The Japan Times - En Irlanda del Norte, las familias de las víctimas siguen esperando justicia

EUR -
AED 4.097544
AFN 72.522705
ALL 91.329404
AMD 404.130702
ANG 1.997285
AOA 1024.244613
ARS 1692.294199
AUD 1.605178
AWG 2.008323
AZN 1.894705
BAM 1.952615
BBD 2.248053
BDT 137.403431
BGN 1.95531
BHD 0.421298
BIF 3339.633306
BMD 1.115735
BND 1.429443
BOB 13.221199
BRL 5.563945
BSD 1.11614
BTN 106.839913
BWP 15.35568
BYN 3.366349
BYR 21868.410466
BZD 2.244858
CAD 1.593409
CDF 2577.348529
CHF 0.930914
CLF 0.027693
CLP 1089.928143
CNY 7.466667
CNH 7.470204
COP 3566.313768
CRC 508.352648
CUC 1.115735
CUP 26.789306
CVE 110.08545
CZK 24.36883
DJF 198.288797
DKK 7.475108
DOP 67.778238
DZD 150.269415
EGP 58.743127
ERN 16.736028
ETB 182.322562
FJD 2.51353
FKP 0.842805
GBP 0.844807
GEL 2.889664
GGP 0.842805
GHS 13.126356
GIP 0.842805
GMD 82.004076
GNF 9819.807799
GTQ 8.532777
GYD 233.408849
HKD 8.755687
HNL 29.961595
HRK 7.532437
HTG 146.168977
HUF 364.856384
IDR 20005.969437
ILS 3.428789
IMP 0.842805
INR 106.85982
IQD 1692.109825
IRR 1985417.366045
ISK 136.197473
JEP 0.842805
JMD 177.879877
JOD 0.791095
JPY 176.831207
KES 144.766891
KGS 97.57137
KHR 4531.527816
KMF 490.923118
KPW 1004.161282
KRW 1492.563776
KWD 0.347451
KYD 0.930166
KZT 502.831851
LAK 25098.064876
LBP 99955.480153
LKR 369.467396
LRD 190.317884
LSL 18.465352
LTL 3.294476
LVL 0.674897
LYD 7.172302
MAD 10.799386
MDL 19.991036
MGA 5034.788224
MKD 61.573909
MMK 2343.072205
MNT 4012.355066
MOP 9.02228
MRU 44.866019
MUR 53.031222
MVR 17.238095
MWK 1935.543115
MXN 20.388388
MYR 4.557797
MZN 71.306232
NAD 18.465352
NGN 1484.84272
NIO 41.07154
NOK 10.682194
NPR 170.94712
NZD 1.99822
OMR 0.429005
PAB 1.11616
PEN 3.843094
PGK 4.988863
PHP 70.060922
PKR 309.052533
PLN 4.384405
PYG 6349.530053
QAR 4.080245
RON 5.336003
RSD 117.392031
RUB 93.639384
RWF 1645.78621
SAR 4.191561
SBD 9.012989
SCR 15.494378
SDG 671.111594
SEK 11.201725
SGD 1.429223
SHP 0.843019
SLE 27.525788
SLL 23396.411244
SOS 637.948067
SRD 42.026439
STD 23093.466556
STN 24.45923
SVC 9.76707
SYP 14506.789523
SZL 18.459231
THB 37.522037
TJS 10.285832
TMT 3.916231
TND 3.339054
TOP 2.686423
TRY 55.073148
TTD 7.590348
TWD 35.640045
TZS 2945.544365
UAH 50.246747
UGX 4610.315259
USD 1.115735
UYU 44.89597
UZS 13283.097069
VES 977.051128
VND 28938.824605
VUV 133.614489
WST 3.107888
XAF 655.957
XAG 0.018564
XAU 0.000267828628
XCD 3.01533
XCG 2.011647
XDR 0.788883
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 263.466456
ZAR 18.475568
ZMK 10042.952536
ZMW 22.156465
ZWL 359.266288
SSP 6423.881117
MXV 2.302597
En Irlanda del Norte, las familias de las víctimas siguen esperando justicia
En Irlanda del Norte, las familias de las víctimas siguen esperando justicia / Foto: Paul Faith - AFP

En Irlanda del Norte, las familias de las víctimas siguen esperando justicia

Desde un mural en Belfast, el rostro de la norirlandesa Julie Livingstone sonríe cerca del lugar donde murió con 14 años por un bala de plástico disparada por el ejército británico en 1981. Como muchas otras, su familia sigue pidiendo justicia.

