The Japan Times - Detención traumática de 367 ucranianos en sótano de escuela por casi un mes

EUR -
AED 4.097544
AFN 72.522705
ALL 91.329404
AMD 404.130702
ANG 1.997285
AOA 1024.244613
ARS 1692.294199
AUD 1.605178
AWG 2.008323
AZN 1.894705
BAM 1.952615
BBD 2.248053
BDT 137.403431
BGN 1.95531
BHD 0.421298
BIF 3339.633306
BMD 1.115735
BND 1.429443
BOB 13.221199
BRL 5.563945
BSD 1.11614
BTN 106.839913
BWP 15.35568
BYN 3.366349
BYR 21868.410466
BZD 2.244858
CAD 1.593409
CDF 2577.348529
CHF 0.930914
CLF 0.027693
CLP 1089.928143
CNY 7.466667
CNH 7.470204
COP 3566.313768
CRC 508.352648
CUC 1.115735
CUP 26.789306
CVE 110.08545
CZK 24.36883
DJF 198.288797
DKK 7.475108
DOP 67.778238
DZD 150.269415
EGP 58.743127
ERN 16.736028
ETB 182.322562
FJD 2.51353
FKP 0.842805
GBP 0.844807
GEL 2.889664
GGP 0.842805
GHS 13.126356
GIP 0.842805
GMD 82.004076
GNF 9819.807799
GTQ 8.532777
GYD 233.408849
HKD 8.755687
HNL 29.961595
HRK 7.532437
HTG 146.168977
HUF 364.856384
IDR 20005.969437
ILS 3.428789
IMP 0.842805
INR 106.85982
IQD 1692.109825
IRR 1985417.366045
ISK 136.197473
JEP 0.842805
JMD 177.879877
JOD 0.791095
JPY 176.831207
KES 144.766891
KGS 97.57137
KHR 4531.527816
KMF 490.923118
KPW 1004.161282
KRW 1492.563776
KWD 0.347451
KYD 0.930166
KZT 502.831851
LAK 25098.064876
LBP 99955.480153
LKR 369.467396
LRD 190.317884
LSL 18.465352
LTL 3.294476
LVL 0.674897
LYD 7.172302
MAD 10.799386
MDL 19.991036
MGA 5034.788224
MKD 61.573909
MMK 2343.072205
MNT 4012.355066
MOP 9.02228
MRU 44.866019
MUR 53.031222
MVR 17.238095
MWK 1935.543115
MXN 20.388388
MYR 4.557797
MZN 71.306232
NAD 18.465352
NGN 1484.84272
NIO 41.07154
NOK 10.682194
NPR 170.94712
NZD 1.99822
OMR 0.429005
PAB 1.11616
PEN 3.843094
PGK 4.988863
PHP 70.060922
PKR 309.052533
PLN 4.384405
PYG 6349.530053
QAR 4.080245
RON 5.336003
RSD 117.392031
RUB 93.639384
RWF 1645.78621
SAR 4.191561
SBD 9.012989
SCR 15.494378
SDG 671.111594
SEK 11.201725
SGD 1.429223
SHP 0.843019
SLE 27.525788
SLL 23396.411244
SOS 637.948067
SRD 42.026439
STD 23093.466556
STN 24.45923
SVC 9.76707
SYP 14506.789523
SZL 18.459231
THB 37.522037
TJS 10.285832
TMT 3.916231
TND 3.339054
TOP 2.686423
TRY 55.073148
TTD 7.590348
TWD 35.640045
TZS 2945.544365
UAH 50.246747
UGX 4610.315259
USD 1.115735
UYU 44.89597
UZS 13283.097069
VES 977.051128
VND 28938.824605
VUV 133.614489
WST 3.107888
XAF 655.957
XAG 0.018564
XAU 0.000267828628
XCD 3.01533
XCG 2.011647
XDR 0.788883
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 263.466456
ZAR 18.475568
ZMK 10042.952536
ZMW 22.156465
ZWL 359.266288
SSP 6423.881117
MXV 2.302597
Detención traumática de 367 ucranianos en sótano de escuela por casi un mes
Detención traumática de 367 ucranianos en sótano de escuela por casi un mes / Foto: Sergei SUPINSKY - AFP

Detención traumática de 367 ucranianos en sótano de escuela por casi un mes

"Los cadáveres yacían allí": 367 habitantes del pueblo de Iaguidné, en el norte de Ucrania, aún recuerdan el miedo que pasaron en marzo del año pasado cuando estuvieron encerrados durante un mes en el sótano de una escuela, donde murieron 11 personas.

Tamaño del texto:

"No nos explicaron nada. Nos llevaron al subsuelo y nos dijeron que nos llevarían a otro lugar más tarde", explicó Ivan Polguï a la AFP durante una breve ceremonia en esta localidad, a la que asistió el presidente ucraniano, Volodimir Zelenski.

"Solo podíamos ir al baño. Era peor que estar en una prisión", añade este hombre de 63 años.

Después de no haber logrado hacerse con el control de la capital Kiev, el ejército ruso se retiró del norte del país a finales de marzo de 2022 y se concentró en los frentes del este y el sur.

Los soldados rusos llegaron a Iaguidné, situada a dos horas en coche de la capital ucraniana, diez días después del inicio de la invasión rusa, que empezó el 24 de febrero de 2022.

"Entraron en las casas con fusiles ametralladoras y obligaron a todo el mundo a ir al sótano (de la escuela). Nos dieron cinco minutos para recuperar todo aquello que necesitábamos", recuerda Valeri Polguï, de 38 años, el hijo de Ivan.

"Primero, teníamos muchísimo miedo. Golpearon a la puerta y la rompieron", explica Valentina, de 60 años, otra superviviente que prefirió no dar su apellido.

"Sentí ese miedo durante todo el tiempo en que estuvimos encerrados e incluso un mes después", asegura sobre esa experiencia traumática.

En total, 367 habitantes estuvieron encerrados durante 27 días en el sótano de la escuela, sin ventanas y formado por una gran habitación y otras seis más pequeñas.

Muchos de ellos eran personas ancianas, pero también había niños, incluso un bebé de un mes y medio.

- "Los niños se paseaban" al lado de los muertos -

"Al principio, hacía frío, pero luego empezó a haber cada vez más gente y no había suficiente oxígeno en las habitaciones (...). Algunas personas mayores perdieron el conocimiento debido a la falta de oxígeno, se volvieron locas y al final murieron", explica Valeri Polguï.

"Cuando alguien moría, (los rusos) no daban permiso para enterrarlo. Si moría por la mañana, podíamos sacarlo afuera durante la tarde y llevarlo (su cadáver) al cuarto de la caldera", recuerda.

"Los cadáveres yacían allí y pasaban los niños (a su lado). Y cuando tres o cuatro fallecidos se amontonaban en el cuarto de la caldera, pedíamos permiso para llevarlos al cementerio y enterrarlos", añade.

Once habitantes murieron durante su detención y sus nombres fueron escritos como homenaje en la pared y una puerta del sótano. Los niños también llenaron las paredes de dibujos.

Su calvario se terminó con la llegada de los soldados ucranianos el 30 de marzo.

"Aún estábamos en el sótano, ya que todo el mundo tenía miedo de salir. No sabíamos quiénes eran", reconoce Valeri Polguï.

"Estuvimos muy contentos de verlos", añade sobre el día en que fueron liberados.

K.Yamaguchi--JT