The Japan Times - ¿Referéndum sobre la unificación de Irlanda? Una opción lejana y controvertida

EUR -
AED 4.096015
AFN 72.496039
ALL 91.295525
AMD 403.980233
ANG 1.996833
AOA 1023.865256
ARS 1691.599177
AUD 1.602934
AWG 2.007578
AZN 1.894021
BAM 1.951891
BBD 2.247219
BDT 137.352461
BGN 1.877578
BHD 0.421141
BIF 3338.394452
BMD 1.115321
BND 1.428913
BOB 13.216295
BRL 5.561548
BSD 1.115726
BTN 106.80028
BWP 15.349983
BYN 3.3651
BYR 21860.298267
BZD 2.244025
CAD 1.592651
CDF 2576.392583
CHF 0.930817
CLF 0.027683
CLP 1089.523705
CNY 7.463898
CNH 7.466575
COP 3564.388552
CRC 508.164072
CUC 1.115321
CUP 26.779369
CVE 110.044613
CZK 24.364973
DJF 198.215346
DKK 7.474441
DOP 67.753096
DZD 150.248274
EGP 58.720443
ERN 16.72982
ETB 182.254929
FJD 2.512596
FKP 0.842493
GBP 0.844429
GEL 2.888877
GGP 0.842493
GHS 13.121486
GIP 0.842493
GMD 81.972932
GNF 9816.165091
GTQ 8.529612
GYD 233.322264
HKD 8.752652
HNL 29.950481
HRK 7.533102
HTG 146.114755
HUF 364.676392
IDR 19987.617971
ILS 3.427516
IMP 0.842493
INR 107.495508
IQD 1691.482128
IRR 1984680.865408
ISK 136.178506
JEP 0.842493
JMD 177.813891
JOD 0.790768
JPY 176.906682
KES 144.713206
KGS 97.534653
KHR 4529.846823
KMF 490.74126
KPW 1003.789561
KRW 1488.095342
KWD 0.347356
KYD 0.929821
KZT 502.645323
LAK 25088.754621
LBP 99918.401158
LKR 369.33034
LRD 190.247285
LSL 18.458502
LTL 3.293254
LVL 0.674647
LYD 7.169641
MAD 10.79538
MDL 19.98362
MGA 5032.920544
MKD 61.45472
MMK 2342.20303
MNT 4010.866662
MOP 9.018933
MRU 44.849376
MUR 53.01133
MVR 17.23149
MWK 1934.825116
MXN 20.360973
MYR 4.556197
MZN 71.279671
NAD 18.458502
NGN 1480.45498
NIO 41.056304
NOK 10.768684
NPR 170.883706
NZD 1.995923
OMR 0.42882
PAB 1.115745
PEN 3.841668
PGK 4.987012
PHP 70.025493
PKR 308.937888
PLN 4.384495
PYG 6347.174663
QAR 4.078732
RON 5.334245
RSD 117.385343
RUB 93.601038
RWF 1645.175697
SAR 4.190006
SBD 9.009646
SCR 15.569553
SDG 670.864277
SEK 11.17185
SGD 1.427948
SHP 0.842706
SLE 27.515551
SLL 23387.721787
SOS 637.711417
SRD 42.010832
STD 23084.899917
STN 24.450157
SVC 9.763447
SYP 14501.408348
SZL 18.452384
THB 37.485855
TJS 10.282016
TMT 3.914778
TND 3.337815
TOP 2.685426
TRY 55.050814
TTD 7.587532
TWD 35.638985
TZS 2944.451713
UAH 50.228108
UGX 4608.605039
USD 1.115321
UYU 44.879315
UZS 13278.169636
VES 976.688682
VND 28928.0896
VUV 133.564924
WST 3.106735
XAF 655.957
XAG 0.018494
XAU 0.000267345827
XCD 3.014212
XCG 2.010901
XDR 0.78859
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 263.439806
ZAR 18.44585
ZMK 10039.231734
ZMW 22.148246
ZWL 359.133016
SSP 6421.498145
MXV 2.299501
¿Referéndum sobre la unificación de Irlanda? Una opción lejana y controvertida
¿Referéndum sobre la unificación de Irlanda? Una opción lejana y controvertida / Foto: Paul FAITH - AFP/Archivos

¿Referéndum sobre la unificación de Irlanda? Una opción lejana y controvertida

El Acuerdo de Paz estableció la posibilidad de un referéndum sobre la unificación de Irlanda si una mayoría social lo desea. Pero 25 años después carece del apoyo necesario y mientras unos defienden su pertinencia democrática otros advierten de sus peligros.

