The Japan Times - Expertos entregaron informe sobre la causa de la muerte de Neruda en Chile

EUR -
AED 4.10931
AFN 72.731202
ALL 91.48209
AMD 406.243176
ANG 2.003313
AOA 1027.187955
ARS 1700.962322
AUD 1.604539
AWG 2.014094
AZN 1.902442
BAM 1.952643
BBD 2.253756
BDT 137.976916
BGN 1.883671
BHD 0.422717
BIF 3348.086734
BMD 1.118941
BND 1.432883
BOB 13.25457
BRL 5.584412
BSD 1.118991
BTN 108.179093
BWP 15.39411
BYN 3.404096
BYR 21931.24105
BZD 2.250561
CAD 1.5973
CDF 2584.753735
CHF 0.928776
CLF 0.027766
CLP 1093.171927
CNY 7.48812
CNH 7.490581
COP 3596.285441
CRC 510.574491
CUC 1.118941
CUP 26.856578
CVE 110.087009
CZK 24.371089
DJF 199.267819
DKK 7.47476
DOP 67.820346
DZD 150.748267
EGP 58.730521
ERN 16.784113
ETB 181.806351
FJD 2.51454
FKP 0.845596
GBP 0.845556
GEL 2.898104
GGP 0.845596
GHS 13.153733
GIP 0.845596
GMD 82.244209
GNF 9844.083852
GTQ 8.555168
GYD 234.05158
HKD 8.781129
HNL 30.036436
HRK 7.525554
HTG 146.533082
HUF 365.108129
IDR 20019.41868
ILS 3.42783
IMP 0.845596
INR 108.286063
IQD 1695.259065
IRR 1991121.710068
ISK 136.67871
JEP 0.845596
JMD 177.602848
JOD 0.793362
JPY 177.101539
KES 145.125358
KGS 97.851415
KHR 4543.653713
KMF 492.334098
KPW 1007.047139
KRW 1500.365463
KWD 0.347946
KYD 0.932492
KZT 508.487865
LAK 25093.428351
LBP 100207.282494
LKR 370.241385
LRD 191.35062
LSL 18.513667
LTL 3.303942
LVL 0.676837
LYD 7.195366
MAD 10.988234
MDL 20.063561
MGA 4989.93216
MKD 61.475605
MMK 2349.566915
MNT 4022.717224
MOP 9.044876
MRU 44.716701
MUR 53.105088
MVR 17.287528
MWK 1940.362776
MXN 20.622649
MYR 4.571433
MZN 71.511284
NAD 18.513667
NGN 1487.072471
NIO 41.183414
NOK 10.735544
NPR 173.08615
NZD 1.993662
OMR 0.430504
PAB 1.118991
PEN 3.837595
PGK 5.073797
PHP 70.207982
PKR 309.869596
PLN 4.383462
PYG 6364.709387
QAR 4.090087
RON 5.332915
RSD 117.190524
RUB 95.441821
RWF 1649.433157
SAR 4.203604
SBD 9.038884
SCR 16.420471
SDG 673.038012
SEK 11.170521
SGD 1.432418
SHP 0.845441
SLE 27.604325
SLL 23463.621487
SOS 639.466096
SRD 42.175682
STD 23159.816875
STN 24.460452
SVC 9.791169
SYP 14548.469475
SZL 18.510072
THB 37.543841
TJS 10.294855
TMT 3.927482
TND 3.3396
TOP 2.694141
TRY 55.187708
TTD 7.601709
TWD 35.762922
TZS 2954.32338
UAH 50.25894
UGX 4575.602058
USD 1.118941
UYU 44.947328
UZS 13316.469617
VES 979.858312
VND 28980.00906
VUV 133.56948
WST 3.116818
XAF 655.957
XAG 0.018398
XAU 0.000266776547
XCD 3.023993
XCG 2.016739
XDR 0.791149
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.297778
ZAR 18.521269
ZMK 10071.810018
ZMW 22.240042
ZWL 360.298504
SSP 6442.337703
MXV 2.329776
Expertos entregaron informe sobre la causa de la muerte de Neruda en Chile
Expertos entregaron informe sobre la causa de la muerte de Neruda en Chile / Foto: Martin BERNETTI - AFP

Expertos entregaron informe sobre la causa de la muerte de Neruda en Chile

El panel de expertos científicos que investiga un posible envenenamiento del poeta Pablo Neruda en 1973, entregó su informe el miércoles a una jueza chilena que lo estudiará en reserva mientras sigue en "fase de investigación".