Tamaño del texto:

Sus hermanas Elizabeth, de 71 años, y Bernadette, de 58, pasan a menudo frente a la colorida pintura, en el oeste de la ciudad.

Bernadette afirma que el mural, situado a pocos pasos de su casa, le hace sentir que Julie "sigue cerca".

Más de 3.500 personas murieron durante tres décadas de conflicto intercomunitario en Irlanda del Norte.

Unas 1.200 de esas muertes siguen siendo investigadas, según el gobierno británico. Cientos de casos sin resolver están bloqueados en un sistema judicial que acumula largos retrasos.

A medida que se acerca el 25 aniversario del Acuerdo de Paz de 1998 que puso fin al conflicto, familias como los Livingstone siguen preguntándose si alguien responderá por la muerte de sus seres queridos.

"Seguimos con ese nubarrón sobre nuestras cabezas. No hemos hecho lo que teníamos que hacer por Julie", afirma Elizabeth.

Después de tres investigaciones, los Livignstone pudieron demostrar que, como siempre defendieron, Julie no participaba en una revuelta cuando resultó mortalmente herida al volver a casa con una amiga.

- Documentos sellados -

Pero fueron informados en 2019 de que los documentos del gobierno relacionados con la muerte de Julie permanecerán sellados hasta 2064, una noticia "absolutamente devastadora" para Elizabeth.

"No queremos que esto se transmita a otra generación. No queremos darles (a nuestros hijos) la carga de intentar conseguir algún tipo de justicia y verdad sobre su muerte", afirma.

La familia también hacen campaña para que se prohíban las balas de plástico y las pelotas de goma, que mataron a 16 personas en Irlanda del Norte durante el conflicto.

El hermano de Christine Duffy, Seamus Duffy, murió con 15 años por una bala de plástico disparada por la policía norirlandesa en 1989.

Fue la última persona de la región en morir tras ser alcanzada por este tipo de proyectiles.

Christine, de 54 años, afirma que le ha resultado difícil superar el conflicto, porque su familia espera una nueva investigación sobre la muerte de Seamus.

"Saben quién mató a mi hermano", asegura, y "quiero que alguien rinda cuentas por el asesinato".

El año pasado, el gobierno británico presentó un proyecto de ley para conceder la amnistía y retirar los cargos derivados del conflicto norirlandés a quienes cooperen con una comisión de la verdad.

Este proyecto es muy impopular entre los familiares de las víctimas, ya que impediría iniciar futuros procedimientos civiles o investigaciones sobre la muerte de sus seres queridos. Cuenta con la oposición de todos los partidos de Irlanda del Norte y del gobierno irlandés.

- Añadir insulto a injuria -

Para Duffy, la propuesta "añade un insulto a la herida".

Preguntado por AFP, el gobierno británico se declaró "decidido a lograr mejores resultados para los afectados por el conflicto, permitiendo al mismo tiempo que la sociedad avance" y afirmó que "colaborará constructivamente con todas las partes interesadas" a medida que la ley avance en el Parlamento.

En noviembre de 2022, el exmilitar británico David Holden se convirtió en el primer soldado condenado tras la firma del acuerdo de paz por una muerte ocurrida durante el conflicto.

Recibió una condena en suspenso de tres años por homicidio involuntario por disparar a Aidan McAnespie, de 23 años.

Paul Young, portavoz del Movimiento de Veteranos de Irlanda del Norte, calificó la condena de "extremadamente dura".

Haciendo un paralelismo entre las penas conmutadas a exparamilitares en el marco del acuerdo de Viernes Santo de 1998, Young denuncia "claramente una disparidad".

Tony Harrison, originario de Londres, era soldado británico en activo cuando fue abatido por dos pistoleros del grupo armado IRA mientras miraba la televisión en casa de su novia en 1991.

Para su hermano Andy, la legislación propuesta por el gobierno significa que "a cientos de familias se les niegue el acceso a la verdad y sus derechos humanos fundamentales básicos".

Considera que su hermano, que tenía 21 años cuando fue asesinado, "merece ser honrado mejor".

"Mi hermano lleva 32 años yaciendo en un frío rincón de un cementerio del este de Londres sin respuestas sobre cómo acabó en ese lugar, lo que no es aceptable bajo ningún concepto", afirma.

Y.Mori--JT