The Japan Times - Serbia y Kosovo no alcanzan un acuerdo para normalizar sus relaciones, pese a las presiones

EUR -
AED 4.115542
AFN 72.841817
ALL 91.620753
AMD 406.858938
ANG 2.006349
AOA 1028.74479
ARS 1700.9808
AUD 1.604233
AWG 2.017146
AZN 1.902934
BAM 1.955603
BBD 2.257172
BDT 138.186054
BGN 1.886526
BHD 0.423357
BIF 3353.161586
BMD 1.120637
BND 1.435055
BOB 13.27466
BRL 5.589632
BSD 1.120687
BTN 108.343066
BWP 15.417444
BYN 3.409256
BYR 21964.483256
BZD 2.253973
CAD 1.597681
CDF 2588.671198
CHF 0.929972
CLF 0.027807
CLP 1094.424858
CNY 7.49947
CNH 7.499947
COP 3591.080949
CRC 511.348393
CUC 1.120637
CUP 26.897285
CVE 110.253873
CZK 24.384868
DJF 199.569859
DKK 7.474127
DOP 67.923145
DZD 150.976763
EGP 58.730896
ERN 16.809554
ETB 182.081924
FJD 2.518352
FKP 0.846878
GBP 0.846299
GEL 2.90269
GGP 0.846878
GHS 13.17367
GIP 0.846878
GMD 82.401311
GNF 9859.00499
GTQ 8.568135
GYD 234.406343
HKD 8.79459
HNL 30.081964
HRK 7.536057
HTG 146.755189
HUF 364.915214
IDR 20078.451352
ILS 3.433026
IMP 0.846878
INR 108.450252
IQD 1697.828648
IRR 1994139.745934
ISK 136.784745
JEP 0.846878
JMD 177.872048
JOD 0.794571
JPY 177.250034
KES 145.462015
KGS 97.9993
KHR 4550.540741
KMF 493.080329
KPW 1008.573567
KRW 1499.927378
KWD 0.348473
KYD 0.933906
KZT 509.258604
LAK 25131.463632
LBP 100359.171351
LKR 370.802577
LRD 191.640659
LSL 18.541729
LTL 3.308949
LVL 0.677862
LYD 7.206273
MAD 11.004889
MDL 20.093972
MGA 4997.495633
MKD 61.568786
MMK 2353.128263
MNT 4028.814644
MOP 9.058586
MRU 44.78448
MUR 53.196356
MVR 17.313992
MWK 1943.303874
MXN 20.636971
MYR 4.577913
MZN 71.620078
NAD 18.541729
NGN 1491.567376
NIO 41.245837
NOK 10.711215
NPR 173.348505
NZD 1.9963
OMR 0.431156
PAB 1.120687
PEN 3.843412
PGK 5.081487
PHP 70.382698
PKR 310.339279
PLN 4.385607
PYG 6374.356674
QAR 4.096287
RON 5.335796
RSD 117.368155
RUB 95.444465
RWF 1651.93328
SAR 4.209975
SBD 9.052585
SCR 16.445369
SDG 674.080345
SEK 11.199478
SGD 1.434749
SHP 0.846722
SLE 27.646395
SLL 23499.186394
SOS 640.435365
SRD 42.239608
STD 23194.92129
STN 24.497528
SVC 9.80601
SYP 14570.52127
SZL 18.538129
THB 37.585794
TJS 10.310459
TMT 3.933436
TND 3.344662
TOP 2.698225
TRY 55.29346
TTD 7.613232
TWD 35.783069
TZS 2958.802824
UAH 50.33512
UGX 4582.537512
USD 1.120637
UYU 45.015457
UZS 13336.654012
VES 981.343524
VND 29023.935413
VUV 133.771938
WST 3.121542
XAF 655.957
XAG 0.018364
XAU 0.000267263112
XCD 3.028577
XCG 2.019796
XDR 0.792348
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.690561
ZAR 18.488714
ZMK 10087.075204
ZMW 22.273752
ZWL 360.844625
SSP 6452.102655
MXV 2.331459
Serbia y Kosovo no alcanzan un acuerdo para normalizar sus relaciones, pese a las presiones
Serbia y Kosovo no alcanzan un acuerdo para normalizar sus relaciones, pese a las presiones / Foto: Armend Nimani - AFP

Serbia y Kosovo no alcanzan un acuerdo para normalizar sus relaciones, pese a las presiones

Las negociaciones entre Serbia y Kosovo registraron "avances" el lunes, pero se necesitará al menos otra reunión entre los dirigentes de ambos países para normalizar las relaciones, informó el jefe de la diplomacia europea, Josep Borrell.