Tamaño del texto:

La jueza Paola Plaza dijo en conferencia de prensa que "el tribunal no tenía conocimiento del contenido de estos informes hasta el día de hoy". Se desligó de todo trascendido a la prensa sobre la tesis de que el poeta no murió de cáncer sino por la inyección de la bacteria del botulismo.

"Yo no me puedo hacer cargo de lo que circula en la prensa" que alguno de los intervinientes haya tenido conocimiento previo", apuntó Plaza, quien encabeza la investigación iniciada hace más de una década.

El informe pericial no es vinculante y la jueza Plaza debe decidir los pasos a seguir una vez que concluya esta etapa en un plazo que se negó a definir.

La magistrada enfatizó que "ahora viene una fase de revisión, estudio, ponderación, valoración para que el tribunal dicte las resoluciones que en derecho corresponda" a este caso que ha generado gran expectación por la causa de muerte del Nobel de Literatura de 1971, cuyo nombre de nacimiento era Neftalí Reyes.

Rodolfo Reyes, abogado y sobrino del poeta, afirmó esta semana que los resultados entregados por laboratorios de Canadá y Dinamarca, a los que dice tuvo acceso, son suficientes para confirmar que Neruda fue envenenado.

"Por supuesto esta bacteria es un arma biológica que le inyectaron a Pablo Neruda, y a las pocas horas falleció", dijo Reyes a la AFP.

Sin embargo, Bernardo Reyes, sobrino nieto del autor de "20 poemas de amor y una canción desesperada", desestimó esta causa desde el lado de la familia que no es querellante ni cree en la tesis del asesinato de Neruda.

"La conclusión científica, no podrá determinar su asociación a un acto homicida. Sin siquiera mencionar que para 1973 aún no existía en el país, en la dictadura, un desarrollo en asesinatos mediante técnicas químicas", indicó Bernardo Reyes a la AFP en un contacto por escrito desde el sur de Chile.

Consideró que sus parientes querellantes son "portavoces advenedizos, que ni representan a la familia".

Según la versión oficial, Neruda, de 69 años y reconocido militante comunista, murió en una clínica de Santiago el 23 de septiembre de 1973, como consecuencia del cáncer de próstata que padecía.

Su deceso se produjo 12 días después del golpe militar que derrocó el gobierno de Salvador Allende e impuso una dictadura encabezada por Augusto Pinochet.

- "Presunciones fundadas" -

Los representantes del Partido Comunista (PC) y de la familia del poeta, suspendieron una declaración pública que habían previsto tras la presentación del informe.

Contactados por la AFP, el PC y la Fundación Neruda indicaron que por ahora optaban por la prudencia a la espera de una decisión de la jueza una vez lea el informe entregado bajo secreto de sumario.

"En este momento solamente tenemos presunciones fundadas de acuerdo a los antecedentes que se nos ha entregado, pero no hay nada concluyente. Entonces esto tiene que ser investigado", dijo Julia Urquieta, abogada del Partido Comunista en la causa de Pablo Neruda.

Por su lado la Fundación Neruda, que administra las casas-museos y la memorabilia del poeta diplomático, prefiere esperar a que la jueza entregue oficialmente el veredicto, indicó Kemy Oyarzún, presidenta de la fundación.

La investigación judicial sobre las causas de la muerte de Neruda comenzó en 2012 luego de que en 2011 su exchofer, Manuel Araya, relatara a la prensa que el poeta pudo ser envenenado por la dictadura de Pinochet, que dejó más de 3.200 muertos y unos 38.000 torturados, según cifras oficiales.

En 2013, tras la exhumación de los restos de Neruda, un equipo de peritos chilenos y extranjeros reafirmó que el poeta murió de cáncer de próstata.

Pero en 2015 estudios realizados en Chile y el extranjero descubrieron la presencia de un "estafilococo dorado", una bacteria altamente infecciosa que puede ser letal.

En octubre de 2017, un grupo de 16 peritos chilenos y extranjeros confirmó que el poeta no murió de cáncer aunque no pudo determinar la causa exacta de su muerte.

Se inició entonces otra investigación sobre una bacteria, la 'Clostridium botulínico', encontrada en los restos de Neruda.

H.Hayashi--JT