Tamaño del texto:

- ¿Qué dice el Acuerdo de 1998? -

En el acuerdo de paz del Viernes Santo de 1998, los gobiernos británico e irlandés acordaron "reconocer la legitimidad de cualquier opción libremente ejercida por una mayoría del pueblo de Irlanda del Norte (...) tanto si prefiere seguir apoyando la Unión con Gran Bretaña como una Irlanda unida soberana".

Constataron que en aquel momento "el deseo de la mayoría de la población de Irlanda del Norte" era "mantener la Unión".

Pero admitieron que "en el futuro, el pueblo de la isla de Irlanda (puede) ejercer su derecho de autodeterminación" si existe el apoyo "de una mayoría del pueblo de Irlanda del Norte" y "por acuerdo entre las dos partes (...) Norte y Sur, para lograr una Irlanda unida".

Esto integraría la actual región británica de Irlanda del Norte en la vecina República de Irlanda -país miembro de la Unión Europea- que también debería aceptar la unificación por referéndum.

- ¿Cuál es la situación 25 años después? -

"Sigue habiendo muchas cuestiones no resueltas", incluido cómo calcular el apoyo social necesario para convocar una consulta, dice a la AFP Duncan Morrow, politólogo de la Universidad del Ulster, estimando que "todavía estamos bastante lejos".

Según los sondeos, la mayoría de norirlandeses sigue queriendo permanecer en el Reino Unido, "pero los cambios demográficos actuales sugieren que dentro de 10 años puede haber una mayoría de población católica" mayor de edad que podría decantar la balanza hacia la autodeterminación, agrega.

También el Brexit, contra el que votaron 58% de norirlandeses, pesa desde hace unos años a favor de la unificación como medio para reintegrar la UE, señala.

Otra cuestión es saber si la población de la República de Irlanda aceptaría el coste de dicha unificación.

"¿Requeriría cambios en la República de Irlanda en cosas como la bandera o el himno, que son muy emocionales?", se pregunta.

También, dado el inferior desarrollo económico de Irlanda del Norte respecto al vecino del sur, "si la unidad irlandesa costase dinero a la gente en la República de Irlanda, ¿afectaría a su voto?", plantea.

- ¿Argumentos a favor? -

El profesor de Derecho Colin Harvey, miembro del movimiento cívico republicano "Ireland's Future" que milita por una consulta, admite que no existen actualmente las condiciones para convocarla, "ni mañana (...) ni el año que viene".

Pero considera que "nos dirigimos a ella, tal vez en una década o 15 años" y de momento trabaja "preparando las cosas para hacerlo bien", creando conciencia y "elaborando documentos políticos que marquen el camino" hacia una "transición estable y responsable".

Reconoce que una consulta de este tipo polarizaría a la población, pero toda "democracia produce división", afirma. "También en las elecciones hay desacuerdos y nadie sugiere abolir las elecciones porque la gente tiene opiniones enfrentadas", agrega.

Pensando en "el Acuerdo del Viernes Santo, 25 años después, en todos aquellos valientes pacificadores que lo hicieron posible, mi opinión es que estaríamos deshonrando su memoria si evitáramos este debate sobre el futuro constitucional (...) deberíamos afrontarlo, por difícil que sea", defiende.

- ¿Y en contra? -

"La demografía es más compleja que la simple división por religiones o una simple identidad, yo soy británico y también muy irlandés", responde por su parte la exestrella del rugby y abogado unionista Trevor Ringland, que milita por tender puentes entre protestantes y católicos y contra un referéndum que "no tiene fundamento".

Defiende que la población norirlandesa ha prosperado económica y socialmente en los últimos 25 años, que los jóvenes se definen menos por sus orígenes y se mezclan más.

"Hay que seguir trabajando", reconoce, pero considera que en una región de violento pasado un referéndum podría reanimar tensiones y enfrentamientos.

"Sería un retroceso" del que, afirma, la cohesión social tardaría décadas en reponerse.

"Tenemos una oportunidad real de garantizar que lo que pasó no vuelve a pasar nunca", subraya, recordando que en los años 1980, cuando él jugaba al rugby para el equipo de la República de Irlanda y su padre era un policía protestante en Irlanda del Norte, este era "uno de los lugares más peligroso del mundo para ser policía".

S.Ogawa--JT