Tamaño del texto:

"Hoy se registraron avances, pero aún queda trabajo por hacer para garantizar que se aplique lo acordado", declaró Borrell tras una reunión con el presidente serbio, Aleksandar Vucic, y el primer ministro de Kosovo, Albin Kurti.

La Unión Europea (UE) presentó a las dos partes un plan para normalizar las relaciones entre ambas partes que fue publicado por Borrell después de la reunión.

El plan de once artículos estipula que "Serbia no se opondrá a la adhesión de Kosovo a una organización internacional", una reivindicación clave de Pristina, y que "ninguna de las partes bloqueará ni animará a otras a bloquear el progreso de la otra en su recorrido europeo".

También propone acordar "un nivel apropiado de autogestión para la comunidad serbia en Kosovo (...) y la posibilidad de un respaldo financiero por parte de Serbia".

Este es un punto delicado para Kosovo, reticente a la idea de permitir que sus localidades de mayoría serbia se unan a una asociación respaldada por Belgrado que pueda socavar su soberanía.

El artículo 1 del plan prevé que "las partes reconozcan mutuamente sus documentos y símbolos nacionales, incluidos los pasaportes, los diplomas, las matrículas y los timbres aduaneros.

- Creciente presión -

Ambos dirigentes aceptaron aplicar el acuerdo propuesto por la Unión Europea, pero aún tienen que negociarse las modalidades de su puesta en marcha, indicó Borrell.

Una nueva reunión será organizada a ese efecto en marzo y el enviado de la UE, Miroslav Lajcak, viajará a Belgrado y Pristina para proseguir las conversaciones, detalló Borrell.

El conflicto entre serbios y kosovares tiene origen en la sangrienta guerra en los 1990 en la antigua Yugoslavia. En 2008 Kosovo declaró su independencia de Serbia, que no la reconoce.

La tensión se agravó a niveles preocupantes en años recientes, y por eso la UE decidió aumentar la presión diplomática para evitar un nuevo conflicto.

"Creo que estamos en el buen camino para la normalización de relaciones con Serbia", reaccionó Kurti. Sin embargo, el líder de la exprovincia serbia indicó que no firmó el acuerdo "porque la otra parte no estaba lista para hacerlo".

El presidente serbio, por su parte, aseguró en Instagram que el encuentro "fue difícil como previsto" y que no hubo "capitulación".

"Es bueno que hayamos hablado y creo que podremos superar los movimientos unilaterales que pondrían en peligro la seguridad de las personas sobre el terreno", declaró tras la reunión.

El mandatario añadió sin embargo que aún no había "hoja de ruta" y que era necesario trabajar en ella.

Vucic admitió recientemente fuertes presiones internacionales para pavimentar un acuerdo con Kosovo y evitar otro conflicto en el corazón de Europa, pero también está bajo fuerte presión interna para no ceder en el reconocimiento de la independencia kosovar.

Kurti dijo la semana pasada al parlamento de Kosovo que el acuerdo actualmente en proceso allanaría el camino para la entrada del territorio en una serie de instituciones internacionales, un objetivo buscado durante mucho tiempo por su gobierno.

- Preocupaciones de la UE -

En medio de las preocupaciones generalizadas por la guerra entre Ucrania y Rusia, la UE busca desesperadamente evitar un nuevo conflicto.

Además, las instituciones europeas no esconden su preocupación por la proximidad entre Serbia y Rusia, y están empeñadas en evitar que Moscú use el problema de Kosovo para dividir aún más a Europea.

El viernes, un alto funcionario de la UE dijo a los periodistas que Rusia estaba tratando activamente de descarrilar las negociaciones entre las dos partes.

Kosovo sigue siendo una obsesión para grandes franjas de la población serbia, que consideran a ese territorio como su patria legítima, que fue testigo de batallas fundamentales a lo largo de los siglos y está impregnado de mitología nacionalista.

Kosovo es el hogar de aproximadamente 120.000 serbios, muchos de los cuales siguen siendo leales a Belgrado, especialmente en las áreas del norte cerca de la frontera con Serbia, donde hay frecuentes disturbios, manifestaciones y violencia ocasional.

M.Fujitav--JT