZN 71.421184
NAD 18.521916
NGN 1485.689936
NIO 41.19772
NOK 10.691657
NPR 171.469239
NZD 1.998358
OMR 0.429702
PAB 1.119559
PEN 3.854935
PGK 5.003966
PHP 70.212781
PKR 309.993694
PLN 4.38647
PYG 6368.980317
QAR 4.092597
RON 5.335761
RSD 117.35695
RUB 93.790041
RWF 1650.827681
SAR 4.198194
SBD 9.027493
SCR 15.668258
SDG 672.16033
SEK 11.20124
SGD 1.431115
SHP 0.844375
SLE 27.569533
SLL 23434.105208
SOS 639.902268
SRD 42.094009
STD 23130.629781
STN 24.534154
SVC 9.796638
SYP 14530.134577
SZL 18.516108
THB 37.540653
TJS 10.317247
TMT 3.922533
TND 3.349162
TOP 2.690746
TRY 55.168241
TTD 7.613735
TWD 35.841558
TZS 2950.284475
UAH 50.399764
UGX 4624.437735
USD 1.117531
UYU 45.033094
UZS 13323.54787
VES 978.623444
VND 28957.45622
VUV 133.829509
WST 3.112889
XAF 655.957
XAG 0.018573
XAU 0.000267491034
XCD 3.020183
XCG 2.017809
XDR 0.790152
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 263.963473
ZAR 18.484628
ZMK 10059.125257
ZMW 22.224337
ZWL 359.844438
SSP 6434.218765
MXV 2.303949
Agricultores arriesgan sus vidas por la siembra en Ucrania
Agricultores arriesgan sus vidas por la siembra en Ucrania / Foto: Sergei Supinsky - AFP

Agricultores arriesgan sus vidas por la siembra en Ucrania

Vitaly Sydor, un agricultor del sur de Ucrania, decidió pasar un detector de metal antes de comenzar a sembrar porque los campos, dice, siguen repletos de proyectiles rusos.

Tamaño del texto:

"Compré detectores de metal y miré un poco en internet", explica el joven de 28 años. Cuenta que también recibió algunos consejos de un amigo que pasó por el ejército, aunque no cuenta con equipamiento de seguridad.

Su pueblo, Novohryhorivka, situado en la región meridional de Mikolaiv, estuvo durante meses en la diana de los militares rusos, que bombardearon la zona.

En noviembre de 2022, las tropas de Moscú se replegaron hacia el sur, ante los ataques de la contraofensiva ucraniana.

Desde el inicio de la invasión rusa de Ucrania, el paisaje se ha transformado. Árboles arrancados, casas destruidas y restos de vehículos calcinados son ahora imágenes habituales en la localidad.

"Mires donde mires, hay agujeros", lamenta el agricultor, que debe empezar a sembrar sus campos.

Es una tarea urgente. De la siembra depende su familia y el año pasado, todo se perdió por culpa de la invasión.

- "Si explota, pues explota" -

Las organizaciones internacionales, la policía y el ejército ayudan a desminar las tierras, pero no es suficiente. La magnitud de la labor es tan grande que algunos agricultores han decidido hacerlo ellos mismos.

"La espera puede ser muy larga y nadie sabe cuándo van a venir a desminar", explica Vitali Sydor.

Cerca de la mitad de las tierras agrícolas de la región de Mikolaiv no se puede usar este año debido a la "contaminación o el riesgo de contaminación" causado por los explosivos, explica Jasmine Dann de Halo Trust, una ONG estadounidense especializada en desminar territorios.

La decisión de Sydor de hacerlo por él mismo, afirma, es "muy peligrosa".

"Existe el riesgo de perderse algo, pero también el de las minas trampa", explica Dann. Algunos de los explosivos son también "muy inestables y detonan al manipularlos", añade.

Las tierras de la zona aún tienen minas antivehículo y antipersona, así como grandes cantidades de artillería.

"Los campos están recubiertos de proyectiles explotados y sin explotar", advierte Sydor, mientras saca un fragmento de metralla inscrustado en su pie.

Para comprobar si un proyectil aún supone un riesgo, suele atarlo a una larga cuerda.

"Nos tumbamos, tiramos del proyectil y si explota, pues explota", explica.

Pero lo que más miedo le da son las minas antipersona hechas de plástico. "Los detectores de metal no las encuentran", señala.

En la explotación agrícola que gestiona con sus padres, Sydor pudo sembrar unas 100 hectáreas de cebada.

"¡Claro que daba miedo! Fue el primer campo que desminamos nosotros mismos", cuenta. En los lugares donde sospecha que pueda haber peligro, ha colocado banderitas rojas.

- Todo estará verde -

Halo Trust desmina actualmente un campo en el pueblo de Ievguenivka, en medio del cual están los restos de un camión ruso destruido por un helicóptero ucraniano en marzo de 2022.

El vehículo estaba lleno de munición -- granadas, cohetes, y otros -- que cayeron a 100 metros a la redonda. Algunos explotaron, otros no.

Dos equipos de Halo atraviesan lentamente el campo con detectores de metal. Su trabajo es "lento y metódico" y cada metro cuadrado se examina dos veces, para asegurar que la zona quede lista.

Vadym Belyk, el jefe de la sociedad agrícola que desea explotar las tierras, observa los avances. "Somos como hormigas: [los rusos] destruyen y nosotros reconstruimos todo".

Jasmine Dann entiende la impaciencia de los agricultores, en plena temporada de siembra. "Para nosotros, las tierras agrícolas son la prioridad número 1", dice.

Sydor, por su parte, está satisfecho. Pudo sembrar la cebada y espera ahora poder hacerlo con los girasoles.

"En diez días ya no veremos la tierra, todo estará verde", se regocija.

S.Fujimoto--JT